Plné znění - 101/1965 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - POBŘEŽNÍ VODY

Oddíl I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2

Oddíl II - Hranice pobřežních vod Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Oddíl III - Právo pokojného průjezdu

Pododdíl A - Pravidla vztahující se na všechny lodě Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

Pododdíl B - Pravidla vztahující se na obchodní lodě Článek 18 Článek 19 Článek 20

Pododdíl C - Pravidla vztahující se na státní lodi jiné než válečné Článek 21 Článek 22

Pododdíl D - Pravidla vztahující se na válečné lodi Článek 23

ČÁST II - PÁSMO PŘILEHLÉ Článek 24

ČÁST III - ZÁVĚREČNÉ ČLÁNKY Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32

INFORMACE

101

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 31. července 1965

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx přilehlém

Dne 29. xxxxx 1958 xxxx x Ženevě sjednána Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x pásmu xxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 30. xxxxx 1958.

X Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x pásmu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souhlas xxx 26. dubna 1961 x Národní xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1961.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listina x Úmluvě x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 31. xxxxx 1961.

Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29, odstavce 1) xxx 12. xxxxx 1964. Tímto xxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxxx vodách x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx stranami Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx ustanoveních:

XXXX X

XXXXXXXX XXXX

Xxxxx X

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 1

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx, xxxxx pobřežní xxxx.

2. Xxxx svrchovanost xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.

Xxxxxx 2

Svrchovanost xxxxxxxxxx xxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxx pobřežními vodami, xxxxx i na xxxxxx xxxxxx xxx x podzemí.

Xxxxx II

Hranice xxxxxxxxxx xxx

Xxxxxx 3

Není-li xxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx odlivu xxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. X xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx velmi členité x xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxx ostrovů xxxxx xxxxxxx v xxxx bezprostřední xxxxxxxxx, xxx xxxxxx při xxxxxxxxxx základní čáry, xx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, metody xxxxxxx xxxxxxxxxx čar xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx základních xxx xx nesmí podstatně xxxxxxxxxx xx celkového xxxxx pobřeží x xxxxxxxx moře xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx spojeny x xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx být podrobeny xxxxxx vnitrostátních xxx.

3. Xxx vytyčování xxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx nich xxxxxx xxxxxxx majáky nebo xxxx podobná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx trvale xxx xxxxxxxx moře.

4. Xxx se xxxxxxx xxxxxx rovných xxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx. 1, xx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Systému xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že by xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vody xxxxxx státu.

6. Xxxxxxxx xxxx xx povinen xxxxx xxxxxxxx rovné xxxxxxxx čáry xx xxxxxxxxx mapách, xxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Vody xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx tvoří xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx.

2. Xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx základní xxxx xxxxx článku 4 xx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx, jež xxxx xxxxx pokládány xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx zahrnuty do xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vodami, xxx je xxxxxxxxx x článcích 14 x 23.

Článek 6

Vnější hranici xxxxxxxxxx xxx tvoří xxxx, xxxxx xxxxx xxx leží xx xxxxxxxxxxx bodu xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx.

Článek 7

1. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxxxx břehy xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xx zátokou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx x šířce xxxx ústí, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx pouhý xxxxx xxxxxxx. Zářez xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx-xx jeho xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx polokruh, xxxxx průměrem xx xxxxxx xxxxxx napříč xxxxx zářezu.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx oblast xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx největšího xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Kde xxxx vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx vytyčí xx xxxx xxx xxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přes různá xxxx. Ostrovy x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxx xx byly xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x přirozeného ústí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx míle, lze xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxxxxxxx vody.

5. Xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx základní xxxx x xxxxx xxxxxxx čtyř xxx xxxxxx zálivu takovým xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx vodní plochy, xxxx je možné xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

6. Shora uvedená xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx. "historické" xxxxxx xxx xx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxx systému xxxxxxx základních xxx xxxxx článku 4.

Xxxxxx 8

Pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx systému, xxxxxxxxxx xx součást xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, vykládání x xxxxxxx lodí x xxxxx xx xx xxxxx nacházely xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx vnější xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx do pobřežních xxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx musí xxx xxxxxxxx zveřejněny.

Článek 10

1. Xxxxxx xx přírodou vytvořená xxxx země xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vyčnívá xxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx ostrova xx xxxx xxxxx ustanovení xxxxxx článků.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx vodou xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx, xxx vynořující xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečně x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nepřesahuje xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx vyvýšeniny xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vod.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vzdálenosti xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx šíři xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxx pobřežní xxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx leží xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, není-li xxxx xxxx xxxxxx dohody, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vod xxxxxxx x xxxx států. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx důvod nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vody xxxx xxxxx způsobem, xxxxx je v xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států ležících xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx měřítka, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Jestliže xx xxxx xxxxx xxxxx xx moře, xxxx xxxxxxxx xxxxx rovná xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx body xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx odlivu.

Xxxxx III

Právo xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx

Xxxxxx 14

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mají xxxx xxxxx xxxxx, ať xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátních, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami.

2. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxx, aniž xx loď xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vod, xxxx xx účelem xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vod xx xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx x xxxxxxxx plavbou xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx.

4. Průjezd xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, veřejný xxxxxxx xxxx bezpečnost pobřežního xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x těmito xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx cizích xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Podmořská xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xx povrchu x xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx průjezd xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx stát xx xxxxxxx přiměřeným xxxxxxxx upozornit xx xxxxxxx nebezpečí, xxxxx xxxxx xxxx vědomí xxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Pobřežní xxxx může xxxxxx xx svých pobřežních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zabránil xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx.

2. Xxxxx xxx o xxxx, které xxxxx xx vnitrostátních vod, xx pobřežní stát xxxxx podniknout xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zabránil xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx připuštění xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx vod.

3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxx pobřežní xxxx, xxxx by xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx cizích xxxx, je-li xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx průjezd cizích xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v úžinách, xxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx plavbu xxxx jednou xxxxx xxxxxxx moře a xxxxxx částí volného xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx cizího xxxxx.

Xxxxxx 17

Cizí xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pobřežním xxxxxx x souladu x těmito články x jinými pravidly xxxxxxxxxxxxx práva a xxxxxxx těm xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx a xxxxxx.

Pododdíl X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 18

1. Xx xxxxxx lodí xx xxxxxxx vybírat žádné xxxxxxxx za pouhý xxxxxx průjezd pobřežními xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx prokázané xxxx. Xxxx poplatky xx xxxx xxxxxxx xxx diskriminace.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zločinem xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pobřežní xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx je s xx porušit xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx kapitánem lodi xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx vlajkou xxx pluje;

d) xxxxxxxx xx nezbytné zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx látkami.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx práva pobřežního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx vyšetřování xx xxxxxx xxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátních xxx.

3. V případech xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx stát, žádá-li x xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx pluje, xxxxx předtím, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x usnadní navázání xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx může xxx sdělení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření.

4. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx má xxx xxxxxxx provedeno, xxxx místní úřady xxxxxxx xxxx náležitý xxxxx na xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx cizí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření za xxxxxx zatčení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předtím, xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxx vnitrostátních.

Článek 20

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx loď xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxx osobě xx xxxxxx lodi.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, leda že xx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx předcházejícího odstavce xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu provést xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zákonodárství vůči xxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx proplouvá xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod.

Pododdíl X

Xxxxxxxx vztahující xx na státní xxxx jiné xxx xxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx X x X se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x obchodním xxxxxx.

Článek 22

1. Pravidla xxxxxxxx v xxxxxxxxx X x článku 18 xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. X výjimkami xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zmíněných x předcházejícím xxxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx xxxx

Xxxxxx 23

Jestliže xx xxxxxxx loď xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx jí xxxx, aby xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx žádat, aby xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXX XX

XXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 24

1. X xxxxx xxxxxxx moře přiléhajícím x jeho pobřežním xxxxx může xxxxxxxx xxxx provádět kontrolu xxxxxxxxx x tomu, xxx:

x) xxxx zabráněno xxxxxxxxxx xxxx celních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx stíhána xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx jeho xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx přilehlé xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx měří šíře xxxxxxxxxx vod.

3. Tam, xxx xxxxxxx dvou xxxxx xxxx naproti xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx xxxx x xxxxxx dohodě, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxx, xxxxx každý xxx je xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxx xxxx xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxx.

ČÁST XXX

XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx úmluv xxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Tato Xxxxxx xxxx xx 31. xxxxx 1958 xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx jinému státu, xxxxx bude xxxxxx Xxxxxx shromážděním Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 26. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Tato Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu ratifikuje xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx Úmluva xxxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxx.

Xxxxxx 30

1. Xx xxxxxxxx pětiletého xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx kdykoli podat xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, a xx písemným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx učiněna x xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, na xxx xxxxxxxx článek 26:

x) x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x x uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 26, 27 x 28;

x) o xxxx xxxxxx účinnosti xxxx Úmluvy podle článku 29;

x) x žádostech x xxxxxx xxxxx článku 30.

Xxxxxx 32

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx státům xxxxxxxx v článku 26.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, dvacátého xxxxxxxx xxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 101/1965 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.8.1964.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.