Plné znění - 31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 11.12.1947

31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Příloha - O právním postavení obchodního zastupitelství Svazu Sovětských Socialistických Republik v republice Československé

č. 111/2004 Sb. m. s.

INFORMACE

31

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. ledna 1949

x Smlouvě x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 11. xxxxxxxx 1947

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx byla v Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxxx o obchodu x xxxxxx. Byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Národním xxxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1948 x xxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1948.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1948, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx tato xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 19 účinnosti. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1935, x. 61 Xx.

Xxxxx této xxxxxxx x xxxx přílohy xx vyhlašuje x příloze x Xxxxxx zákonů.

Dr. Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxx x xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 31/1949 Sb.

Smlouva

o xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přílohou.

SMLOUVA

o xxxxxxx x plavbě xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x Presidium Xxxxxxxxxx Xxxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx státy x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x Svazem Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x jmenovali x xxxx xxxxx svými xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé:

pana Xxx Xxxxxxx XXXXX, xxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,

x xxxx Xxx Xxxxxx HORÁKA, xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x XXXX,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

xxxx Anastasa Xxxxxxxxx MIKOJANA, ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx XXX,

xxxxx xxxxxxxxx si xxx plné xxxx, xxx shledali x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxx:

Xx. 1

Smluvní xxxxxx xx poskytnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx hospodářského xxxxx.

Xx. 2

Republika Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhému xxxxxxxx výhody xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx, výkladu xxxxxxx xxxxx, způsobu vybírání xxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx vývozu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxx, pravidel, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx v celnicích.

Zemské xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx podrobovány xxxxx aneb vyšším xxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxx více zatěžujícím xxxxxxxxx neb formalitám, xxx xxx, xxxx xxxx xxxx později xxxxx podrobeny podobné xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx aneb xxxx zatěžujícím pravidlům xxx xxxxxxxxxx než xxx, xxxx xxxx xxxx později xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx kteréhokoliv třetího xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx se poskytují xxxx budou později xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Svazem Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik zemským xxxxxxxx x průmyslovým xxxxxxxx pocházejícím x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx určeným xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ihned x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 3

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx xxx dovozu x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zákazů, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx omezení x zákazy vztahující xx bez xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se ve xxxxxxxx podmínkách, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, ochranou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx před xxxxxxxx, škodlivým hmyzem x cizopasníky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X každém xxxxxxx xxxx každá xx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx zboží xxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx.

Čl. 4

Xxxxxx plodiny x průmyslové xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx třetích států xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx neb xxxxxx, xxx xxxxx by xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx přímo ze xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx vztahují x xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx. 5

Za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx záznamní xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran budou xxx xxxxxx x xxxxxx osvobozeny xx xxx a dávek:

a) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x zkouškám, xxxxxx x xxxxxx xxxxx;

x) Stroje a xxxxxxxxx strojů xxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) Zboží xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx a veletrhy;

d) Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx samými, aneb xxxx jim xxxxxxxx xxxx xxx neb xxxxx, xxx překročili xxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx plodiny x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přepracování xxx opravě, které xxxx xxxx po xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, dovážené x xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx prázdné x xxxxx, přijmou-li v xxxxxxxxxx místě xxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xx xx jich xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Čl. 6

Xxxxxxx dávky xxxxxxxx xx účet xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zatěžovati xxxxxx, zpracování, xxxx xxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx více neb xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx téhož druhu, xxxx xxxx-xx podobného xxxxxxxx zboží xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 7

Lodím každé xx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxxx, cestujícím x xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxx, xxxxxxx x pobyt x xxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; dávky x xxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xx prospěch xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx úřadů neb xxxxxxxxxx; pokud jde x přistávání lodí, xxxxxxxxxx jim xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxx, xxxxxxx služeb xxxxxxxx, použití kanálů, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx, kotvišť, xxxxxx, loděnic, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx o použití xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x to xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx, xx xxxxxxx x plavbou.

Všeliké přednosti x xxxxxxxx, výsady x úlevy, které xxxx neb v xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bez xxxxxxx a xxx xxxxxx rozšířeny x xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, čítaje x xx xxxxxx xxxxxxxx x vlečnou;

b) xx xxxxxx xxxxxxxx; xx pobřežní plavbu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx xx jiného xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nákladu xxxxxxxxxxx x ciziny xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx neb xxxxx nákladu xxxxxxxx xx xxxxxx států.

Xx. 8

Ocitne-li xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx aneb xxxxxxxxx-xx x břehu xxxxx xxxxxx, xxxx xxx x náklad požívati xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx případech xxxxx x xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx stejně xxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx nutná xxxxx x podpora, jako xxxxx xxxxxxx. Dohodnuto, xx xxxxxxxx zachráněné x lodi xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx cly, xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx spotřebovány uvnitř xxxxx.

Xx. 9

Národnost lodí xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě průkazů x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx x vydaných xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vydané xxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx opětného xxxxxxxxxx x přístavech druhé xxxxxx x čistý xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx bude xxxx za xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 10

Xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx vnitrozemských xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx cestách xx xxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xx týká xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx přepravy x nákladu xx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx spojených s xxxxxxxxx zboží stejného xxxxx x xxxxx xxxxx a na xxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxx, cestujících x xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxx smluvních stran.

Xx. 11

Smluvní strany xx xxxxxxxx poskytnou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx transit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xx. 12

Ježto zahraniční xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx státním xxxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxxx, tvořící xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx. 13

Československé xxxxxxxxx x fysické osoby xxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxx x majetku xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx hospodářské xxxxxxxx xx xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik.

Sovětské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx občané, xxxxx požívati, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x jich xxxxxxx xxxxxxxx výhod, xxxxxx požívají xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx provozování xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé.

Fysické x xxxxxxxxx xxxxx každé xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx x budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxx. X každém xxxxxxx xxxxx požívati xxxxxx výhod, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

Xx. 14

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxx xxxxxxxx výroky xx xxxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxx, sjednaných xxxxxx xxxxxx, organisacemi xxx xxxxxx, xxxx-xx rozhodnutí xxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxx zvlášť xxx xxxxx účel xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x samotné xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyneseného x souhlase x xxx, co bylo xxxx v tomto xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx odepřeno jen x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx výrok xxxxxxx podle xxxxxx xxxxx, x xxxx xxx vynesen, xxxxxx xxxxxxxxx pravoplatného xxxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx výroku;

c) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 15

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx pohraničního xxxxx xx xxxxxxxxxx státy x pásmu xxxxxxxxxxxxxx 15 km x xxxxx xxxxxx hranice.

Xx. 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností xxxx xxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx, organisováním xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxx a též xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dohod x xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckého vlastnictví.

Čl. 18

Xxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1935 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xx. 19

Tato Xxxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxx účinnosti dnem xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě x Xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx čemž xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx ode xxx xxxxxxx výpovědi xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Moskvě, xxx 11. xxxxxxxx 1947 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x ní xxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx

Xxxx Xxxxx

X. S.

A. Xxxxxxx

X. X.

Xxxxxxx

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Republik x xxxxxxxxx Československé

Čl. 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Republik x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxx xxxx úkoly:

a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Republik x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx zájmy Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx zahraničního xxxxxxx,

x) xxxx jménem Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) provádí obchodování Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 2

Obchodní xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx částí xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xx xxxxx v Xxxxx.

Xxxxxxxx zastupitelství xxxx xxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx stane xx xx xxxxxx vlády xxxxxxxxx Československé x xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx zástupce Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxx zástupci jsou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx členům xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx československých xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x hmotných xxxxxxxxxx, xxx vojenských xxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx daněmi xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx používané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx odbočky mají xxxxx xxxxxxxxx šifry.

Čl. 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vlády Svazu Xxxxxxxxxx Socialistických Republik. Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sjednané xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx samostatných xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jen xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx majetku. Ani xxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx ani xxxx obchodní xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organisace xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxxxx zastupitelství požívá xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 2 xxxx přílohy x xxxxxx výjimkami:

a) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednaných xxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x 1. xxxxxxxxx čl. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx tu xxxxxxx x xxxxxxxxx soudu xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pravomoci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx jinak xxxxxx podmínkami xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx aneb xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxx sporných xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výroků, xxxxxxxxxx xxxxx obchodnímu xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx a které xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x zboží a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx uveřejní x Xxxxxxx listě xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zmocněných xxxx xxxxxx x právním xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx práv xxxxx z xxxxxx xxxx, pokud jde x podpisování obchodních xxxxxxx obchodního xxxxxxxxxxxxxx.

X. X.

X. X.

X. X.

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky Československé x nimi souhlasí, xxxxxxxxxxx a potvrzujeme xx.

Xxxx xx svědomí xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a x xxxx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dali.

V Xxxxxxxx Ústí dne 8. dubna xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx čtyřicátého xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé:

Dr. Xxxxxx Beneš v. x.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí:

Dr. X. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 31/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.6.1948.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

111/2004 Xx. m. x., x ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.11.2004

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.