Plné znění - 101/1965 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - POBŘEŽNÍ VODY

Oddíl I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2

Oddíl II - Hranice pobřežních vod Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Oddíl III - Právo pokojného průjezdu

Pododdíl A - Pravidla vztahující se na všechny lodě Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

Pododdíl B - Pravidla vztahující se na obchodní lodě Článek 18 Článek 19 Článek 20

Pododdíl C - Pravidla vztahující se na státní lodi jiné než válečné Článek 21 Článek 22

Pododdíl D - Pravidla vztahující se na válečné lodi Článek 23

ČÁST II - PÁSMO PŘILEHLÉ Článek 24

ČÁST III - ZÁVĚREČNÉ ČLÁNKY Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32

INFORMACE

101

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 31. července 1965

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxx 29. xxxxx 1958 byla x Ženevě xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 30. xxxxx 1958.

X Xxxxxxx x pobřežních xxxxxx x pásmu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 26. dubna 1961 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx dne 26. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval xxx 13. xxxxxxxx 1961.

Xxxxxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx přilehlém xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 31. xxxxx 1961.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 29, xxxxxxxx 1) xxx 12. xxxxx 1964. Tímto xxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.

Český překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx přilehlém

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXX X

XXXXXXXX XXXX

Xxxxx X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx území a xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx pásmo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx pobřežní xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx článků x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxx xxx x podzemí.

Oddíl XX

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx

Xxxxxx 3

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro měření xxxx pobřežních xxx xx xxxx odlivu xxxxx xxxxxxx, xxx xx zakreslena na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx úředně xxxxxx xxxxxxxxx státem.

Xxxxxx 4

1. V xxxxxxx, kde xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x má hluboké xxxxxx xxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx základní čáry, xx xxx se xxxx šíře pobřežních xxx, metody xxxxxxx xxxxxxxxxx čar xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx body.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx základních čar xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od celkového xxxxx pobřeží x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx čar xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx podrobeny xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod.

3. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x vynořujících xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx nich xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx podobná zařízení xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx hladinou xxxx.

4. Xxx se používá xxxxxx xxxxxxx základních xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1, je xxxxx přihlédnout xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nemůže xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx volného xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx státu.

6. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx vyznačit rovné xxxxxxxx čáry xx xxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pobřežních xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx.

2. Xxx, kde xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx čáry xxxxx článku 4 má xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pobřežních xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx pokojného xxxxxxxx těmito xxxxxx, xxx xx stanoveno x článcích 14 x 23.

Článek 6

Vnější xxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxxx xxxx, jejíž xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx bodu xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vod.

Článek 7

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx břehy náleží xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxxx xx pevniny xx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx ústí, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx a představuje xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, jen xxxx-xx xxxx plocha xxxxxx velká xxxx xxxxx než polokruh, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vedená xxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxx měření xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx největšího xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x přímkou xxxxxxxxx body největšího xxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx. Kde xxxx vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxxx zářez xx více xxx xxxxx ústí, polokruh xx xxxxxx na xxxx tak xxxxxx, xxxx xx úplný xxxxxx délek xxxxxx xxxxxxxx xxxx různá xxxx. Xxxxxxx x xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxx xx byly xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx největšího xxxxxx x přirozeného ústí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, lze xxxx rozhraničující čáru xxxx těmito xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx odlivu x přirozeného xxxx xxxxxx přesahuje dvacet xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx zálivu takovým xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx možné xxxxxxx xxxxx této xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nevztahují xx xxx. "historické" xxxxxx xxx na xx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx základních čar xxxxx článku 4.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxxx xxxxx přístavní xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx do xxxx x tvoří xxxxxxxx xxxx přístavního xxxxxxx, xxxxxxxxxx za součást xxxxxxx.

Článek 9

Rejdy, xxxxx xx xxxxxxxx používá xxx nakládání, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx by xx xxxxx nacházely xxxxx xxxx částečně xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxx. Pobřežní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x vyznačit xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx námořních xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx zveřejněny.

Xxxxxx 10

1. Ostrov xx xxxxxxxx vytvořená xxxx země xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vyčnívá xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Pobřežní xxxx ostrova se xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx článků.

Xxxxxx 11

1. Vynořující xx vyvýšenina je xxxxxxxx vytvořená část xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx nad vodou xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xx největšího xxxxxxx. Xxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx, která nepřesahuje xxxx xxxxxxxxxx vod, xxxx být čára xxxxxx této vyvýšeniny xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pro měření xxxx pobřežních xxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vzdálenosti xx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vod, xxxx xxx vlastní pobřežní xxxx.

Článek 12

1. Xxx, xxx pobřeží xxxx xxxxx leží xxxxx xxxx xxxx spolu xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx mezi xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x obou xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx je xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx důvod xxxx xxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vodami xxxx států xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx bude zakreslena xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx měřítka, xxxxxx xxxxxxxx pobřežními xxxxx.

Xxxxxx 13

Jestliže se xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx napříč xxxxx xxxx mezi xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx odlivu.

Xxxxx XXX

Xxxxx pokojného xxxxxxxx

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx

Xxxxxx 14

1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mají xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátních, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami.

2. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx veplula xx vnitrostátních xxx, xxxx xx účelem xxxxxxx do vnitrostátních xxx, anebo xx xxxxxx vyplutí x xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx zastavení x xxxxxxx, avšak xxxxx xxxxx, xxxxx souvisí x normální plavbou xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx.

4. Xxxxxxx je xxxxxxx, pokud neohrožuje xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pobřežního xxxxx. Takový průjezd xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se nepovažuje xx pokojný, jestliže xxxx xxxx nezachovávají xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx těmto xxxxx lovit x xxxxxxxxxx vodách.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x ukázat xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Pobřežní xxxx xxxxx ztěžovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx stát xx xxxxxxx přiměřeným xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebezpečí, která xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx učinit xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxx, xxxxx plují xx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí do xxxxxx xxx.

3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4 může xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx cizích xxxx, xx-xx takové xxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pouze tehdy, xxxx-xx xxxxxxxx publikováno.

4. Xxxxxxx xxxxxxx cizích xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx částí xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx volného xxxx xxxx pobřežními xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Cizí xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxx články x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva a xxxxxxx xxx xxxxxxx x předpisům, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx.

Pododdíl B

Pravidla vztahující xx na xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 18

1. Od xxxxxx lodí xx xxxxxxx vybírat xxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx pobřežními xxxxxx.

2. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx od xxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami xxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxx služby prokázané xxxx. Tyto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx diskriminace.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx pobřežního státu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx loděmi, xxxxx xxxxxxxxxxx pobřežními xxxxxx, xx účelem xxxxxxx xxxxxx osoby xxxx vyšetřování x xxxxxxxxxxx xx zločinem xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x době xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx těchto xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pobřežní xxxx;

x) jestliže xxxxxxx xxx je x xx xxxxxxx xxxx x zemi xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx vlajkou xxx pluje;

d) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pobřežního xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xx účelem zatčení xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. X případech xxxxxxxxxxxx x odstavci 1 a 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx x xx kapitán xxxx, konzulární xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, než xxxxxxxx jakákoliv xxxxxxxx, x usnadní xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxx učiněno xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx má xxx zatčení xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx náležitý xxxxx na xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxx podniknout xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pobřežními xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zatčení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx loď xxxxxx xx pobřežních xxx, xxxxxxxx xxxx loď xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a pouze xxxxxxxxx pobřežními xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 20

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx loď xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami xxx xxxxx xxxx směr xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ve věcech xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx že xx šlo o xxxxxxx nebo odpovědnost, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx postihují xxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx xx nedotýkají xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx provést xxxxxxx xxxx vykonat xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxx C

Pravidla vztahující xx na státní xxxx xxxx než xxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx X x B xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx X x článku 18 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x účelům xxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx obsaženými x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxx x xxxxxx xxxxxxxx se nedotýká xxxxxx, jichž takové xxxx požívají xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx D

Pravidla xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx

Xxxxxx 23

Jestliže xx xxxxxxx loď xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx žádat, xxx xxxxxxx loď xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXX XX

XXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 24

1. X xxxxx xxxxxxx moře přiléhajícím x xxxx pobřežním xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx:

x) bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, imigračních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území nebo x pobřežních vodách;

b) xxxx stíhána porušení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx jeho xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx rozprostírat xxxx než xxxxxxx xxx xx základní xxxx, od které xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx.

3. Xxx, xxx pobřeží dvou xxxxx leží xxxxxxx xxxx anebo xxxxxxx, xxxx žádný x xxxx xxxxx oprávněn, xxxxxxx-xx xxxx xxxx x xxxxxx dohodě, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxx, jejíž xxxxx xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxx, od xxx se xxxx xxxx pobřežních vod xxxx xxxxx.

XXXX III

ZÁVĚREČNÉ ČLÁNKY

Článek 25

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx úmluvám nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx dohodám xx xxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx úmluv xxxx dohod.

Xxxxxx 26

Tato Xxxxxx xxxx xx 31. xxxxx 1958 xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 27

Xxxx Úmluva xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx každého státu, xxxxx náleží do xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 26. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 29

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne xxx xxx uložení dvaadvacáté xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx stát, xxxxx Úmluvu ratifikuje xxxx x ní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx uložení jeho xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu.

Xxxxxx 30

1. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx podat xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být po xxxxxxx učiněna x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xx něž xxxxxxxx článek 26:

a) x xxxxxxxxx této Xxxxxx x x uložení xxxxxxxxxxxxx listin a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 26, 27 x 28;

x) o xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 29;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 30.

Xxxxxx 32

Xxxxxxxx této Xxxxxx, jejíž anglické, xxxxxx, francouzské, ruské x xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx její xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 26.

Na xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx devátého xxxxx tisíc devět xxx xxxxxxx xxx.

Právní xxxxxxx č. 101/1965 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.8.1964.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.