Plné znění - 55/1973 Sb.

Vyhláška

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Příloha

INFORMACE

55

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. dubna 1973

x Dohodě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x leteckých službách xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 7. xxxx 1971 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx jejich xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu, xx. xxxx 7. xxxx 1971.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Singapurské xxxxxxxxx, xxxxxx stranami Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx přílohy xxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 a 94;

x) xxxxx "letecké xxxxx" xxxxxxx, pokud xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx pro dopravu, xxxxxx civilního xxxxxxxx x každou jinou xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx prováděním úkolů, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx úkolů, x xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxx republiku, ministra xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxx ministrem, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx straně v xxxxxxx s článkem 3 xxxx Xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx;

x) výraz "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx provozování xxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx xxxxx xxxx xxxxx xx provozován xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx používaná xx xxxxx úseku;

e) xxxxx "xxxxx" xx vztahu xx státu znamená xxxxxxx oblasti a xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx svrchovanost xxxxxx xxxxx;

x) výrazy "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", "letecký xxxxxx" a "přistání xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx význam xxxxxxx x článku 96 Xxxxxx; x

x) výrazy "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxx xxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxxxxx strana poskytuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxx na tratích xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx"). Xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx zahájeny xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx podniky určené xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx budou při xxxxxxx xxxxxxxxx služby xx stanovené trati xxxxxx tato xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx strany,

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx účely x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx cestující, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xx náhradu xxxx xxxx x xxxxxxx xx jiného xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx určit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx podnikům příslušné xxxxxxxx oprávnění.

(3) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx způsobilost dodržovat xxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx obvykle x přiměřeně uplatňuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx určený letecký xxxxxx x odepřít xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx odstavce 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, v xxxxxxx, kdy není xxxxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx kontrola leteckého xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx, co ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxx splněna, xxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxx x oprávněný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx, xx služba xxxx xxxxxxxxxxx teprve xxxxx, až budou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Dohody nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx využívání xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx za xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xx letecký podnik xxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx; xxxxx xxx tom xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nezbytné x zabránění dalšímu xxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky obou xxxxxxxxx xxxxx jakož x jeho obvyklé xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxx, xxxxxx x tabáku) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx příletu xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx x zásoby zůstanou xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx hmoty, xxxxxx oleje, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx x tím, xx xxxxx použity xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx poplatků x xxxxx včetně celních xxxxxxxx a inspekčních xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx zásoby xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx vzaty xx xxxxxx. Může xxx xxxxxxxxxx, aby shora xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxxxx xxxx, zásoby xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oleje xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyloženy xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx tento xxxxxxxx xxx uložen xxx xxxxxx xxxxxxxx až xx xxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

(4) Xxxxxxx xxxxx, mazací oleje, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxxxxx letadla x xxxxxx xxxxxxx přijaté xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx výlučně xxx xxxxxx mezi dvěma xxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx takové xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x neopouštějící xxxx letiště xxxxxxx xxx takový xxxx xxxxx podrobeni pouze xxxxx zjednodušené kontrole. Xxxxxxxxx x xxxxx x přímém tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x xxxxxx xxxxxxxxx dávek.

Xxxxxx 6

(1) Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxx xxxxxx xxxxx xx vztahovat na xxxxxx letecký podnik xxxxx smluvní strany.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx vstup, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx území cestujících, xxxxxxx, nákladu xx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x opatření xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vztahovat xx cestující, xxxxxxx, xxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxx xxxxxx se zavazují, xx xxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xx srovnání s xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxx používání xxxxxx x xxxxxx zařízení xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx poplatky xxxxx xxx by xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx uznávat xx xxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobilosti x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxx xx platné.

Článek 8

(1) Xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx v úvahu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zčásti xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v úzkém xxxxxx k poptávce xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx bude xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přiměřené kapacity, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x přepravě xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx s xxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vykládaných x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jiných xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kapacita xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik, x x xxxxxx xxxxx;

x) x přepravní xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx své xxxx, xxxxxxx xx vezmou x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zřízené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x této xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx letadla x xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) že xx to xxxxxxxxx x xxxxxxxx provozování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vzdálenějším xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx menší než xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxxx kapacitně xxxxx xxxx provozovat službu xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x podle xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, v xxxx se xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravy xx letadla kapacitně xxxxxxx nebo letadlem xxxxxxxxx xxxxxx; kapacita xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

x) xx xx přiměřený xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) xx ustanovení článku 8 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxx xxx kteroukoliv xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx provozní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, charakteristiky xxxx (xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx letadla) a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx budou stanoveny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Tarify xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx agentských xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxx, xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xx xxxxxx s jinými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx její části, x xxxxxx x xxx bude xxxxxxxx, xxx xx bude xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx-xx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx nebo xxxxxx-xx xxx z xxxxxx xxxxxx dosaženo dohody x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, letecké úřady xxxxxxxxx stran se xxxx xxxxxx tarify xxxxx.

(4) Nebudou-li xxxx xxxxxxx xxxxx schválit xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx určit xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s ustanoveními článku 15 této Dohody.

(5) Xxxxx tarify nevstoupí x platnost, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nimi xxxxxxxxx souhlas.

(6) Tarify xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xx doby, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx území xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx dopravy a xxxxxxxxxxx letadla xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxx od xxxx xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx požádání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx přehledy, xxx mohou být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx přehledy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těmito leteckými xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x cílové xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx pravidelně x xxxxx xxxxx, xxx xxxx zajištěna xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx její Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, spor xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádoucí změnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx požádat xxxxxx smluvní stranu x xxxxxx. Xxxxxx xx uskuteční xx xxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Příloha x xxxx Dohodě xxxx xxx změněna xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx dohodnutého xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy provedené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odstavce 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxx xxxx oběma smluvními xxxxxxxx.

(4) Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx dohoda xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 17

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx xxxx taková písemná xxxxxxx xxxx, skončí xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy výpověď xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, výpověď xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx ji xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 18

Tato Xxxxxx x xxxxxxxxx výměna xxx x souladu x článkem 15 xxxx xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Článek 19

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx řádné xxxxxxxx xxxxx vlád, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx xxx 7. září 1971 x Xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Tong Xxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxxx X.

Xxxxx, xxx xxxx provozovat určený xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx XX.

Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx:

x) Xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx letu xxxx xxx všech xxxxxx přistání v xxxxxxxxxxx bodu xxxx xxxxxxxxxxxx bodech xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxx X. x XX. Xxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.9.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 7/2012 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 4.2.2012.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.