Plné znění - 96/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

96

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 15. xxxxx 1974

x Xxxxxx x xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxxx xx letadel

Dne 16. xxxxxxxx 1970 byla x Haagu xxxxxxxxx Xxxxxx x potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1972 x xxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 13 xxxx 14. xxxxx 1971. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx dnem 6. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxxx xx letadel

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx výkonu kontroly xxx nimi xxxxx xxxx ohrožují xxxxxxxxxx xxxx x majetku, xxxx xxxxx důsledky xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx civilní xxxxxxx dopravy;

uvědomujíce si, xx xxxxxx takových xxxx vede k xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xx, xx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx činům, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dohodly xx xx následujícím:

Článek 1

Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se na xxxxxx xxxxxxx během xxxx:

x) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx x jakýkoliv xxxxxx čin, xxxx

x) xx spolupachatelem osoby, xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx,

xxxxxx xxxxxxx xxx (xxxx "xxxxxxx xxx").

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje, xx xxx tento xxxxxxx čin stanoví xxxxxx tresty.

Xxxxxx 3

1. Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx letadlo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx v xxxxxxxxx xxxx od xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx do xxxxxxxx, xxx kterékoliv x xxxxxx dveří xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx doby, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxx, osoby x xxxxxxx xx palubě.

2. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxxx xx letadla xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx nachází xxxx území státu, x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx rozhodující, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxx.

4. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v článku 5, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx skutečného xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxx xxxxxx xx států xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

5. Bez xxxxxx xx odstavec 3 x 4 xxxxxx xxxxxx budou články 6, 7, 8 x 10 použity xxxxxxxxx xx tom, xxx xx xxxxx startu xxxx xxxxx skutečného xxxxxxxx xxxxxxx, bude-li xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxx xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, než xxxxx nutná k xxxxxxxx xxxx jurisdikce xxx trestným xxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx posádce, xxxxxxxxx údajným xxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx činem, v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx-xx xxxxxxx čin xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) když letadlo, xx xxxxx palubě xxx trestný xxx xxxxxxx, přistane na xxxx území s xxxxxxx xxxxxxxxxx ještě xx palubě;

c) je-li xxxxxxx xxx spáchán xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx posádky xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nemá-li žádné xxxxxx xxxxxxxxx, který xx své trvalé xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxx xxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx činem x xxxxxxx, xxx xxxxxx pachatel xx xx xxxx xxxxx x xxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 8 žádnému xxxxx uvedenému x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx trestní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx provozování xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx společně xxxx xxxxxxxxxxx registraci, xxxx xxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx vykonávat xxxxxxxxxx x bude xxx xxxx této Xxxxxx xxxxxx registrace, a xxxxxxx x tom Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 6

1. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxx pachatel nachází, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxx x tomu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxx jiná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxx zákony xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx trvat xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxx pro xxxxxxxx trestního nebo xxxxxxxxxx řízení.

2. Xxxxxx xxxx provede xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx vazbě xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx.

4. Xxxxx-xx stát xxxxx tohoto článku xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx okamžitě xxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx v článku 4 xxxx.1x), xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x pokud xx xxxxxxxx xx xxxxxx, kterékoliv xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx je ve xxxxx, x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx vzetí xx xxxxx. Stát, xxxxx xxxxxxx předběžné šetření, xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zmíněným xxxxxx x uvede, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jurisdikci.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxx pachatel xxxxxxx,xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxx xxxxxxx xxx spáchán xx xxxx území, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx případ xxxxxxxxxx orgánům za xxxxxx trestního xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vydání. Xxxxxxx xxxxx se zavazují, xx zahrnou trestný xxx xxxx xxxxxxx xxx podléhající vydání xx každé smlouvy x xxxxxxxx, jež xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx vydání xxxx xx existenci xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nímž xxxx xxxxxx smlouvu x xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx, může podle xxx xxxxx považovat xxxx Úmluvu xx xxxxxx podklad xxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxx. Vydání xxxxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy, xxxxx neváží xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx trestný xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který byl x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx bude x trestnému činu xxxxxxxxxxx jako x xxxx spáchanému nejen x xxxxx, kde xx xxxx, nýbrž xxxx xx území xxxxx, které xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxx. 1.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xxxxx xxxx má xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x činů xxxxxxxxx x článku 1 x), xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxx oprávněného xxxxxxxx xxxx aby xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x předcházejícím odstavci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx cestujícím a xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx bude xxxxxxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx náklad xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx oprávněny.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx trestný čin x jiné xxxx xxxxxxx x článku 4. Xxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx zaslána, xxxx xxxxxx xx xxxxx případech.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx závazků z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má x dispozici x :

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx podniknutých xxxxx článku 9;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pachateli xxxx údajnému xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx každého vydávacího xxxxxx nebo jiného xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

1. Každý xxxx mezi xxxxx xxxx více smluvními xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxxxx jednoho x xxxx xxxxxxxxx arbitrážnímu xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx strany xxxxxx x to xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx x xxxxxx stran xxxxxx spor k Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx Xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx být vázán xxxxxxxxxx odstavcem. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx výhradu xxxxx předcházejícího xxxxxxxx, xxxx v kterékoliv xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxx tím, xx xxxxxxx depozitární xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970 státům, xxxxx xx účastní Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxx x Xxxxx xx 1. do 16. prosince 1970 (xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx). Xx 31. xxxxxxxx 1970 bude Xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxx podléhat ratifikaci xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x listiny x přístupu xxxxx xxxxxxx u xxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska a Xxxxxxxxx států amerických, xxxxx xx tímto xxxxxx depozitárními xxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxxxx signatárních států xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxx xxxxx vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x den xxxxxx xxxx Úmluvy v xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx dní xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle toho, x xxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x každém xxxx xxxxxxx ratifikačních listin xxxx listin x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx.

6. Jakmile xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx registrována xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 102 Xxxxxx XXX a xxxxx xxxxxx 83 Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Chicago 1944).

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx depozitárním xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců xx dni, ve xxxxxx xxxxxxxxxxx vlády xxxxxx notifikaci.

Na důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocnění xxxxx xxxxxxx, podepsali tuto Xxxxxx.

Xxxx v Haagu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx každý je xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx anglickém, francouzském, xxxxxx a španělském.

Xxxxxx xxxxxxx č. 96/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.5.1972.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

34/2022 Sb. m. x., x sjednání Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxxx xx letadel

s xxxxxxxxx xx 30.9.2022

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.