Plné znění - 55/1973 Sb.

Vyhláška

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Příloha

INFORMACE

55

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. xxxxx 1973

x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 7. xxxx 1971 byla x Singapuru xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 7. xxxx 1971.

Xxxxx překlad Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Singapurské xxxxxxxxx, jsouce xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx x xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Dohody, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví xxxxxxxxx k podpisu x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 x 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená, pokud xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxx dopravu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx vykonávány xxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které jsou x současné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx;

x) výraz "xxxxx kapacitnosti xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx jeden xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx používaná xx xxxxx úseku;

e) xxxxx "xxxxx" ve xxxxxx xx státu xxxxxxx xxxxxxx oblasti x xxxxxxxxxxxx vody x xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx pod xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu;

f) výrazy "xxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx", "letecký xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx význam xxxxxxx x článku 96 Úmluvy; x

x) xxxxxx "dohodnuté xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxx xxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx smluvní straně xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Přílohy k xxxx Xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx služby" x "stanovené xxxxx"). Xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx zahájeny xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx budou práva xxxxxxxxxx.

(2) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx trati xxxxxx tato práva:

a) xxxxx xxx přistání xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,

b) xxxxxxxxx xx uvedeném území xxx xxxxxxxxxx xxxxx x

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxxx x této Xxxxxx pro účely xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x mezinárodní xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx poštu xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxx s xxxxxxx xx jiného xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx určit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx leteckých podniků x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx obdržení xxxxxxxxx xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx článku xxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

(3) Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů, které xxxxx xxxx xxxxxxx x přiměřeně xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx odstavce 2 článku 2 xxxx Dohody xxxx uložit leteckému xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které považuje xx xxxxxxxx, x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Kdykoliv xxxx, xx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, letecký xxxxxx x tomu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zahájit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, až xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx stanoveny xxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x případě, xxx xx letecký podnik xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxxxx poskytuje, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nepostupuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými x xxxx Dohodě; xxxxx xxx tom xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxx nebo uložení xxxxxxxx nebylo nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxx uplatněno xxxxxx po xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Letadlo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb určenými xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx hmoty a xxxxxx oleje, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx potravy, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx palubě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ode všech xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx a dávek xxx příletu xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x zásoby zůstanou xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx letadla xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxx použity xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxxxx poplatků x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a inspekčních xxxx ukládaných xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx použity xx xxxxxxx cesty xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, x xxx xxxx vzaty na xxxxxx. Může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx materiál byl xxx xxxxxx dohledem xxxx kontrolou.

(3) Obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oleje xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mohou požádat, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx doby, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx s xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Pohonné xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx xxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx palubu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx výlučně xxx xxxxxx xxxx dvěma xxxx xx území xxxx smluvní strany, xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx poplatků, inspekčních xxxx x jiných xxxxxxxxx národních x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx požívat xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxx provozují takové xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx, zavazadla x zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx takový xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x přímém xxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx územím budou xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxx x výstupu, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x zdravotnická xxxxx xx vztahovat xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx poštu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany, pokud xxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx neposkytnou žádné xxxxxxxx výhody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx leteckými podniky xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisů podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx platit xxxxxxxx xxxxx než xx xxxxxxx xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx x létání, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vydaná xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxx jejím xxxxxx xxxxxx průkazy xxxxxxxxxxxx x povolení, xxxxx xxxxx smluvní strana xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxx příslušníkům nebo x xxxxxx prospěch xxxxxx xx xxxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxx a stejné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx v úvahu xxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx podniky xxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x poptávce xxxxxxxxxx xx přepravě xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx hlavním xxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x určením xxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty xxxxxxxxxxx xxxx vykládaných x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích xx xxxxx xxxxxx států xxx států, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx všeobecnými xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx posuzována x xxxxxxxxxxx

x) s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx letecký xxxxxx, x x xxxxxx xxxxx;

x) x přepravní xxxxxxxxx oblasti, přes xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxx xx vezmou x úvahu jiné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x této xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx leteckého xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx provést xxxxx xxxxxxxxxxxx letadla x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xx xx xx oprávněné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xx letadla použitá xx xxxxx vzdálenějším xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x) že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx službu xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a podle xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx letový xxx; xxxx letadlo xxxxxxx xx xxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx, za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovena xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

x) xx xx xxxxxxxxx xxxxx průběžné xxxxxxxx; x

x) že ustanovení článku 8 xxxx Xxxxxx xxxxx rozhodující xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxx xxx kteroukoliv dohodnutou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené výši, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx činitelům xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, charakteristiky xxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxx rychlosti x xxxxxxxx letadla) x xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Tarify uvedené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x částkami xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, bude-li xx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx stanovenou xxxx xxxx určenými leteckými xxxxxxx, xxxxx se xx týká, xx xxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na celém xxxxx takové tratě xxxx její xxxxx, x xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx bude xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Takto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx-xx určené letecké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx schválit xxxxxx předložené xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 této Dohody.

(5) Xxxxx tarify nevstoupí x xxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x xxxx xxxxxxxxx souhlas.

(6) Xxxxxx xxxxxxxx v souladu x ustanoveními tohoto xxxxxx xxxxx platit xx xxxx, xxx xxxxx xx sjednání xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Ke koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dopravy a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x počet xxxx xxx od času xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 13

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx přehledy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx přepravy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx a cílové xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 15

Jakýkoliv spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo její Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxx dohody, spor xxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxx. Porada xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jednáním mezi xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Příloha x xxxx Dohodě xxxx být změněna xxxxxx jednáním mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx změny budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Jakékoliv xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx upravena tak, xxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 17

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx straně písemnou xxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dána, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, pokud výpověď xxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 18

Tato Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx x článkem 15 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, mající xxxxx xxxxxxxx xxxxx vlád, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx xxx 7. září 1971 x Xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx Xxx x. r.

PŘÍLOHA

Seznam X.

Xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx II.

Tratě, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx Singapuru:

Xxxxxxxx:

x) Xx xxxxxxxxx xx vůli xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx všech xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx bodech na xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X. a XX. Xxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx ukončit provozované xxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx xxxxxxx č. 55/1973 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.9.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 55/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 7/2012 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 4.2.2012.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.