Právní předpis byl sestaven k datu 23.12.1987.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.1987 do 22.07.2011.
Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Čínské lidové republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
41/1988 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Daňový domicil Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiemy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné služby Článek 19
Učitelé a výzkumní pracovníci Článek 20
Studenti, učni a stážisté Článek 21
Jiné příjmy Článek 22
Ustanovení o vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů cestou dohody Článek 25
Výměna informací Článek 26
Diplomaté a konzulární úředníci Článek 27
Nabytí platnosti Článek 28
Výpověď Článek 29
41
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 7. xxxxxx 1988
x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx
Xxx 11. června 1987 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru daní x příjmu.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 23. xxxxxxxx 1987.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXX
xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu,
dohodly xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, na xxxxx se smlouva xxxxxxxx
Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x příjmu xx xxxxxxxx daně, vybírané x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, jsou:
a) x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxx xx xxxxx;
(xx) xxx xx xxxx;
(xxx) daň x xxxxxx x literární x umělecké xxxxxxxx;
(xx) xxx xxxxxxxxxx;
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; x
(xx) daň domovní,
(dále xxxxxxxx "československá xxx");
x) x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx z příjmů xxxxxxxxxx čínských a xxxxxxxxxxxx podniků (xxxxx xxxxxxxx);
(xxx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xx) místní xxx x xxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxx xxx").
4. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxx xxxxxxxx změny, xxxxx xxxx provedeny v xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Všeobecné xxxxxxxx
1. Xx smyslu xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxx" označuje Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxx;
x) xxxxxx "jeden smluvní xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx případu Československo xxxx Xxxx;
x) výraz "xxx" xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) výraz "xxxxx" xxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx jednoho smluvního xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx osoby založené xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx vedení) xx umístěno v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx mezi místy x druhém smluvním xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" označuje:
(i) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, ministra xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
(ii) v xxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx práva xxxxxx státu, které xxxxxxxx daně, xx xxxxx xx vztahuje xxxx smlouva, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx bytu, xxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx vedení) nebo xxxxxxxxxx jiného podobného xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, bude xxxx xxxxxxxxx určeno x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, že tato xxxxx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx má stálý xxx v obou xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx užší xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx);
x) xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, xx xxxxxx smluvním xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx je xxxxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx obvykle xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx tato xxxxx obvykle xxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upravit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, x němž je xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx (tj. xxxxxxxxxx xxxxxx).
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
a) místo xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) důl, xxxxx těžby xxxx xxxx plynu, lom xxxx xxxxx xxxx xxxxx, kde se xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnuje:
a) xxxxxxxxxx, xxxxxx, montáž xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxx nad xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dozor xxx nimi trvají xxxx xxx 6 xxxxxx;
x) poradenské xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x jedné xxxx více xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxx 6 měsíců x xxxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxxx.
4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 xx 3 xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx k xxxxxx zboží patřícího xxxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx pouze xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx zboží patřícího xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování jiným xxxxxxxx;
x) trvalé zařízení xxx xxxxxxxxx, které xx udržuje pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro podnik;
e) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx strojů xxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx jednající x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xx vztahuje odstavec 6, xx xxxxxxxx xx stálou provozovnu x prvně xxxxxxxx xxxxx, jestliže xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx plnou mocí, xxxxxx tam xxxxxxx xxxxxxx x která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx činnost xxxx xxxxx není xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x odstavci 4, xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx zařízení, by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxxx xx, že podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx tam vykonává xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx jiného nezávislého xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxx tohoto zástupce xx zcela xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx která tam xxxxxxxx svoji činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx), xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx (xxxxxx xxxxxx xx zemědělských x xxxxxxx xxxxxxx) mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) x x) se xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x živý xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a lesních xxxxxxx x xxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x těžení nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx přírodních zdrojů;
c) xxxx x letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx z nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém je xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx provozovny zisky, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx styku x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se povoluje xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx této stálé xxxxxxxxxx včetně xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx správních výdajů xxxxx vynaložených, ať xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx. Nepovolí xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx (xxxxx než xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx ve xxxxx provize za xxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, xx xxxxxx x xxxxxx xxxx vyjma xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx formě xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx stálá provozovna xxxxxx (xxxxx xxx xx skutečné výlohy) xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, náhrady nebo xxxx podobné platy xx xxxxxxxxx patentů xxxx xxxxxx práv, xxxx xx xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx, xx správu x xxxxxx xxxx xxxxx případů bankovních xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Jestliže xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx částem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxx tento xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxx xxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx xxxx postup.
7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Lodní a xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx. skutečného xxxxxx) xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx lodi, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx umístěné ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx použijí xxxx xx xxxxx x účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Sdružené podniky
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x jestliže x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jsou xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vázány xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxx xx xxxxx xxxxxx podniku včleněny x následkem xxxx xxxxxxx zisky, xxxxx xxx těchto podmínek xx xxxx docíleny xxxxxx z podniků, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxx státě, jsou xxxx xxxxxxxx xx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, x xxxx zisky xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx druhého státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podniky xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx zmíněný xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x prvně xxxxxxxx státě. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx úpravy xx vezme náležitý xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x bude-li to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států se xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Dividendy
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je vyplácí, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx příjemce je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přesáhnout 10 % xxxxx částky xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx zisku x xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx, rezidentem, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx umístěna, nebo xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx, xxx kterou xx dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx případu.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo, xx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx zčásti ze xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené osobě, xxxxx je rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx úroky xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx ukládaná xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxx.
3. Xxx ohledu na xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx orgánu x xxxxxxxx bance xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastněné xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x titulu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, místním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx plně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx od zdanění x prvně zmíněném xxxxx.
4. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy x pohledávek jakéhokoli xxxxx, zajištěných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x účasti xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx cenných xxxxxx, dluhopisů x xxxxxxxx, včetně xxxxxx x výher xxxxxxxxx x xxxxxx cennými xxxxxx, obligacemi xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 a 3 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, vykonává xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx úroky placeny, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo k xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx jejich xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxx došlo x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx se xxxxx platí, x xxxxx tyto xxxxx xxxx xx xxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx zdroj ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je stálá xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx umístěna.
7. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jeden i xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx plátce se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku jen xx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx však xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, avšak jestliže xx příjemce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx daň xxxxx xxxxxxxxx 10 % xxxxx částky licenčních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx stanoví xx xxxxxxxx dohodě xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx označuje xxxxx jakéhokoli druhu xxxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupu xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx xx informace, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx průmyslové, obchodní xxxx vědecké, xxxxxxxxxx xxxxx k dílu xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických x televizních xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx mají licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, jsou x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X tomto případě xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 podle xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky mají xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx orgán xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx není rezidentem x některém xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx smluvním státě xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s níž xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx nese xx xxx tíži xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx x druhý xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx platů, xxxxx xx přesahuje, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxx majetku
1. Zisky, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto druhém xxxxxxxx státě.
2. Zisky xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx x xxxxxx xxxxxxxx státě k xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx takových xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx nebo spolu x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxxx provozu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx umístěno xxxxx xxxxxxx (tj. skutečného xxxxxx) podniku.
4. Xxxxx xx xxxxxxx podílů xx xxxxx společnosti, xxxxx majetek xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx podílů na xxxxxxxxxxx jiných než xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 25 % xx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx ze xxxxxxx jiného majetku, xxx který xx xxxxxx x odstavcích 1 až 5, x xxxxxxx xxxxx xx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxxxx jen v xxxxx xxxxxxxx státě, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedených, xxx xxxxx být takové xxxxxx xxxxxxx také x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) jestliže příjemce xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx příjmů, xxxxxx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxxxxx xxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxxx roce; x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jen xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, dentistů x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx pobírá x xxxxxx placeného zaměstnání, xxxxx být s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx přijaté xx ně xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu pobírá x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v prvně xxxxxxxx xxxxx, jestliže:
a) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nepřesáhnou x xxxxx 183 xxx x kalendářním xxxx; x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxx x tíži stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxx pobírané x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdaněny xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx umístěno xxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
Článek 17
Umělci x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rezidenti jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, jako xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasoví x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx vykonává xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx osobě, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 zdaněny xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx umělec xxxx sportovec xxxxxxxx xxxxx činnost.
3. Xxxxxx xxxxxx a sportovců, xxxxx xxxx rezidenty xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x činností xxxxxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxx ze xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
1. Xxxxx x jiné podobné xxxxx vyplácené x xxxxxx dřívějšího zaměstnání xxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx ustanovení článku 19 xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního státu xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
Veřejné funkce
1.
a) Xxxxxx, jiné než xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxxx útvarem xxxx místním xxxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx prokazované xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu xxxxxx xx xxxxxx vládní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx smluvním státě x příjemce xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který:
(i) xx xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx; xxxx
(xx) xxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx poskytování těchto xxxxxx.
2.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jeho správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx přímo, nebo x xxxxx, které xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx služby prokázané xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx správnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zdaněny xxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
b) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 x 18 se xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx za xxxxxx prokázané x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx orgánem.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx, které xxxxx, xxx xx xxxx xxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomna za xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx vedení xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výzkumném xxxxxx pověřeném vládou xxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, budou x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx 5 let od xxxx xxxxxx prvého xxxxxxxx xx prvně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Studenti, xxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx od xxxx x:
x) platů xx xxxxxx nákladů výživy, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ze zahraničí;
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx organizací obdržených xx účelem úhrady xxxxxxx výživy, xxxxxx xxxx výcviku.
2. Xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, úlevy xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx příjmy
1. Xxxxxx osoby, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, o nichž xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx než xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xx xxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a právo xxxx majetek, xxx xxxxx se příjmy xxxxx, skutečně patří x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo k xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxxx případu.
3. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx zdroj xx xxxxxx smluvním xxxxx, mohou, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, být rovněž xxxxxxx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx
1. X Xxxxxxxxxxxxxx bude xxxxx zdanění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxx, xxxxx Československo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce x) tyto xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx daně x xxxxxxxxx příjmů xxxx xxxxx xxxxxx sazbu xxxx, xxxxx xx xxxx použita, xxxxx xxxxx vyjmuté xxxxxx xxxxxx xx zdanění xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx příjmy, které xxxxx být podle xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx smlouvy xxxxxxx xxxx x Xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se dani xxxxxxxxx x Číně. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 této xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx x Xxxx.
x) Xxxxxxxx příjem, který xx xxxxx x Xxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem v Xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx a která xxxxxxx nejméně 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx zápočtu xxxxx x xxxxx xxx x příjmu xxxxxxxxx x Číně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X Číně bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Číně, xxxxxx xxxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odpovídající dani xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, nemůže však xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx připadající xx xxxxx xxxxxx, vypočtené x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x Číně.
b) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xx dividenda xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, společnosti, která xx xxxxxxxxxx x Xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 10 % podílů xx xxxxxxxxxxx vyplácející dividendy, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxx z příjmu xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx účely xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) odstavce 1 x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxx československá xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx 10 % x xxxxxxx xxxxxxxx, na něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 10;
x) xxxxxx 10 % x případě xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 11; x
x) xxxxxx 20 % x xxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 článku 12.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx státní příslušníci xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxxx situaci. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 13 xxxxxx xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém smluvním xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx přiznal rezidentům xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx úlevy, srážky x xxxxxxx xxxx x důvodů osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx nebo kontrolováno xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx podrobeny x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 odstavce 7 článku 11 xxxx xxxxxxxx 6 článku 12, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných zisků xxxxxx podniku xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx placeny xxxxxxxxx výše zmíněného xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxx jakéhokoli xxxxx x pojmenování.
Xxxxxx 25
Xxxxxx případů xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx u ní xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx 1 článku 24 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je státním xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx předložen do 3 let xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vede ke xxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx bude příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x xx najít uspokojivé xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx úřadem druhého xxxxxxxxx státu tak, xxx se vyloučilo xxxxxxx, xxxxx xxxx xx shodě s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx dvojího xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x přímý xxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxx výměna xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zástupců příslušných xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ustanovení xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx předcházet xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx omezen článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx, vybíráním, vymáháním xxxx xxxxxxxx stíháním xxxx xxxxxxx odvolání xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx v xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, které by xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, podnikatelské, xxxxxxxxxx, hospodářské xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxxx xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x rozporu x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx).
Xxxxxx 27
Diplomaté x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx přísluší diplomatům x konzulárním úředníkům xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx platnosti
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pozdějšího oznámení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx jde o xxxx daně x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx smlouva xxxxxx platnosti, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nejméně xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx následujícího xx xxxxxx 5 xxx xxx xxx, x xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx x zdroje, na xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx byla xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx jde x xxxx daně x příjmu, xx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx roky xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx byla xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxxx 1987 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, čínském a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:
Lubomír Xxxxxxxx v. x.
Xx xxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx X'-xxxx v. x.
Xxxxxx předpis x. 41/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.12.1987.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 41/1988 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 65/2011 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 23.7.2011.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.