Právní předpis byl sestaven k datu 23.12.1987.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.1987 do 22.07.2011.
Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Čínské lidové republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
41/1988 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Daňový domicil Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiemy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné služby Článek 19
Učitelé a výzkumní pracovníci Článek 20
Studenti, učni a stážisté Článek 21
Jiné příjmy Článek 22
Ustanovení o vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů cestou dohody Článek 25
Výměna informací Článek 26
Diplomaté a konzulární úředníci Článek 27
Nabytí platnosti Článek 28
Výpověď Článek 29
41
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 7. března 1988
x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx
Xxx 11. června 1987 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 23. prosince 1987.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx vyhlašuje současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx,
xxxxxxx xx takto:
Článek 1
Xxxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
Xxxx smlouva se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx nebo v xxxx smluvních xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx z příjmu xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx daně x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx daní xx zisku ze xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Současné xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxx xx xxxxx;
(xx) daň ze xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxx z xxxxxxxxx x umělecké činnosti;
(iv) xxx xxxxxxxxxx;
(x) daň x příjmů obyvatelstva; x
(xx) daň xxxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx");
x) x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx z příjmů xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (joint xxxxxxxx);
(xxx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx společností; x
(xx) xxxxxx daň x příjmu,
(dále xxxxxxxx "xxxxxx daň").
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx smlouvy vedle xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Všeobecné definice
1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Československo" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Československo xxxx Xxxx;
x) xxxxx "xxx" xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "podnik xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, a všechny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxx státu, xxxxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxxx bez právní xxxxxxxxxxxx považované xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx;
x) výraz "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadlem, které xx provozováno podnikem, xxxxx xxxxx ústředí (xx. xxxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx loď nebo xxxxxxx xxxxxx provozovány xxx mezi xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
(ii) x xxxxxxx Xxxx, ministerstvo xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každý xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, má xxx aplikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx (tj. xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxxx jiného podobného xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx pravidly:
a) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx má stálý xxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, že je xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, ke xxxxxxx xx užší xxxxxx x hospodářské xxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx);
x) jestliže xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx smluvním státě xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx stálý xxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem x xxx smluvním xxxxx, ve kterém xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx zdržuje x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx z nich, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx smluvním státě, xxxxx xx státním xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx x nich, vynasnaží xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
3. Xxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx sídlo xxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx xxxxxx).
Článek 5
Stálá xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
a) xxxxx xxxxxx;
x) závod;
c) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx každé xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnuje:
a) xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx nad xxxx, xxxxx toto xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx instalace xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx nimi trvají xxxx xxx 6 xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxx pracovníky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém smluvním xxxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přesahujících celkem 6 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxxx.
4. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavců 1 xx 3 xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnovat:
a) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x uskladnění, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro podnik;
e) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx provádění jiných xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter;
f) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souvislosti x prodejem xxxxxx xxxx zařízení z xxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 6, xx xxxxxxxx xx stálou provozovnu x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx plnou mocí, xxxxxx xxx obvykle xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zařízení, xx xxxxxxxxxxx existenci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xx stálou provozovnu x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx tam xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jednají x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxx nebo x xxxxxxxx části xxxxxxxx zájmům xxxxxxx, xxxxxx xxxxx zástupce xxxxxxxxx xx nezávislého xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním státě, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx nebo xx), xxxxxxx xxxx o xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx majetku umístěného xx xxxxxx smluvním xxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx podniků) xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce x) x x) xx xxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje x xxxxxx případě příslušenství xxxxxxxxxx majetku, mrtvý x xxxx inventář xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx těžení xxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx přírodních xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx každého jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení odstavců 1 a 3 xxxxx xxxxxx pro xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx a xxx příjmy x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx ustanovení odstavce 3 x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx provozovny xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx docílit, kdyby xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala stejné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxx nákladů xx vedení a xxxxxxxxxxx správních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx (jinak než xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx jiné jeho xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx jiných podobných xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, xx správu x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx úroků x xxxxx zapůjčených xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx než xx xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx za licenční xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx platy xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx práv, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx x řízení xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxx některé jeho xxxx xxxxxxxxx.
4. Jestliže xx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být připočteny xxxxx provozovně, xx xxxxxxx xxxxxxxxx celkových xxxxx podniku xxxx xxxxxx částem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zisky, xxx xxxx xxx zdaněny, xxxxx obvyklým rozdělením. Xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxx xxx však xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami stanovenými x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx základě skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.
6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx předchozích odstavců xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Lodní x xxxxxxx doprava
1. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x mezinárodní dopravě xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx vedení) xxxxxxx.
2. Jestliže sídlo xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xx xxxxxx xxxx, považuje xx toto xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx lodi, xxxx xxxx-xx domovský xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Sdružené xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu,
a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dohodly xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx podniku xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxxxx xxxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nemohly.
2. Xxxxxxxx zisky, ze xxxxxxx xxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, jsou xxxx zahrnuty xx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, x xxxx zisky takto xxxxxxxx xxxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx podnikem xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx podniky, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x prvně xxxxxxxx státě. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx náležitý xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x bude-li to xxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx poradí.
Xxxxxx 10
Dividendy
1. Dividendy xxxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou být xxxxxx zdaněny ve xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 10 % hrubé částky xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, označuje příjmy x xxxxx nebo xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zisku x příjmy z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx právních předpisů xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx, xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx patří xx stálé provozovně xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených zisků, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxx docílených v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Úroky
1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx zdaněny xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx příjemce je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx úroků.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a vyplácené xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx orgánu x xxxxxxxx bance xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx správním xxxxxxx, místním xxxxxxx x xxxxxxxx bankou xxxx jakoukoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx plně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx zdanění x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti xxxx xxxxxxxx x účasti xx zisku xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx spojených x xxxxxx cennými xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx placení xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úroky xxx xxxxx tohoto xxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 se nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx placeny, xx skutečně xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, v souvislosti x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx úroky xxxx xx své xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx úroky xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x důsledku zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx osobami, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, může xxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a s xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx této smlouvy.
Xxxxxx 12
Licenční xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx také xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xx příjemce skutečným xxxxxxxxxx licenčních poplatků, xxxxxxxxxx daň xxxxx xxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" použitý v xxxxx xxxxxx označuje xxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, autorského xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozhlasových x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx poplatků, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx zdroj, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxx nezávislé xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, které xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx s xxxx xxxxxxxx spojeny. X tomto případě xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxx správní útvar, xxxxxx orgán nebo xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxx není xxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, má x xxxxxx smluvním státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx poplatky xxxxx, x xxxxx nese xx xxx tíži xxxx licenční xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx zdroj v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základna xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx naposledy zmíněnou xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Zisky ze xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxx xx umístěn x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xx zcizení xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (tj. xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx podílů xx jmění xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx jiných než xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 25 % xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx který xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5, x xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
Xxxxxx 14
Nezávislá povolání
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx smluvním xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx být takové xxxxxx zdaněny také x druhém xxxxxxxx xxxxx:
x) jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě stálou xxxxxxxx xxx provádění xxxxx činností; v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jen taková xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxxxxx jeho pobyt x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě trvá xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx období x xxxxx 183 dní x xxxxxxxxxxx roce; x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx zdaněna xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x činností xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávisle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx pobírá z xxxxxx placeného xxxxxxxxxx, xxxxx xxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19, 20 x 21 zdaněny xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno x xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx přijaté xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Odměny, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx státě, jestliže:
a) xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxxx xxxx; x
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě; x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, mohou být xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zaměstnání vykonávaného xx palubě lodi xxxx letadla x xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdaněny xxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx xxxxxx) podniku.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx společnosti, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
Xxxxxx 17
Umělci x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rezidenti xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx veřejnosti vystupující xxxxxx, jako xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasoví x televizní umělci x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článku 14 x 15 zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxx x činnosti, xxxxxx xxxxxx vykonává umělec xxxx xxxxxxxxx, neplynou xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx osobě, xxxxx xxx tyto xxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Příjmy xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, x xxxxxxxx vykonávaných x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxx výměny xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Penze
1. Penze x xxxx podobné xxxxx vyplácené z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx a xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx ohledu xx ustanovení odstavce 1, xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx funkce
1.
a) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgánem xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx orgánu xx služby xxxxxx xxxxxx xxxxx zdaněny xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx však xxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto druhého xxxxxxxxx státu, který:
(i) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx; nebo
(ii) nestal xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
2.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, nebo x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, budou zdaněny xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 x 18 xx xxxxxxx xx odměny x xxxxx xx xxxxxx prokázané x xxxxxxxxxxx s průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vládou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx x xxxxxxxx pracovníci
Odměny, které xxxxx, jež xx xxxx byla bezprostředně xxxx příjezdem do xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xx v xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx přítomna za xxxxxx výuky, xxxxxxxxx xxxx vedení xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, škole xxxx xxxx vzdělávací xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výzkumném xxxxxx pověřeném xxxxxx xxxxx zmíněného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, budou x xxxxx prvně xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxx xx daní xx xxxx nepřesahující 5 let xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do prvně xxxxxxxxx smluvního xxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxx, xxxx x stážisté
1. Student, xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx studia nebo xxxxxxx, xxxx osvobozen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx x:
x) xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx výcviku xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, peněžních xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obdržených xx xxxxxx úhrady xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx, pokud xx xxxx xxxxx xx zaměstnání, xxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx výjimky, xxxxx xxxx snížení xxxx xxxx mají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx navštívil.
Xxxxxx 22
Jiné xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x nichž xx nepojednává v xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx příjmy xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx takových příjmů, xxxxx xx rezidentem x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx příjmy xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, o xxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx a xxxxx mají xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, být xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx zamezeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Jestliže xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Československu, xxxxxx příjmy, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx xxxxxx xx zdanění, může xxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx, kdyby xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zdanění xxxxxx.
x) Československo může xxx ukládání daní xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x Československu, xxxxxxxx xx základu xxxx xxxxxx, které xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 a 17 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v Xxxx, ale povolí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z tohoto xxxxxxx o částku xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x Číně. Xxxxxx, o xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx nepřesáhne takovou xxxx československé xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx mohou být xxxxxxx x Číně.
c) Xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx v Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem x Xxxx, xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 10 % podílů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxx při zápočtu xxxxx x xxxxx xxx z příjmu xxxxxxxxx x Číně xxxxxxxxxxx vyplácející dividendy.
2. X Xxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v Číně, xxxxxx příjmy z Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx čínské xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx zákony x xxxxxxxx x Xxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, společnosti, která xx xxxxxxxxxx v Xxxx a která xxxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxx na xxxxxxxxxxx vyplácející dividendy, xxxx při xxxxxxx xxxxx x úvahu xxx x příjmu xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) odstavce 1 x pododstavci x) xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx 10 % x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 článku 10;
x) xxxxxx 10 % x případě xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 11; a
c) xxxxxx 20 % x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 článku 12.
Článek 24
Zákaz diskriminace
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx moci být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého státu, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx použijí xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 13 xxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx stálé provozovny, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx podniků tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx, xxxxxx x snížení daně x důvodů osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přiznává xxxx rezidentům.
3. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx zčásti, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx nebo kontrolováno xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxx počtem takových xxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxx zmíněném xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeny xxxxxxx podobné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx podnikem jednoho xxxxxxxxx státu xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 7 článku 11 xxxx xxxxxxxx 6 článku 12, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisků xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
5. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx u xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, nebo jestliže xxxxxx spadá xxx xxxxxxxx 1 článku 24 xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx předložen xx 3 xxx od xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, jenž xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xx oprávněnou x xxxxxx-xx xxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx bude provedena xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vzniklé xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Mohou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx jeví pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx taková xxxxxx xxxxxx uskutečnit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, jež jsou xxxxxxxxx této smlouvy, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx daňovému xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x budou sděleny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx orgánů), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx daní, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx v xxxxxx případě vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praxi xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) sdělit xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) sdělit xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx sdělení by xxxx x rozporu x obecným xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx).
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx základě xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Nabytí platnosti
1. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx oznámí, xx xxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxx.
2. Xxxxxxx nabude platnosti xxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx účinná:
a) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti;
b) xxxxx xxx x xxxx xxxx x xxxxxx, xx daně xxxxxxxx za daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxx diplomatickou cestou xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx následujícího po xxxxxx 5 xxx xxx xxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) pokud xxx x daně vybírané x zdroje, na xxxxxx xxxxxxxx xx 1. ledna xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxx daně x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx roky xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku následujícího xx xxxx, xx xxxxxx xxxx dána xxxxxxx, xxxx později.
Na xxxxx xxxx podepsaní, x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 11. xxxxxx 1987 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Lubomír Xxxxxxxx x. r.
Za xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx C'-jang x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1988 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.12.1987.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1988 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 65/2011 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 23.7.2011.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.