Plné znění - 31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 11.12.1947

31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Příloha - O právním postavení obchodního zastupitelství Svazu Sovětských Socialistických Republik v republice Československé

č. 111/2004 Sb. m. s.

INFORMACE

31

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1949

x Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 11. prosince 1947

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947 sjednána Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě. Byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne 4. xxxxx 1948 x xxxxxxxxxxx republiky byla xxxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1948.

Ratifikační listiny xxxx vyměněny v Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1948, xxxxxxxxx xxxx nabyla xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 19 účinnosti. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1935, x. 61 Xx.

Xxxxx xxxx xxxxxxx x její přílohy xx xxxxxxxxx x příloze x Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x vyhl. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 31/1949 Xx.

Xxxxxxx

x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Svazem Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx republiky xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx xxxxxxxxx Československé x Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přílohou.

XXXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Sovětských Socialistických Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx vedeni xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma státy x souhlasu s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, vzájemné pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Svazem Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 dohodli se xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx účelu xxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

xxxx Xxx Xxxxxxx XXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,

x xxxx Xxx Jiřího HORÁKA, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x XXXX,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx MIKOJANA, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx XXX,

xxxxx xxxxxxxxx si xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx tomto:

Čl. 1

Xxxxxxx xxxxxx xx poskytnou vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx vzájemného xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Svaz Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx týkajících xx cel x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx zboží, xxxxxxx xxxxxxx dávek, xxxxxxxx xxxxxx, překládání x xxxxxxxx xxxxx xx skladech, pravidel, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx případě xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx aneb xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx zatěžujícím xxxxxxxxx xxx formalitám, xxx těm, xxxx xxxx xxxx později xxxxx xxxxxxxxx podobné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

Stejně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vyšším xxxx, xxxxx a dávkám xxxxx jiným xxxx xxxx zatěžujícím pravidlům xxx xxxxxxxxxx xxx xxx, jimž xxxx xxxx později xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx, ulehčení, xxxxxx aneb xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průmyslovým xxxxxxxx pocházejícím x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx určeným pro xxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ihned a xxx náhrady xxxxxxxxxx xxxxxxxx plodinám x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aneb xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx určeným xxx xxxxx xx území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 3

Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx aneb při xxxxxx na xxxxx xxxx jakýchkoliv xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx nebude používáno xxxx všem xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx omezení x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx a státní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx veřejného xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rostlin xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx rostlin před xxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxx každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zákazů xxxxxx x vývozu xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přes xxxxx jednoho nebo xxxxxxxx třetích xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx jakým xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx původu.

Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxx, xxxxx xxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx, přebaleno xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx. 5

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx dovozu x xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx x dávek:

a) Xxxxxxxx určené x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x vzorky xxxxx;

x) Stroje x xxxxxxxxx xxxxxx dovážené xx xxxxxxx;

x) Zboží xxxxxx pro výstavy, xxxxxxx x veletrhy;

d) Xxxxxxxx x nářadí xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx neb xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx zasílány xxxx xxx neb xxxxx, kdy překročili xxxxxxx;

x) Zemědělské xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k přepracování xxx xxxxxx, které xxxx xxxx po xxxxxxxxxxxx neb opravě xxxx xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx obaly, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx určené xxx předměty dovozu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxx xxxx vyvezeny zpět;

g) Xxxx stěhovací x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx naložené xxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx svou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, že xx jich xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx. 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxx spotřebu jakéhokoli xxxxx na území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx postihovati xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx než xxxxxx xxxxx téhož druhu, xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než xxxxx xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx výhod.

Xx. 7

Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx posádkám, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x přístavech xxxxx strany zacházení xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x vstup, xxxxxxx x pobyt v xxxx; nakládání x xxxxxxxxx; xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx aneb xxxxxx xxxxx neb xxxxxxxxxx; xxxxx jde x xxxxxxxxxx lodí, xxxxxxxxxx xxx míst xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x kotvištích, opatření xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x potravinami; xxxxxx, použití služeb xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, signálů x ohňů xxxxxxxxxx x xxxxxxxx splavných xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x správkáren x rovněž xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x to xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vůbec xxxxx xxx x xxxxxx, xx xxxxxxx x plavbou.

Všeliké přednosti x xxxxxxxx, výsady x xxxxx, xxxxx xxxx neb x xxxxxxxxxxx xxxxx poskytnuty x tomto xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, budou xxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx druhou stranu.

Ustanovení xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx:

x) xx plnění xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx a vlečnou;

b) xx xxxxxx pobřežní; xx pobřežní plavbu xx nepokládá xxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx přístavu druhé xxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx neb xxxxx nákladu xxxxxxxx xx cizích xxxxx.

Xx. 8

Xxxxxx-xx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx x břehu xxxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pravidla xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx lodím x nákladům xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, posádce x xxxxxxxxxx stejně xxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx pomoc x xxxxxxx, xxxx xxxxx domácím. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x lodi ocitnuvší xx v xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx žádnými xxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxx určeny x tomu, aby xxxx xxxxxxxxxxxx uvnitř xxxxx.

Čl. 9

Xxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx na xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx x předpisů xxxxxxx xxxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxx technické lodní xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x stranou xxxxxx.

X souhlase x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx opatřené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xx opětného xxxxxxxxxx x přístavech druhé xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx za základ xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 10

Xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, silnicích x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxxx zásady nejvyšších xxxxx ve všem, xx xx týká xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, způsobu xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stejného xxxxx x xxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxx trati.

Při xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx se používati xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xx. 11

Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zemím.

Čl. 12

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx právní xxxxxxxxx xx určuje xxxxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxxx, tvořící xxxx xxxxxxxx součást.

Xx. 13

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx výhod xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx státu požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx obchodní, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx jakých xxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx občané, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týče jejich xxxxx a jich xxxxxxx stejných výhod, xxxxxx požívají xxxxxxxxx x xxxxxxx osoby xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx provozování xxxxxxx, průmyslu a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx x budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x soudu druhé xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.

Xx. 14

Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx-xx rozhodnutí xxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx zřízeným xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souhlase s xxx, co bylo xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx případech:

a) Xxxxxxxx rozhodčí xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx rozhodčí xxxxx xxxxxxxx stranu x xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx žádáno x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odporuje xxxxxxxxx xxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx provedení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx v souhlasu xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx výrok.

Xx. 15

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx nevztahují xx práva x xxxxxx, které jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxxxx 15 km z xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Čl. 16

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy vysíláním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 17

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx a x ochraně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx. 18

Obchodní x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1935 xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xx. 19

Xxxx Xxxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x Praze.

Doba xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, při xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Moskvě, xxx 11. xxxxxxxx 1947 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvu a xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx

Xxxx Xxxxx

X. S.

A. Xxxxxxx

X. X.

Xxxxxxx

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xx. 1

Xxxxxxxx zastupitelství Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 2

Obchodní zastupitelství xx podstatnou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xx xxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx své xxxxxxx x Bratislavě x Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx dohodě vlády xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v republice Xxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu x xxxxxxxx xxxxx xxxx x výsad xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx soudů x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jejich služebního xxxxxx. Xxxx osoby xxxxx zproštěny x xxxxxxxxx Československé xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx používané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx požívají xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx zastupitelství a xxxx odbočky xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jedná xxxxxx xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx neb zaručeny x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik, xxxxxxxxxxxx xxxxx sovětského zákonodárství xxxx samostatných xxxxxxxxxxx xxxx, nesou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jen xx xxxxxx majetku. Xxx xxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organisace xxxxxxxxxxxx xx uvedené uzávěrky.

Čl. 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 této přílohy x těmito výjimkami:

a) Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednaných xxx zaručených na xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zastupitelstvím x xxxxxxxx x 1. xxxxxxxxx xx. 3 xxxx přílohy xxxxxxxxx, xxxx-xx xx výhrady x xxxxxxxxx soudu xxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pravomoci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebude-li jinak xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sporných xxxxxxxxxx xx obchodním xxxxxxxxxxxxxx;

x) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx obchodnímu xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx a které xx staly xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx provedeno xxxxx xxxxx jde x xxxxx x xxxxxxxxxx obchodního zastupitelství.

Čl. 5

Xxxxxxxx zastupitelství xxxxxxxxx xxxxxxxxx x obchodním xxxxxxxxx. Ono uveřejní x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x také xxxxxx xxxxxx práv xxxxx z těchto xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obchodního xxxxxxxxxxxxxx.

X. X.

X. X.

X. X.

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x x xxxx pečeť xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx přitisknouti dali.

V Xxxxxxxx Xxxx dne 8. xxxxx léta xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Beneš x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí:

Dr. X. Xxxxxxxxx v. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 31/1949 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.6.1948.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

111/2004 Xx. m. x., x xxxxxxxx xxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x účinností xx 2.11.2004

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.