Plné znění - 101/1965 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - POBŘEŽNÍ VODY

Oddíl I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2

Oddíl II - Hranice pobřežních vod Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Oddíl III - Právo pokojného průjezdu

Pododdíl A - Pravidla vztahující se na všechny lodě Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

Pododdíl B - Pravidla vztahující se na obchodní lodě Článek 18 Článek 19 Článek 20

Pododdíl C - Pravidla vztahující se na státní lodi jiné než válečné Článek 21 Článek 22

Pododdíl D - Pravidla vztahující se na válečné lodi Článek 23

ČÁST II - PÁSMO PŘILEHLÉ Článek 24

ČÁST III - ZÁVĚREČNÉ ČLÁNKY Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32

INFORMACE

101

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 31. července 1965

x Úmluvě o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxx 29. xxxxx 1958 byla x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 30. xxxxx 1958.

S Úmluvou x xxxxxxxxxx vodách x pásmu přilehlém xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1961 a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx dne 26. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1961.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx vodách x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - depozitáře Xxxxxx - xxx 31. xxxxx 1961.

Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 29, odstavce 1) xxx 12. srpna 1964. Tímto dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

x pobřežních vodách x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx stranami Xxxxxx xx dohodly xx xxxxxx ustanoveních:

XXXX X

XXXXXXXX XXXX

Xxxxx X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxxxx státu se xxxxxxxxx za jeho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx vody, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx vykonávána xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxx těchto článků x x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Svrchovanost pobřežního xxxxx xx vztahuje xx vzdušný xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x na xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx

Xxxxxx 3

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx pobřežních xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx na xxxxxx velkého xxxxxxx, xxxxx xxxx úředně xxxxxx pobřežním xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxx, kde xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx blízkosti, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxx šíře pobřežních xxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx spojujících xxxxxxxxx body.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx čar xx nesmí podstatně xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx čar xxxx být dostatečně xxxx spojeny x xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod.

3. Xxx vytyčování xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x vynořujících xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx majáky xxxx xxxx xxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx xx trvale xxx hladinou xxxx.

4. Xxx xx používá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx k zvláštním xxxxxxxxxxxx zájmům oblasti, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx je xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx čar xxxxxx xxxx používat xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx od xxxxxxx xxxx pobřežní xxxx xxxxxx xxxxx.

6. Pobřežní xxxx je povinen xxxxx xxxxxxxx rovné xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx mapách, xxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx zveřejněny.

Xxxxxx 5

1. Xxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pobřežních xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx.

2. Xxx, kde vytyčení xxxxx xxxxxxxx čáry xxxxx článku 4 xx xx následek, xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxx, bude xxxxxxxxx právo pokojného xxxxxxxx těmito vodami, xxx xx xxxxxxxxx x článcích 14 x 23.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx každý xxx leží xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx vzdálenosti xxxxxxxxx se šíři xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xx zátokou xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx k xxxxx xxxx ústí, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx považuje xx xxxxxx, xxx xxxx-xx xxxx plocha xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxx vedená xxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxx měření se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx největšího xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx při jeho xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxx vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxx ústí, polokruh xx vytyčí xx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx délek xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx v xxxxxx xx budou xxxxxxxxxxx xxx, xxxx xx byly součástí xxxxx plochy xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x přirozeného xxxx xxxxxx nepřesahuje xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx takto xxxxxxxxxx budou považovány xx vnitrostátní xxxx.

5. Xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx největšího xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx rovnou xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx zálivu xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx plochy, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

6. Xxxxx uvedená xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx. "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxx xx xx případy, xxx xx xxxxx systému xxxxxxx xxxxxxxxxx čar xxxxx článku 4.

Xxxxxx 8

Xxx účely xxxxxxxx pobřežních xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx do moře x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx za součást xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx, xxxxx xx normálně používá xxx nakládání, vykládání x kotvení xxxx x které xx xx jinak nacházely xxxxx nebo částečně xxxx vnější xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Pobřežní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx námořních xxxxxx, xxx xxxx xxx náležitě xxxxxxxxxx.

Článek 10

1. Ostrov xx přírodou xxxxxxxxx xxxx xxxx obklopená xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx vodou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Pobřežní xxxx xxxxxxx se xxxx podle ustanovení xxxxxx článků.

Xxxxxx 11

1. Vynořující xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx část xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx xx největšího xxxxxx, xxxxx xx zaplavována xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečně x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nepřesahuje xxxx pobřežních xxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx pro měření xxxx xxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxx-xx vynořující se xxxxxxxxxx zcela x xxxxxx vzdálenosti xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

1. Tam, xxx pobřeží dvou xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx spolu xxxxxxx, není žádný x obou xxxxx xxxxxxxx, není-li mezi xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxx, xx níž xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx každého x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nepoužije xxx, kde xx xxxxx xxx historický xxxxxx xxxxx xxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx s tímto xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx čára xxxx pobřežními vodami xxxx xxxxx ležících xxxxxxx xxxx anebo xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx námořních xxxxxx xxxxxxx měřítka, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx přímo xx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx body xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Oddíl XXX

Xxxxx pokojného xxxxxxxx

Xxxxxxxx A

Pravidla xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx

Xxxxxx 14

1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx nebo vnitrostátních, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami.

2. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx za xxxxxx proplutí, xxxx xx loď veplula xx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xx účelem xxxxxxx xx vnitrostátních xxx, xxxxx xx xxxxxx vyplutí z xxxxxxxxxxxxxx vod na xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, avšak xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx plavbou xxxx se staly xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx moci nebo xxxxx.

4. Průjezd je xxxxxxx, xxxxx neohrožuje xxx, xxxxxxx pořádek xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx průjezd xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x těmito xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx nezachovávají xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx zabránil těmto xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vodách.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx xxxx nesmí ztěžovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx stát xx povinen přiměřeným xxxxxxxx upozornit xx xxxxxxx nebezpečí, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vodami.

Článek 16

1. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx zabránil xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx jde x xxxx, xxxxx plují xx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx podniknout xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zabránil xxxxxxxxxx porušování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx.

3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx cizích xxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx jeho bezpečnosti. Xxxxxx zastavení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx patřičně xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx cizích xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x úžinách, xxxxx xx používá xxx mezinárodní plavbu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx volného xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.

Článek 17

Xxxx xxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx zákonům a xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva a xxxxxxx xxx zákonům x předpisům, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx.

Pododdíl X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 18

1. Xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami xxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxx. Tyto xxxxxxxx xx xxxx vybírat xxx diskriminace.

Xxxxxx 19

1. Trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx cizími xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx nějaké xxxxx xxxx vyšetřování x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx průjezdu, x xxxxxxxx xxxxxx případů:

a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pobřežní xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx je x xx xxxxxxx xxxx x xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) jestliže pomoc xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxx konzulem země, xxx jejíž xxxxxxx xxx xxxxx;

x) jestliže xx nezbytné zabránit xxxxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxx látkami.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx cizí xxxx xxxxxxxxxxxx pobřežními vodami xx xxxxxxxx vnitrostátních xxx.

3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx x xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx konzulárním xxxxxx x posádkou xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxxx, zda xxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx brát xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxx podniknout na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pobřežními vodami xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zatčení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx loď xxxxxx xx pobřežních vod, xxxxxxxx xxxx loď xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxx vnitrostátních.

Článek 20

1. Pobřežní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx proplouvající xxxxxxxxxx vodami ani xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxxx jurisdikce xxxx xxxxxxx osobě na xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ve věcech xxxxxxxxxxxxxxxx, leda že xx xxx x xxxxxxx xxxx odpovědnost, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nedotýkají xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonat xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vůči xxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod.

Pododdíl X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx jiné xxx xxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx X x X xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x obchodním účelům.

Článek 22

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx X x článku 18 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x účelům xxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, jichž takové xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx článků xxxx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.

Pododdíl D

Pravidla xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx

Xxxxxx 23

Jestliže xx xxxxxxx xxx nepodrobí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se průjezdu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxx žádat, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vody.

XXXX II

PÁSMO PŘILEHLÉ

Článek 24

1. V xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xxxx pobřežní xxxx xxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxx k xxxx, xxx:

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxx vodách;

b) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, spáchaná xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx než dvanáct xxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx šíře xxxxxxxxxx xxx.

3. Tam, xxx pobřeží xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx sousedí, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx nimi x xxxxxx dohodě, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, jejíž každý xxx je ve xxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx bodů na xxxxxxxx xxxx, od xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

ČÁST XXX

XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx úmluvám xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dohodám xx xxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Článek 26

Tato Úmluva xxxx xx 31. xxxxx 1958 otevřena x podpisu xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx bude xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 27

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx do xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 26. Xxxxxxx o přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx každý stát, xxxxx Xxxxxx ratifikuje xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu.

Článek 30

1. Po xxxxxxxx pětiletého xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx kterákoli smluvní xxxxxx kdykoli xxxxx xxxxxx o revizi xxxx Xxxxxx, x xx písemným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx učiněna x xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx něž xxxxxxxx článek 26:

x) x xxxxxxxxx této Xxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x xxxxxx x přístupu xxxxx článku 26, 27 x 28;

b) x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 29;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxx podle článku 30.

Článek 32

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejně autentická, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 26.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxx osm.

Xxxxxx xxxxxxx x. 101/1965 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.8.1964.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.