Plné znění - 101/1965 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - POBŘEŽNÍ VODY

Oddíl I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2

Oddíl II - Hranice pobřežních vod Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Oddíl III - Právo pokojného průjezdu

Pododdíl A - Pravidla vztahující se na všechny lodě Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

Pododdíl B - Pravidla vztahující se na obchodní lodě Článek 18 Článek 19 Článek 20

Pododdíl C - Pravidla vztahující se na státní lodi jiné než válečné Článek 21 Článek 22

Pododdíl D - Pravidla vztahující se na válečné lodi Článek 23

ČÁST II - PÁSMO PŘILEHLÉ Článek 24

ČÁST III - ZÁVĚREČNÉ ČLÁNKY Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32

INFORMACE

101

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 31. července 1965

x Úmluvě x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxx 29. xxxxx 1958 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o pobřežních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 30. xxxxx 1958.

X Xxxxxxx x pobřežních vodách x pásmu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souhlas xxx 26. xxxxx 1961 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. července 1961.

Xxxxxxxxxxxxxx ratifikační listina x Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx přilehlém xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - depozitáře Xxxxxx - xxx 31. srpna 1961.

Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 29, odstavce 1) xxx 12. xxxxx 1964. Tímto xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o pobřežních xxxxxx x xxxxx přilehlém

Státy, xxxxx jsou stranami Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx ustanoveních:

XXXX X

XXXXXXXX VODY

Oddíl X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx území x xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx pobřežní xxxx.

2. Xxxx svrchovanost xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článků x v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Svrchovanost xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx pobřežními xxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx mořské dno x podzemí.

Xxxxx XX

Xxxxxxx pobřežních xxx

Xxxxxx 3

Xxxx-xx jinak xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx měření xxxx pobřežních vod xx čára odlivu xxxxx xxxxxxx, jak xx zakreslena xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx úředně xxxxxx pobřežním státem.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xx pás xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx blízkosti, xxx použít xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx níž xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, metody xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx body.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx těchto xxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátních vod.

3. Xxx xxxxxxxxxx základní xxxx xx xxxxx xxxxxxxx z vynořujících xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx podobná zařízení xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx moře.

4. Xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1, xx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx xxx k zvláštním xxxxxxxxxxxx zájmům xxxxxxx, xxxxxxx existence a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxx rovných xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx používat xxxxxxx xxxxxxxx, že by xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xx povinen xxxxx vyznačit xxxxx xxxxxxxx čáry xx xxxxxxxxx mapách, xxx xxxx xxx vhodným xxxxxxxx zveřejněny.

Článek 5

1. Vody xxxxxxxxxxxx xx směrem x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx část xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx.

2. Xxx, kde xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx čáry xxxxx článku 4 má xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx byly xxxxx pokládány xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx je stanoveno x článcích 14 x 23.

Xxxxxx 6

Xxxxxx hranici xxxxxxxxxx xxx tvoří xxxx, jejíž xxxxx xxx xxxx od xxxxxxxxxxx bodu základní xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vod.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx břehy náleží xxxxxxxx státu.

2. Xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxx se zátokou xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx v takovém xxxxxx x šířce xxxx ústí, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx pouhý xxxxx xxxxxxx. Zářez xx xxxx považuje xx xxxxxx, xxx xxxx-xx jeho plocha xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx než polokruh, xxxxx průměrem xx xxxxxx xxxxxx napříč xxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxx měření xx xxxxxxxx za oblast xxxxxx oblast xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podél xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx ústí. Xxx xxxx vzhledem x xxxxxxxxx ostrovů xxxxx xx více xxx xxxxx ústí, polokruh xx xxxxxx xx xxxx xxx dlouhé, xxxx je xxxxx xxxxxx xxxxx přímek xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. Ostrovy v xxxxxx xx budou xxxxxxxxxxx xxx, jako xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx těmito xxxxx xxxx největšího odlivu x xxxx takto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxx.

5. Xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přesahuje xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x délce xxxxxxx čtyř xxx xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx vodní plochy, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxx.

6. Xxxxx uvedená xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx. "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxx xx xx xxxxxxx, xxx xx užívá systému xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 4.

Xxxxxx 8

Xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx stálá přístavní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx přístavního xxxxxxx, xxxxxxxxxx za součást xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Rejdy, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx nakládání, xxxxxxxxx x kotvení xxxx x xxxxx xx xx xxxxx nacházely xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx hranici xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x vyznačit je xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx na námořních xxxxxx, xxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

1. Ostrov xx přírodou vytvořená xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxx vodou za xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Pobřežní xxxx ostrova xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článků.

Článek 11

1. Vynořující xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx vodou xx xxxxxxxxxx odlivu, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přílivu. Xxx, kde vynořující xx vyvýšenina xxxx xxxxx xxxx částečně x takové vzdálenosti xx xxxxxxx nebo xxxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxx pobřežních vod, xxxx být xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx pobřežních xxx.

2. Xxxx-xx vynořující xx xxxxxxxxxx zcela x xxxxxx vzdálenosti xx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vod, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 12

1. Xxx, xxx pobřeží xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx spolu xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, není-li xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx, od xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vod xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx však xxxxxxxxx xxx, kde xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx důvod xxxx xxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxxx pobřežní xxxx xxxx xxxxx způsobem, xxxxx je x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx čára xxxx xxxxxxxxxx vodami xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx námořních xxxxxx xxxxxxx měřítka, úředně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx se xxxx vlévá xxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx mezi xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx odlivu.

Xxxxx III

Právo pokojného xxxxxxxx

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx všechny xxxx

Xxxxxx 14

1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mají lodě xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátních, xxxxx pokojného xxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami.

2. Xxxxxxx xx xxxxxx pobřežními xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx veplula xx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xx účelem xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx, anebo xx xxxxxx vyplutí x xxxxxxxxxxxxxx vod xx xxxxx moře.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, avšak xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx plavbou xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx je xxxxxxx, xxxxx neohrožuje xxx, veřejný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Takový xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se nepovažuje xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx x zveřejnil xx xxx xxxxxx, xxx zabránil těmto xxxxx lovit x xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou povinna xxxxxxxx na povrchu x xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxx ztěžovat xxxxxxx xxxxxxx pobřežními xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx nebezpečí, která xxxxx xxxx vědomí xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vodami.

Článek 16

1. Xxxxxxxx xxxx může učinit xx svých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zabránil průjezdu, xxxxx není xxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro připuštění xxxxxxxx lodí xx xxxxxx vod.

3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxx xxxxxxxx xxxx, aniž xx xxxxxxxxxxxxx mezi cizími xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxx pobřežních vod xxxxxxx xxxxxxx cizích xxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx průjezd xxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx v úžinách, xxxxx se xxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxx částí xxxxxxx moře x xxxxxx xxxxx volného xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx cizího státu.

Xxxxxx 17

Xxxx lodi, xxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx průjezdu, se xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx pobřežním xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx články x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx x předpisům, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 18

1. Od xxxxxx lodí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx průjezd xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jen xxxx úplata za xxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx loděmi, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx osoby xxxx vyšetřování v xxxxxxxxxxx se zločinem xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x době xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx případů:

a) xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx s xx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx jejíž xxxxxxx xxx pluje;

d) jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx látkami.

2. Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jeho zákonodárstvím xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. V xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v odstavci 1 a 2 xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, žádá-li x to kapitán xxxx, konzulární xxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx loď xxxxx, xxxxx xxxxxxx, než xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, x usnadní xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x posádkou xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx podnikaných xxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx jak má xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxx podniknout xx xxxxxx cizí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami xxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x pouze xxxxxxxxx pobřežními vodami, xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx zadržovat xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx směr xx xxxxxx výkonu xxxxxxx jurisdikce vůči xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx, leda xx xx xxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx loď sama xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx během xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pobřežního státu.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavce xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx provést xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx občanskoprávních podle xxxxx zákonodárství xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxx C

Pravidla vztahující xx xx státní xxxx xxxx než xxxxxxx

Xxxxxx 21

Pravidla xxxxxxxx x pododdílech X x X se xxxxxxxx rovněž xx xxxxxx lodi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x pododdílu X x článku 18 xx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxx x účelům xxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx obsaženými x xxxxxxxxxxxx zmíněných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x těchto xxxxxxxx se nedotýká xxxxxx, xxxxx takové xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxx

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx nepodrobí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx výzvy jí xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx, xxxx pobřežní xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx loď opustila xxxxxxxx vody.

ČÁST II

PÁSMO XXXXXXXX

Xxxxxx 24

1. V xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k tomu, xxx:

x) xxxx zabráněno xxxxxxxxxx xxxx celních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx vodách;

b) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, spáchaná xx xxxx xxxxx xxxx x pobřežních xxxxxx.

2. Pásmo xxxxxxxx xxxxx xx rozprostírat xxxx xxx dvanáct xxx od xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx.

3. Tam, xxx pobřeží xxxx xxxxx leží naproti xxxx anebo sousedí, xxxx žádný z xxxx států oprávněn, xxxxxxx-xx xxxx xxxx x opačné xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xx ve xxxxxx vzdálenosti od xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxx, od xxx xx měří xxxx pobřežních xxx xxxx států.

XXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx újmu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx Úmluva xxxx xx 31. xxxxx 1958 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx mezinárodní odborné xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx bude vyzván Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxxx 27

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 28

Tato Úmluva xxxx otevřena x xxxxxxxx každého státu, xxxxx xxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 26. Xxxxxxx o přístupu xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 29

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxx dne xxx xxx xxxxxxx dvaadvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx každý xxxx, xxxxx Xxxxxx ratifikuje xxxx x xx xxxxxxxxx po uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 30

1. Po xxxxxxxx pětiletého xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kdykoli xxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s takovou xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx všechny členské xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx něž xxxxxxxx článek 26:

x) x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 26, 27 x 28;

b) x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podle článku 29;

x) x xxxxxxxxx x revizi xxxxx článku 30.

Xxxxxx 32

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx její ověřené xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 26.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxx xxx.

Právní xxxxxxx x. 101/1965 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.8.1964.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.