Plné znění - 55/1973 Sb.

Vyhláška

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Příloha

INFORMACE

55

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 10. xxxxx 1973

x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x leteckých službách xxxx x za xxxxxx územími

Dne 7. xxxx 1971 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x za jejich xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. dnem 7. xxxx 1971.

Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Singapurské xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx leteckých služeb xxxx x za xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Singapurské xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx všechny přílohy xxxxxxx podle článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxx Příloh xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 x 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxx dopravu, xxxxxx xxxxxxxxx letectví x každou jinou xxxxx nebo orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx vykonávány xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxx republiku, ministra xxxxx x každou xxxxx xxxxx xxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx podobných xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx tratích stanovených x Příloze x xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" ve xxxxxx xx xxxxx znamená xxxxxxx oblasti a xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx přiléhající x xxxxxxxxx xxx svrchovanost xxxxxx státu;

f) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "přistání xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx význam uvedený x článku 96 Úmluvy; x

x) výrazy "dohodnuté xxxxxx" a "stanovené xxxxx" xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx Přílohy k xxxx Xxxxxx (xxxx xxx "dohodnuté služby" x "xxxxxxxxx tratě"). Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx.

(2) S výhradou xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tato práva:

a) xxxxx xxx přistání xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) přistávat xx uvedeném xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxxx k této Xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx x mezinárodní xxxxxxxx.

(3) Žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nedává xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nakládat xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na stanovených xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx určení druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 a 4 tohoto článku xxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx prokázal xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxx x přiměřeně uplatňuje x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx určený letecký xxxxxx a xxxxxxx xx odvolat práva xxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které považuje xx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Kdykoliv xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx x oprávněný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx, že služba xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, až xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 10 této Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx stanoveny tarifní xxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zastavit xxxxxxxxx xxxx udělených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx využívání xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nepostupuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými x xxxx Dohodě; xxxxx xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx zastavení výkonu xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx nebylo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx na palubě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx příletu na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xx do xxxx, xxx budou znovu xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx letadla xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na palubu xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx s tím, xx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx poplatků x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxx xxxx zásoby xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx provedených xxx územím smluvní xxxxxx, x xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx. Může xxx xxxxxxxxxx, xxx shora xxxxxxx xxxxxxxx byl xxx celním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx letadla, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx ponechávané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx celních xxxxx této xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx, xxx tento materiál xxx xxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx vyvezen xxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx letadla přijaté xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx z hlediska xxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xx poskytován xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxxxxxxxx nejvyšších výhod, xxxxx provozují xxxxxx xxxx.

Článek 5

Cestující, xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podobných dávek.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx její xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx letadla nad xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx a předpisy xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, nákladu či xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a příjezdová, xxxxx x zdravotnická xxxxx xx xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx, xxxxxx xx poštu xxxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výhody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx platit xxxxxxxx xxxxx než xx xxxxxxx xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

(1) Xxxxx xxxxxxx strana bude x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x létání, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vydaná xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pro lety xxx jejím xxxxxx xxxxxx průkazy způsobilosti x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxx a stejné xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx tratích mezi xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xx zcela xxxx zčásti xxxxxx xxxxx.

(3) Dohodnuté služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x poptávce xxxxxxxxxx xx přepravě xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich hlavním xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přiměřené kapacity, xxxxx průběžně x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x přepravě cestujících, xxxxx a pošty xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x určením xxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxx x xxxxxxx se všeobecnými xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

x) s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x x tohoto xxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, přes xxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx své lety, xxxxxxx xx xxxxxx x úvahu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx provést xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxx podmínek:

a) xx xx xx oprávněné x hlediska xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké služby;

b) xx xxxxxxx xxxxxxx xx úseku xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bodu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx menší než xxxxxxx použitá na xxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxxx kapacitně menší xxxx xxxxxxxxxx službu xxxxx v xxxxxxxxxxx x letadlem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx stanoven xxxx letový xxx; xxxx letadlo xxxxxxx xx xxxx, v xxxx se xxxxxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxxx pokračující xxxxxxxx xx xxxxxxx kapacitně xxxxxxx xxxx letadlem xxxxxxxxx větším; xxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovena xxxxxx s přihlédnutím x xxxxxx xxxxx;

x) xx xx přiměřený xxxxx xxxxxxxx přepravy; x

x) xx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx xxxxx rozhodující pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxx xxx kteroukoliv xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činitelům jako xxxx xxxxxxxx náklady, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx (jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx letadla) x xxxxxx jiných leteckých xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tratě. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx spolu x částkami agentských xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s nimi xxxxx, bude-li to xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx stanovenou trať xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx takové tratě xxxx xxxx části, x xxxxxx x xxx bude xxxxxxxx, xxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx účelu vytvořené xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxxxx leteckých úřadů xxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx nemůže-li xxx x jiného xxxxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, letecké úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx schválit xxxxxx xxxxxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxx určit podle xxxxxxxx 3, xxxx xxxx řešen v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 15 xxxx Dohody.

(5) Xxxxx tarify nevstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx úřady smluvních xxxxx x xxxx xxxxxxxxx souhlas.

(6) Tarify xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxxx ústředí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxx provádění xxxxxxxx převodů xxxx xxxx x xxxxxxx x devizovými předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx letadla xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx druh x počet xxxx xxx xx času xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pravidelné xxxx xxxx statistické přehledy, xxx xxxxx xxx xxxxxxx požadovány xxx xxxxx posuzování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx objemu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a místa xxxxxx a cílové xxxxxx přepravy, xxxxx xxxxx x xxx xxxxx k xxxxxxxxx.

Článek 14

Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx radit, aby xxxx zajištěna úzká xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy xxxx urovnán xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, spor xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Jestliže xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x poradu. Porada xx uskuteční do xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxx písemnou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady.

(2) Příloha x této Xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx dohodnutého leteckými xxxxx.

(3) Jakékoliv xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy provedené x souladu s xxxxxxxxxxxx odstavce 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx oběma smluvními xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx, xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 17

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx dát druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přeje-li xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx výpověď xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, skončí xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx výpověď xxxxxxxx druhá smluvní xxxxxx, xxxxx výpověď xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx doručenou xxxxxxx xxx poté, xx xx obdržela Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx Xxxxxx x jakákoliv výměna xxx x xxxxxxx x článkem 15 xxxx xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, mající xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx tuto Dohodu.

Dáno xxx 7. xxxx 1971 x Xxxxxxxxx xx dvou vyhotoveních x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Pinkava x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx Dow x. x.

XXXXXXX

Xxxxxx X.

Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx II.

Tratě, xxx xxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Singapuru:

Xxxxxxxx:

x) Je xxxxxxxxx xx vůli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vynechávat xxx xxxxxxxxxxx letu xxxx při všech xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx bodech xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X. x XX. Xxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.9.1973.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/1973 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 7/2012 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 4.2.2012.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.