Plné znění - 55/1973 Sb.

Vyhláška

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Příloha

INFORMACE

55

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 10. xxxxx 1973

x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx územími

Dne 7. xxxx 1971 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. dnem 7. xxxx 1971.

Český xxxxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx stranami Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví a xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx a xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x podpisu x Chicagu 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx změny Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 a 94;

x) výraz "letecké xxxxx" xxxxxxx, pokud xxx o Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Federální xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x každou xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxx výborem, xxxx xxxxxxxxx úkolů, x xxxxx jde o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x současné době xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který jedna xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xx státu xxxxxxx xxxxxxx oblasti x xxxxxxxxxxxx xxxx k xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", "letecký xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 96 Xxxxxx; x

x) xxxxxx "dohodnuté xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx" znamenají xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená v xxxx Xxxxxx xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxx na tratích xxxxxxxxx x příslušném xxxxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx"). Xxxxxxxxx služby xxxxx xxx xxxxxxxx okamžitě xxxx později podle xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx trati xxxxxx xxxx práva:

a) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxx xxxxxxxxxx účely x

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx trať v xxxxxxx x této Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x nakládání xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x mezinárodní xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx cestující, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx za náhradu xxxx plat x xxxxxxx do jiného xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx určit xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx leteckých xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Po xxxxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxx xxxxxxx strana udělí x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

(3) Letecký xxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, aby prokázal xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úřad xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx odvolat práva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 této Dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, x xxxxxxx, xxx není xxxxx, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx příslušníkům smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik.

(5) Kdykoliv xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxx splněna, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx a oprávněný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx teprve xxxxx, až xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx stanoveny tarifní xxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zastavit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxx jejich využívání xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx tato xxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx při provozování xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx stanovenými v xxxx Dohodě; platí xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx poradě x druhou smluvní xxxxxxx.

Článek 4

(1) Letadlo xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxx a xxxxxx oleje, zásoby xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxx xxxxxxxxxx ode všech xxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx a dávek xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx vybavení x zásoby xxxxxxxx xx palubě letadla xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tím, xx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx včetně celních xxxxxxxx a inspekčních xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx první xxxxxxx xxxxxx, x když xxxx zásoby mají xxx xxxxxxx na xxxxxxx cesty xxxxxxxxxxx xxx územím xxxxxxx xxxxxx, v xxx xxxx vzaty xx xxxxxx. Xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx materiál xxx xxx xxxxxx dohledem xxxx kontrolou.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx palubě letadla xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx souhlasem celních xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx tento materiál xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx vyvezen xxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx požívat xxxx xxxxxxxx režim než xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx takové xxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx a neopouštějící xxxx letiště xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží x přímém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx provozujícího xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxxxx na xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx či xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x příjezdová, xxxxx x zdravotnická xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx letadlem určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Obě xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx neposkytnou xxxxx xxxxxxxx výhody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx platit xxxxxxxx xxxxx xxx by xxxxxxx letadlo xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxx jejich xxxxxxxxx uznávat za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx neuznat xx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx průkazy xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jiný stát xxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx budou xxx xxxxx a stejné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany budou xxxx v xxxxx xxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto podniky xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích x jejich hlavním xxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx rozumného vytížení xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx s xxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x bodech xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx států xxx xxxxx, jež xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx všeobecnými xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxx letecký xxxxxx, x x tohoto xxxxx;

x) x přepravní xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx své lety, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx států x této xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx provést xxxxx xxxxxxxxxxxx letadla x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx:

x) xx xx xx oprávněné x hlediska provozování xxxxxxxxxx letecké xxxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxxxxx xx úseku vzdálenějším xx xxxxxxxxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx úseku;

c) že xxxxxxx kapacitně xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x podle xxxx bude stanoven xxxx letový řád; xxxx xxxxxxx přiletí xx xxxx, x xxxx xx provádí xxxxx, za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx letadla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx letadlem xxxxxxxxx xxxxxx; kapacita xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x tomuto účelu;

d) xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) xx ustanovení článku 8 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx kapacitnosti xxxxxxx.

Článek 10

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x přiměřené výši, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činitelům xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, charakteristiky xxxx (jako jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx xx kterémkoliv xxxxx stanovené xxxxx. Xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx spolu x částkami xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s nimi xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, sjednány xxx xxxxxx xxxxxxxxxx trať xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jichž se xx xxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx takové xxxxx xxxx xxxx části, x xxxxxx x xxx xxxx uzavřena, xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců. Takto xxxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx letecké xxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxx tarify xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx určit xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx řešen x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 xxxx Dohody.

(5) Xxxxx tarify xxxxxxxxx x platnost, jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(6) Tarify xxxxxxxx v souladu x ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxxx platit xx xxxx, xxx xxxxx ke sjednání xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne určenému xxxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx převodů bude xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx xxx skutečném provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxxx druh x xxxxx bude xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxx pravidelné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou být xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxxxx při dohodnutých xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxx objemu přepravy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx přepravy, pokud xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Jakýkoliv spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění této Xxxxxx nebo její Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx urovnán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude považovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx požádat xxxxxx xxxxxxx stranu x poradu. Xxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxx xxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx úřady.

(2) Příloha x této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx jednáním mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx prováděny xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Jakékoliv xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx tak, xxx byla v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 17

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx si xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, skončí xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud výpověď xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx potvrzeno přijetí xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx poté, xx ji xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx Dohoda x xxxxxxxxx výměna xxx x xxxxxxx x článkem 15 xxxx xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mající xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx xxx 7. září 1971 x Xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xx. Pinkava x. x.

Xx xxxxx Singapurské xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx Xxx x. x.

PŘÍLOHA

Seznam X.

Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx XX.

Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx Singapuru:

Poznámky:

a) Xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podnikům Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vynechávat xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx přistání x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stanovených v xxxxxxx X. a XX. Xxxxxxx.

x) Určený xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou mít xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 7.9.1973.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 55/1973 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 7/2012 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 4.2.2012.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.