Plné znění - 101/1965 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - POBŘEŽNÍ VODY

Oddíl I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2

Oddíl II - Hranice pobřežních vod Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Oddíl III - Právo pokojného průjezdu

Pododdíl A - Pravidla vztahující se na všechny lodě Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

Pododdíl B - Pravidla vztahující se na obchodní lodě Článek 18 Článek 19 Článek 20

Pododdíl C - Pravidla vztahující se na státní lodi jiné než válečné Článek 21 Článek 22

Pododdíl D - Pravidla vztahující se na válečné lodi Článek 23

ČÁST II - PÁSMO PŘILEHLÉ Článek 24

ČÁST III - ZÁVĚREČNÉ ČLÁNKY Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32

INFORMACE

101

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 31. xxxxxxxx 1965

x Xxxxxx o xxxxxxxxxx vodách a xxxxx xxxxxxxxx

Xxx 29. xxxxx 1958 xxxx x Ženevě xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a pásmu xxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 30. xxxxx 1958.

X Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x pásmu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1961 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx dne 26. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx xxx 13. července 1961.

Xxxxxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx přilehlém byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 31. srpna 1961.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29, xxxxxxxx 1) xxx 12. xxxxx 1964. Tímto xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek ministra:

dr. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx xxxxxx x pásmu xxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx stranami Xxxxxx se dohodly xx těchto ustanoveních:

ČÁST X

XXXXXXXX VODY

Oddíl X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, až xx mořské xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Tato svrchovanost xx vykonávána xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxx x x jiných xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx vzdušný prostor xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx dno x podzemí.

Oddíl XX

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx

Xxxxxx 3

Není-li xxxxx xxxxxxxxx v těchto xxxxxxxx, normální xxxxxxxx xxxxx xxx měření xxxx xxxxxxxxxx xxx xx čára odlivu xxxxx pobřeží, jak xx xxxxxxxxxx na xxxxxx velkého měřítka, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx velmi členité x xx hluboké xxxxxx nebo xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx bezprostřední xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx základní čáry, xx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx spojujících xxxxxxxxx xxxx.

2. Vytyčení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx ležící xxxxxx xxxxxx xxx xxxx být dostatečně xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxx vytyčování xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx odlivu, xxxxxxxx xx xxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

4. Xxx se používá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1, je xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx k zvláštním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zřejmá xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxx rovných xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx volného xxxx pobřežní xxxx xxxxxx státu.

6. Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rovné xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx mapách, jež xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx zveřejněny.

Xxxxxx 5

1. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx směrem x pevnině xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx část xxxxxxxxxxxxxx vod státu.

2. Xxx, kde xxxxxxxx xxxxx základní xxxx xxxxx článku 4 xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx byly xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx volného xxxx, xxxx zahrnuty do xxxxxxxxxxxxxx vod, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x článcích 14 x 23.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx bodu základní xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxx.

Článek 7

1. Xxxxx xxxxxx xx vztahuje xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx břehy xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx x šířce xxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxx pouhý xxxxx pobřeží. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx zátoku, jen xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx velká nebo xxxxx xxx polokruh, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vedená xxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx oblast xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx největšího xxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx než xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx vytyčí xx xxxx xxx xxxxxx, xxxx je úplný xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx v xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx tak, jako xx byly xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx vzdálenost xxxx xxxx největšího xxxxxx x přirozeného xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx rozhraničující xxxx xxxx těmito xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx takto xxxxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxxxxxxx vody.

5. Xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx největšího xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přesahuje xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxx. "historické" xxxxxx xxx xx xx xxxxxxx, kdy xx užívá systému xxxxxxx xxxxxxxxxx čar xxxxx článku 4.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která nejdále xxxxxxxx xx xxxx x tvoří xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx součást xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx, jichž xx normálně používá xxx nakládání, vykládání x xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xx xxxxx nacházely xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx hranici xxxxxxxxxx xxx, se xxxxxxxx xx pobřežních xxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zřetelně xxxx rejdy xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx námořních xxxxxx, jež xxxx xxx náležitě xxxxxxxxxx.

Článek 10

1. Ostrov xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx země xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vyčnívá xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx přílivu.

2. Xxxxxxxx xxxx ostrova se xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxxxxx xx vyvýšenina xx xxxxxxxx vytvořená část xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vodou x xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx největšího přílivu. Xxx, xxx vynořující xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx nepřesahuje xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx vlastní xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx spolu xxxxxxx, není žádný x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx mezi xxxx xxxxxx dohody, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx střední xxxx, xx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx však xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobřežní xxxx xxxx xxxxx způsobem, xxxxx xx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx námořních xxxxxx xxxxxxx měřítka, xxxxxx xxxxxxxx pobřežními státy.

Článek 13

Xxxxxxxx se xxxx vlévá xxxxx xx moře, xxxx xxxxxxxx xxxxx rovná xxxx xxxxxx ústím xxxx xxxx body xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Oddíl XXX

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx

Xxxxxx 14

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx průjezdu xxxxxxxxxx vodami.

2. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xx účelem xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx za xxxxxx vyplutí z xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx staly xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx.

4. Xxxxxxx je xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Takový průjezd xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x těmito xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.

5. Xxxxxxx cizích xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx a zveřejnil xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx těmto xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx svou xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Pobřežní xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebezpečí, xxxxx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx plavbu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Pobřežní xxxx xxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx zabránil průjezdu, xxxxx xxxx pokojný.

2. Xxxxx xxx x xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vod, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx podniknout nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx porušování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí xx xxxxxx xxx.

3. X xxxxxxxx ustanovení odstavce 4 xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx cizími xxxxxx, xxxxxxx zastavit x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx průjezd cizích xxxx, xx-xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx patřičně xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx cizích xxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx používá xxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Cizí xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx průjezdu, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x těmito xxxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx těm xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx.

Pododdíl X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 18

1. Xx xxxxxx lodí se xxxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx průjezd xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Poplatky xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx úplata xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Tyto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, za účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pobřežní xxxx;

x) xxxxxxxx trestný xxx xx x xx xxxxxxx klid x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) jestliže pomoc xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx kapitánem lodi xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx jejíž xxxxxxx xxx pluje;

d) xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx zatčení xxxx vyšetřování xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, vyrozumí xxxxxxxx stát, xxxx-xx x xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, x xxxxxxx navázání xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx může xxx sdělení učiněno xxxxx podnikaných xxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxxx, zda xxxx xxx xx xxx xxxxxxx provedeno, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx brát náležitý xxxxx na xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx lodi xxxxxxxxxxxx pobřežními xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zatčení xxxxx xxxxx vyšetřování x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx pobřežních xxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x pouze xxxxxxxxx pobřežními xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxx xxxx nemá xxxxxxxxx xxxx xxx proplouvající xxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxx její xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx že xx xxx o xxxxxxx xxxx odpovědnost, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx její plavby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavce xx nedotýkají xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření ve xxxxxx občanskoprávních podle xxxxx zákonodárství xxxx xxxx lodi, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx proplouvá xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxx C

Pravidla xxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxx jiné xxx xxxxxxx

Xxxxxx 21

Pravidla obsažená x xxxxxxxxxxx X x B xx xxxxxxxx rovněž na xxxxxx lodi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx X v článku 18 xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx používané x účelům neobchodním.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx se nedotýká xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx požívají xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx xxxx

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pobřežního xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami x xxxxxxxxxxxx výzvy xx xxxx, aby xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxx opustila xxxxxxxx vody.

XXXX XX

XXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 24

1. X pásmu xxxxxxx xxxx přiléhajícím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxx x tomu, xxx:

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo x pobřežních xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, spáchaná xx xxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx šíře xxxxxxxxxx xxx.

3. Xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx oprávněn, xxxxxxx-xx mezi xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxx, xxxxx každý xxx je xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx čáře, xx xxx xx měří xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

XXXX XXX

XXXXXXXXX ČLÁNKY

Článek 25

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx úmluvám nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohod.

Článek 26

Xxxx Xxxxxx xxxx do 31. xxxxx 1958 xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx jinému státu, xxxxx bude vyzván Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx stal xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxxx 27

Xxxx Úmluva xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 28

Tato Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 26. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 29

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxx dne xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx ratifikuje xxxx k xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx třicátého xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 30

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx Xxxxxx, a xx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být po xxxxxxx učiněna v xxxxxxxxxxx s takovou xxxxxxx.

Článek 31

Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxx, na něž xxxxxxxx článek 26:

x) x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x xxxxxx x přístupu xxxxx článku 26, 27 x 28;

x) x xxxx nabytí účinnosti xxxx Xxxxxx xxxxx článku 29;

x) o žádostech x xxxxxx xxxxx článku 30.

Článek 32

Xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 26.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Dáno x Xxxxxx, xxxxxxxxx devátého xxxxx xxxxx xxxxx xxx padesát xxx.

Právní xxxxxxx x. 101/1965 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.8.1964.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.