Plné znění - 96/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 2 bis  Článek 3  Článek 3 bis  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 7 bis  Článek 8  Článek 8 bis  Článek 8 ter  Článek 9  Článek 10  Článek 10 bis  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

96

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. xxxxx 1974

x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx letadel

Dne 16. xxxxxxxx 1970 byla x Haagu xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval x xxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listina byla xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1972 u xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 13 xxxx 14. xxxxx 1971. Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 6. xxxxxx 1972.

Český xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx kontroly xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx bezpečnost xxxx a majetku, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx světa x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx vede x xxxxxxx znepokojení;

uvědomujíce si, xx x tomu, xxx xx předešlo xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx zapotřebí zajistit xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx pachatelů, xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx použití xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jakoukoli xxxxx xxxxxx zastrašování xx xxxxxx technologických xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x provozu nebo xxx xxx vykonává xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx osoba, xxxxx

x) vyhrožuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx; nebo

b) xxxxxxxxxxx x úmyslně xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx takovouto xxxxxxxx,

xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx je přesvědčivá.

3. Xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx také xxxxx, xxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxx v odstavci 1 tohoto xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jiné osoby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, xxxx 3 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) se jako xxxxxxxxxxxxx podílí xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1, 2 nebo 3 xxxx. a) xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxxx a úmyslně xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x vědomím, že xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx. a), 3 xxxx. x) nebo 3 písm. x) xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx trestního stíhám xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxx xxx xxxx trestný xxx xxxxxxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx také bez xxxxxx na xx, xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx ke spáchání xxxx k xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, označí xx trestný čin xxxxx xx oba x následujících případů, xxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxx xx několika xxxxxxx osobami xxxxxxx xxxxxxx xxx uvedený x odstavcích 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, který x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x účastníků xxxxx xxxx xxxxxx; nebo

b) xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxx jednajících xx xxxxxxxxx záměrem, x xxxx přispění xx buď:

i) xxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trestného činu xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx článku; xxxx xx

xx) činěno x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx článku.

Xxxxxx 2

Xxxxx smluvní xxxxxx xx zavazuje, xx xxx xxxxxxx xxxx uvedené v článku 1 xxxxxxx přísné xxxxxx.

Xxxxxx 2 xxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx principy přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jestliže se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx řízení xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx v článku 1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx odpovědnost xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které se xxxxxxxxx trestných činů.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytná opatření x xxxx, aby xxxx xxxxx činit xxxxxxxxxx xxxxx odpovědnou xxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sankce.

Článek 2 xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 34/2022 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 30.9.2022

Článek 3

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx letadlo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx v době xx počátku předletové xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xx xx 24 xxxxx xx xxxxxxxxxx přistání. X xxxxxxx nuceného xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx doby, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx xx letadla xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx místo xxxxxx xxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx státu, x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; není xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx mezinárodní nebo xxxxxxxxxxxx xxx.

4. Tato Xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx x článku 5, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx přistání xxxxxxx, na xxxxx xxxxxx k trestnému xxxx došlo, se xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx, je-li xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x tomto článku.

5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxx články 6, 7, 8 x 10 xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx skutečného xxxxxxxx xxxxxxx, bude-li xxxxxxxx xxxx údajný pachatel xxxxxxx na xxxxx xxxxxx státu xxx xxxxx, v němž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3 xxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxx práva, xxxxxxx x xxxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx práva, zejména xxxx x xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů, Úmluvy o mezinárodním civilním letectví x xxxxxxxxxxxxx humanitárního práva.

2. Xxxxx Xxxxxxx se xxxxxx činnost ozbrojených xxx xxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx v tom xxxxxx, x jakém xxxx xxxxx chápe xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, a xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx činnost prováděná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx výkonu jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx řídí jinými xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku nelze xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx uznávány za xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jako by xxxx vyloučeno stíhání xx základě xxxxxx xxxxxxxx předpisů.

Článek 3 xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 34/2022 Xx. m. x. x xxxxxxxxx xx 30.9.2022

Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, spáchané údajným xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x trestnými xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx-xx xxxxxxx čin xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu;

b) xx-xx xxxxxxx xxx spáchán xxxxx letadlu xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx;

x) přistane-li letadlo, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, na xxxx xxxxx x údajným xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx;

x) je-li trestný xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx pronajatého xxx posádky nájemci, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx žádné xxxxxx xxxxxx místo xxxxxxxx, který xx xxxxxx bydliště x xxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx je oprávněna xxxxxx založit xxxxxxxx xxxxx soudů pro xxxxxxxx xxxxxx trestný xxx v následujících xxxxxxxxx:

x) je-li trestný xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pravomoci xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 x xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pravomoc svých xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vykonávanou x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní strany, xxxxx zřídí xxxxxxxxxx xxx společné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx agentury xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx registraci, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro každé xxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x bude xxx xxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx x tom xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx sdělí xxxx xxxxxxxxx všem xxxxxx, které jsou xxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 6

1. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jehož území xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nachází, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx jej x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vezme xx xx vazby xxxx xxxxx jiná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxx opatření xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, jak xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ve vazbě xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, bude xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx.

4. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 4 xxxx. 1 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 odst. 2, a, xxxxx xx považuje za xxxxxx, kterékoliv další xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxx ve xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx její xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx sdělí svá xxxxxxxx zmíněným xxxxxxxx xxxxxxx x uvede, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, bez xxxxxxxxx vyjímky x xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx území, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx rozhodnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx závažného trestného xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 7 xxx

Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx do vazby xxxx xx xxxxxx x níž xxxx xxxxxxx jakákoliv xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx x právem státu, xx jehož xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxxx lidská xxxxx.

Xxxxxx 7 xxx vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 34/2022 Sb. x. x. x xxxxxxxxx xx 30.9.2022

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx existuje xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx činy jako xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx nimi xxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x níž xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxx pachatele, xxxx xxxxx své xxxxx xxxxxxxxx tuto Úmluvu xx xxxxxx základ xxx vydání, xxxxx xxx o trestné xxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxxxx podléhá xxxxxxxx podmínkám stanoveným xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx.

3. Smluvní strany, xxxxx xxxxxx vydání xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx uvedené v článku 1 mezi sebou xx trestné činy xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx se každý x trestných xxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xxx xxxxxxx nejenom x xxxxx, kde x němu xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx s článkem 4 xxxx. 1 písm. x), x), x) x e) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s článkem 4 xxxx. 2.

5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 1 xxxx. 4. xxxx. a) x x) xx xxx xxxxx vydávání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8 bis

Žádný x trestných xxxx xxxxxxxxx v článku 1 xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci považován xx xxxxxxxxx trestný xxx xxxx za xxxxxxx xxx xxxxxxx x politickým xxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxx čin inspirovaný xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x tím xxxxx xxx žádost x vydání nebo x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, založená na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx výhradně z xxxx důvodu, xx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu nebo xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x politickým xxxxxxxx xxxxx nebo trestného xxxx xxxxxxxxxxxxx politickými xxxxxx.

Xxxxxx 8 bis xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 34/2022 Xx. x. x. s xxxxxxxxx od 30.9.2022

Článek 8 xxx

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx povinnosti vydat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx domnívala, xx xxxxxx o xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 1 xxxx o xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx kvůli xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx původu, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx že xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx způsobilo újmu xx postavení xxxx xxxxx z jakéhokoliv x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8 xxx vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 34/2022 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 30.9.2022

Článek 9

1. Pokud xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxx uvedených x článku 1 xxxx. 1, podniknou smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx rukou xxxxx xxxxxxxxxxx velitele nebo xxx jeho kontrola xxx letadlem zůstala xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kterákoliv smluvní xxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx cestující xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx cestujícím x xxxxxxx co xxxxxxxx, jak xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxx si navzájem xxxxxxxxx v co xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 x jiné xxxx xxxxxxx x článku 4. Xxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx zaslána, xxxx xxxxxx ve xxxxx případech.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nebudou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10 xxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 1, xxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx x dispozici, těm xxxxxxxx stranám, xxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx v článku 4 xxxx. 1 x 2.

Xxxxxx 10 xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 34/2022 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 30.9.2022

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxxx Radě Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které má x dispozici x :

x) xxxxxxxxxxx trestného xxxx;

x) xxxxxxx podniknutých xxxxx článku 9;

x) opatřeních xxxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení.

Článek 12

1. Xxxxx xxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx používání xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx být vyřešen xxxxxxxx, xxxx na xxxxxxxx jednoho x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx do xxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx strany xxxxxx x xx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx stran xxxxxx spor k Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru x souladu xx Xxxxxxxx Xxxxx.

2. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ostatní xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx předcházejícího xxxxxxxx, xxxx x kterékoliv xxxx odvolat xxxx xxxxxxx tím, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxx 16. prosince 1970 státům, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx x Xxxxx xx 1. do 16. xxxxxxxx 1970 (xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx). Xx 31. xxxxxxxx 1970 bude Xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx státům v Xxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx v platnost xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, může x ní kdykoliv xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx u vlád Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx království Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx depozitárními xxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicet xxx xx datu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxxxx signatárních států xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxx vstupu xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxx xxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Depozitární xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 102 Xxxxxx XXX x xxxxx xxxxxx 83 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravě (Xxxxxxx 1944).

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxx notifikací depozitárním xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxx, xx xxxxxx depozitární xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx zmocnění svými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx devatenáct xxx xxxxxxxxx, ve xxxxx originálech, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx anglickém, francouzském, xxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 96/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.5.1972.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

34/2022 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 30.9.2022

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.