Právní předpis byl sestaven k datu 02.10.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.11.1987.
ČÁST I - Definice Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Práva, výhody, výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 42
28
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 23. listopadu 1987
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 9. xxxxxxxx 1973 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X úmluvou vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny xx Xxxxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1987.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 42 xxxx. 1 xxxx 7. xxxxxxxxx 1987.
České xxxxx Xxxxxx spolu x Dohodnutým memorandem a xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxx americkými
Československá xxxxxxxxxxxxx republika
a Spojené xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx x usnadnit xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx zmocněnci:
za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx X. Xxxxxxx, xxxxxxxx tajemníka,
kteří si xxxxxxxx své plné xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě,
a xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:
a) "xxxxxxxxxx úřad" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "konzulární obvod" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx funkcí;
d) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxx xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxx zaměstnaná x xxxxxxxxxxxxxxxxx, technických nebo xxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "konzulární místnosti" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx x nim xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx výhradně pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnují xxxxxxx xxxxxx listiny, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, knihy, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx s šiframi x kódy, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx lodí;
j) "rodinní xxxxxxxxxxx" jsou xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x jiní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx s xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx x jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx zřízen xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx konzulský xxxxxx xxxx xxxx dokument x jmenování. X xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jméno vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx občanství, xxxx xxxxx, xxxxx konzulárního xxxxx x konzulární xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dokumentu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, přijímající xxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx může xxxxxx xxxxxx svých funkcí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx.
5. Xxxxxxx bude vydáno xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx požívat práva, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxx xx xxxxx úmluvou x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xx xx doby, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx úředník xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxx xxxx předem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jméno, xxxxxxxxx, xxxxxxx x třídu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx.
2. Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x funkci konzulárního xxxxxxxxxxx jmenovaného xx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx xxxx může v xxxxxxx x články 3, 5 x 6 xxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Člen xxxxxxxxxxxx xxxx, pověřený xxxxxxx konzulárních xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, které xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx při xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx konzulární oddělení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 9
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x tomu, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jeho xxxxx, xxxxxxx nebo důstojnosti x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx opatření x xxxx, xxx xxxx vykonávat své xxxxxx x byla xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Článek 10
1. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vykonávat xxx xxxxxx xxxx jestliže xxxxx vedoucího konzulárního xxxxx je dočasně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxxxxx úředníka téhož xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x tomto xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx jméno xxxx xxxxx xxxx xxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, výhod, xxxxx x imunit xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 3.
3. Xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise, xxxxxxx pověřený xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx výsad x imunit, xxxxxxxxxxxxx x jeho diplomatického xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoliv, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, že xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Pokud vysílající xxxx opomene x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx povinnost podle xxxxxxxx 1, přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Vysílající xxxx xxxx x xxxxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo části xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx x něm xxxx xxxxxx bydliště.
2. Přijímající xxxx xxxxxxxx veškerou xxxxxx pomoc vysílajícímu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pozemků, budov xxxx xxxxx xxxxx xxx účely uvedené x odstavci 1.
3. Xxx v odstavci 1 xxxx odstavci 2 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx byl xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx výstavby x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx obdobné předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx přestavbou xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX III
Práva, výhody, xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxx xxx xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, i xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro úřední xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sídlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx vstoupit xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a předměty xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx vládou, x xxxxxxxxxxxxxx misemi vysílajícího xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx úřad xxxx x tomuto xxxxx xxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatických x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanici xxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx přijímacího xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxx konzulární xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné za xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx zřetelným xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, a nemohou xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Mohou obsahovat xxxxx xxxxxx korespondenci x xxxxxxxx, určené x xxxxxx potřebě.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx, xxxxx x xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího státu.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx lodi nebo xxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx označující počet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx svěřeno, avšak xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxx některého ze xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx kapitána xxxx xxxx letadla nebo xxx xx je xxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího státu.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, nepodléhají xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x výkon xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx dědictví, xxx konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx nároku vzneseného xxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx vedle xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx imunit uvedených x tomto xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx sděleno písemně.
5. Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nezahrnuje xxxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx, pokud xxx x exekuční xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx správním xxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx odmítne xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nemohou xxxxxxxxx podat svědectví x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx svědectví xx xxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx předložit xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Rovněž xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx a výkladu.
4. Xxxxx přijímajícího státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, budou postupovat xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx úředních funkcí. Xxxxx xx to xxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxx v xxxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx všeho xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, jsou vyňati xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx, x jinými xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx je v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx, xxxxx a částí xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 12 x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, jestliže xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx jeho jménem;
b) xxxxx a listin, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zmíněných x odstavci 1 xxxxxxx a) tohoto xxxxxx;
x) výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Vysílající stát xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x poplatků, xxxxx xxx x xxxxxx majetek, xxxxx xx xx vlastnictví, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx poplatky x dávky xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx xxxxx nemají xxxxxx bydliště, jsou x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx daní x xxxxxxxx z xxxxx, xxxx a xxxxxx příjmů, které xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx rodinní příslušníci, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx nemají xxxxxx bydliště, xxxx x přijímajícím státě xxxxxxxxxx od všech xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx zpravidla xxxxxxxx v xxxx xxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxxxxx a daně xx xxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud není xxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) xxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo z xxxxxx, xxx xx xxxxxx převodu xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) soudní, hypotéční x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx článku 21;
f) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx rodiny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebude přijímajícím xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx daň xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx trvalé xxxxxxxx x xx xxxxxxx xx nachází x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 25
1. Všechny xxxxxxxx včetně motorových xxxxxxx, které jsou xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x poplatků, xxxxxxxxxx na základě xxxxxx nebo v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Všechny xxxxxxxx xxxxxxxx xxx osobní xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx domácnosti jsou xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx přijímajícího státu xxxx v něm xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx odstavci, xxxxx xxxxx jde x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx jeho xxxxxx nástupu xx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx pro osobní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, jsou xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxxxxx x xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx zakázán xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx člena jeho xxxxxx xxxx osoby xxxxxxxx konzulárním úředníkem xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx.
Článek 26
1. Všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx, výsad x xxxxxx, xxxx xxxxxxx, bez xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx konzulárního úřadu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zaměstnancům xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být přiměřeně xxxxxxxxx proti povinnému xxxxxx. Xxxxx-xx xx x xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
X xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x cestování xx xxxx xxxxx.
ČÁST IV
Konzulární xxxxxx
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn vykonávat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx, uvedené x xxxx části. Xxxx xxxxxxxxxx funkce xxxx vykonávat, pouze xxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, práva a xxxxx vysílajícího státu x xxxx občanů, x xx jak xxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxx osob.
3. Při xxxxxx svých funkcí xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxx přímo, xxxxxxx xxxx xxxxx xx:
x) xxxxxxxxx místní xxxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x přijímat xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx předpokladu souhlasu xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx konzulární xxxxx.
Článek 29
Konzulární úředník xxxx přispívat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x x posilování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx narození a xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx právní xxxxx, xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxx xxxx dokumenty xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx území přijímajícího xxxxx, nebo jsou-li xxxxxxxxxx jakoukoliv osobou xxx xxxxxx xxxxxxx xx vysílajícím xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx konzulárních xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx listiny x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x vydávat ověřené xxxxx přeložených dokumentů.
2. Xxxxxx se, xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx úmrtí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, provedené konzulárním xxxxxxxxx, xxxx přijetí xxxxxxxxxx x rodinných xxxxxxxx, xxxxxxxx neosvobozuje xxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx orgány.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, přeložené xxxx ověřené konzulárním xxxxxxxxx v souladu x článkem 30 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx způsobem, který xxxx x rozporu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x rušit cestovní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Je rovněž xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xx xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 33
Konzulární xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx opatrovníky občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx majetek ponechán xxx dozoru.
Článek 34
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka o xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx zemřelé v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx učiní x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 a xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx nalézá xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx pozůstalosti x doručí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx pořízena, xxxxx x všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx zastupovat v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx nárok xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx a xx doby, xxx xxxx zastoupen. Nic x xxxx však xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx úředník xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x titulu náhrady xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx osoby. Xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, aby xx plně uplatnily xxxxx, xxx xxxxx xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx majetek x peněžní xxxxxx xxxxxxxxxxx z likvidace xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být předány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx předpokladu, že xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xx xxxx zaplaceny xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx pozůstalosti.
7. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
8. V xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, zemře xx svého xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, peníze x xxxx osobní xxxxxxxx, které měl x xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx nevznese nárok xxxxx, která xx xxxxxxxx a xxxxx xx oprávněna xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx opatrování x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zemřelé xxxxx xxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx, konzulární xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx a ve xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx xxxxxxx x důvodů nepřítomnosti xxxx x jiných xxxxxxx důvodů xxxxxx xxxxxx xxxxxx svých xxxx a xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx zastupovaná xxxxx neustanoví xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx hájení xxxxx xxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx navázat a xxxxxxxx styk x xxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoci. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx občana vysílajícího xxxxx spojit xx x konzulárním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Ve xxxxx xxxxxxxxx, kdy xx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zbaven xxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx vždy xxxxxxxxxx do xxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx informován x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx právech xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx podle xxxxxx xxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn od xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx osobní svoboda xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx mu xxxxxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zajistil xxxxxx xxxxx x zastoupení.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx navštívit občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxx zbaven xxxxxx xxxxxxx, nebo jehož xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx je xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, hovořit x korespondovat x xxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mu xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx dojde xx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odmítnuty po xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx ode xxx, xxx byl xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxx, xxxx jeho xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, avšak přestávky xxxx nimi xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx.
5. V případě xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x přijímajícím státě, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Občan, na xxxxx se vztahují xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úředníka balíčky xxxxxxxxxx potraviny, xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxx.
7. Xxxxx obsažená x xxxxx článku budou xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx, xx právní xxxxxxxx xxxxx použity tak, xxx se xxxx xxxxxxxxx účely, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx se nachází x přístavech, pobřežních xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x její posádce x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx v otázkách xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx úřady přijímajícího xxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx lodi, xxxxxxx xx xxxx povoleno xxxxxxx styk s xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx navázat x konzulárním xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx úředník xx v konzulárním xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxx xxxx xx právech xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx všechny události xx palubě lodi, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kontrolovat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cestě x xxxxx lodi, xxxxx x usnadňovat xxxxx, xxxxxx nebo postoj xxxx x xxxxxxxx;
x) xxx xxxx na xxxxxxx úřadů přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x kterýmkoliv xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x rozsahu, v xxxxx je xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx k lékařskému xxxxxxxx kteréhokoliv xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo ověřit xxxxxxxxx prohlášení xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx k lodi.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxx uvědomění xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kroků xx xxxx, xxxx takové xxxxxxxxx nemožným. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx přítomen, xxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úplnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxx x v xxxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx členy xxxxxxx xx pevnině.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prohlídku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx jakýkoliv úkon xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 39
1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx-xx xx břeh, xx xxxxxxxx xx xxxx nebo utrpí xxxxx škodu v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx předmět xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vysílajícího, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx vlastnictvím občana xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakmile xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx x již učiněných xxxxxxxxxx pro záchranu xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx x jiného xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx tvořících xxxx jejího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx posádky xxxxxxxxxx veškerou xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx může xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx x opatření xx xxxxxx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx taková xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx lodi xx xxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx učinit xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx o loď xxxx xxxx náklad, xxxx taková xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jménem xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kroky, pokud xxx x xxxxxx x xxxx majetek xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxx náleží xx ztroskotané nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. X xxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, ledaže xx xxxx xxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxxx státě.
Článek 41
Xxxxxxxxxx xxxx xx oprávněn xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx a xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 42
1. Xxxx úmluva xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Washingtonu.
2. Xxxx úmluva zůstane x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx jedna x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 9. xxxxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x anglickém jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx Spojené státy xxxxxxxx:
Xxxxxxx Rogers x. x.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
X souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx obě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx "xxx" x "xxxxxx předpisy", tak xxx xxxx tyto xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx ustanoveních.
Vedoucí delegace Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxx "xxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "právní xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx závazné.
Dáno v Xxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1973.
Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxx xxxxx americké:
William Xxxxxx v. x.
Xxxxx 9. července 1973
Xxxxxxxxx,
xxx xxxx xxxxxxx xx xx xxxx podepsanou Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxx americkými x Československou socialistickou xxxxxxxxxx x potvrdit, xx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx provádění Úmluvy:
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xx xxxxxxx návštěvy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx platnými československými xxxxxxxxx vízy xxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx statut xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx, xx občany Xxxxxxxxx států pro xxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i práva xxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx dokumentů, x xx x xxxxx, xxxxx-xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxx amerických na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx cestovních xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnými vstupními xxxx Xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx návštěvníka, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx konzulární ochrany xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx podepsané, jakož x xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx bez dalších xxxxxxxxx, x xx x xxxxx, xxxxx-xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx považovány za xxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx států amerických xxxx vydávány xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx, xx cestovní xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vydávány xxxxx osobám, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx občany Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Osoby xxxxxxx shora x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx práva xx konzulární xxxxxxx x xxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx návštěvníka, xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxx zabránilo xxxxxx xxxxxxxxxxxx odjezdu.
5. Xxxx xxxxxxx dohoda xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx 16. července 1928, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, abych Xxxx Excelenci znovu xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx úctě.
William X. Xxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx
xxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Excelence,
Vaše Xxxxxxxxx xx sdělila xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx:
"Xxx xxxx xxxxxxx xx na xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx xx následujících xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx československými xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx československými xxxxx xx xxxx, po xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxx, xx občany Xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x Úmluvy xxxx podepsané, xxxxx x xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dalších xxxxxxxxx, x xx x xxxxx, xxxxx-xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx pasů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vstupními xxxx Xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, za xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x Úmluvy xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxx dalších xxxxxxxxx, x xx x xxxxx, mohou-li xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xx rozumí, xx xxxxxxxx pasy Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx se xxxxxx, xx cestovní xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx.
4. Osoby xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na odjezd xxx dalších xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx byl těmto xxxxxx přiznán xxxxxx xxxxxxxxx návštěvníka, xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Výše xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1928, xxx xx těchto xxxxxxx xxxxxxx."
Xxx xxxx xxxxxxxx Xxxx Excelenci xxxxxx dopisu a xxxxxx, xx xxxx xxxxx souhlasí x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx.
X Praze xxx 9. xxxxxxxx 1973
Xxx. X. Xxxxxxxx x. x.
Xxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxxx P. Xxxxxx
Xxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Právní xxxxxxx č. 28/1988 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.11.1987.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.