Plné znění - 31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 11.12.1947

31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Příloha - O právním postavení obchodního zastupitelství Svazu Sovětských Socialistických Republik v republice Československé

č. 111/2004 Sb. m. s.

INFORMACE

31

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1949

x Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 11. xxxxxxxx 1947

Mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx byla x Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxxx x obchodu x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Národním xxxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1948 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1948.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1948, xxxxxxxxx xxxx nabyla tato xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 19 xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx pozbyla xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx dne 25. xxxxxx 1935, č. 61 Xx.

Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx přílohy xx xxxxxxxxx x příloze k Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Clementis x. x.

Příloha k vyhl. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 31/1949 Sb.

Smlouva

o xxxxxxx x plavbě xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Svazem Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik

Jménem republiky xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přílohou.

XXXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x Xxxxxxxxx Nejvyššího Xxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx vedeni xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx rozvoji x xxxxxxx hospodářských styků xxxx oběma státy x souhlasu x xxxxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x poválečné spolupráci xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Svazem Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xx xxx 12. prosince 1943 xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx a plavbě x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

xxxx Xxx Xxxxxxx RIPKU, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,

x xxxx Xxx Xxxxxx XXXXXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x XXXX,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

xxxx Anastasa Xxxxxxxxx XXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Svazu XXX,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx moci, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx tomto:

Xx. 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx hospodářského xxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx jeden xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, způsobu xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx dávek, xxxxxxxx vývozu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, pravidel, xxxxxxxx a dávek xxxxxxxxx x vyklízením xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx pocházející xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, nebudou v xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na území xxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx aneb xxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxx jiným xxx xxxx zatěžujícím xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxx, jimž xxxx aneb později xxxxx xxxxxxxxx podobné xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vyšším xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx aneb xxxx zatěžujícím xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx než xxx, xxxx xxxx xxxx později xxxxx xxxxxxxxx podobné xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx přednosti, xxxxxxxx, xxxxxx aneb úlevy, xxxxx xx poskytují xxxx xxxxx později xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Československou xxxx Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx zemským xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx určeným xxx xxxxx na území xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx ihned a xxx náhrady poskytnuty xxxxxxxx plodinám x xxxxxxxx pocházejícím aneb xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 3

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx x území xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx omezení xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx jiným xxxxxx, xxxxxxxxx omezení x zákazy xxxxxxxxxx xx bez xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx s veřejným xxxxxxxx a státní xxxxxxxxxxx, ochranou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x cizopasníky a xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxx každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxx stanovení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé strany.

Xx. 4

Zemské xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx převezené přes xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx neb xxxxxx, xxx xxxxx by xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx svého xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx během xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, přebaleno xxxx uloženo xx xxxxxxxx.

Xx. 5

Xx podmínek xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx dovozu x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxx:

x) Xxxxxxxx určené x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a vzorky xxxxx;

x) Stroje x xxxxxxxxx xxxxxx dovážené xx xxxxxxx;

x) Xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx a nářadí xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx neb xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx plodiny x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx x přepracování xxx opravě, které xxxx býti xx xxxxxxxxxxxx xxx opravě xxxx xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, dovážené x xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxx předměty xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx vyvezeny xxxx;

x) Xxxx stěhovací x xxxxxx příslušenstvím naložené xxx xxxxxxx i xxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xx xx jich nepoužije xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx vnitrozemskou xxxxxxx.

Čl. 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx více neb xxxxxxxx než xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx není-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx státu požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 7

Lodím xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nákladům xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxx v xxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxx x xxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx úřadů xxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx míst xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, opatření xxxxxxxxx látkami, mazadly, xxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxx, xxxxxxx služeb xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, mostů, signálů x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, používání xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x rovněž xxxxx xxx x použití xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx v to xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxxxx xxxxx poskytnuty x xxxxx xxxxx xxxxxx ze smluvních xxxxx některému třetímu xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx x xx službu xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx jiného xxxxxx přístavu xx xxxxxx xxxxxxxx celého xxxx části xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx celého xxx xxxxx nákladu xxxxxxxx xx cizích států.

Xx. 8

Ocitne-li xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx x náklad požívati xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxx xxxx a xxxxxx nákladu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x podpora, xxxx xxxxx xxxxxxx. Dohodnuto, xx předměty xxxxxxxxxx x xxxx ocitnuvší xx x nesnázi xxx ztroskotavší, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xx. 9

Xxxxxxxxx xxxx xxxx smluvních stran xxxx vzájemně xxxxxx xx xxxxxxx průkazů x xxxxxxx listin, xxxxxxxxxxxxx xx na xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pod xxxxx xxxxxxx loď xxxxx.

Xxxxxxx listy a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neb xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx i stranou xxxxxx.

X souhlase x xxx xxxxxxxx lodi xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístavech druhé xxxxxx x xxxxx xxxxxxx lodi, xxxxxxxxx x listě xxxx xxxx za xxxxxx xxx výpočet přístavních xxxxx.

Čl. 10

Xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx po vnitrozemských xxxxxxxxxxx, silnicích a xxxxxxx xxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx se xxxx xxxxxxx zboží x xxxxxxxx, způsobu přepravy x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx x na xxxx xxxxx trati.

Při xxxxxxxx xxxxx, cestujících x zavazadel mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx železničními xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 11

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx transitu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zemím.

Xx. 12

Ježto xxxxxxxxxx xxxxxx jest podle xxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v republice Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx. 13

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx osoby xxxxx požívati, pokud xx xxxx jejich xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a každé xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx jakých tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx, stejně xxxx sovětští občané, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týče xxxxxx xxxxx a jich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx osoby xxxxx, xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx xxx provozování xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx podmínek, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxx každé xx smluvních stran xxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxx xxxx svobodný přístup x xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx požívati xxxxxx výhod, xxxxxx xxxxxxxx fysické a xxxxxxxxx osoby státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

Čl. 14

Xxxxxxx strany xx zavazují prováděti xxxxxxxx výroky xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodčím xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx aneb xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroku xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx, co xxxx xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx případech:

a) Xxxxxxxx xxxxxxxx výrok xxxxxxx podle zákona xxxxx, x xxxx xxx vynesen, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí;

b) Xxxxxxxx xxxxxxxx výrok xxxxxxxx stranu x xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx výrok xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodčích xxxxxx, xxxx xx xxxx v souhlasu xx xxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx výrok.

Xx. 15

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx práva x xxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx poskytnuty xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x pásmu nepřesahujícím 15 km x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx způsoby.

Čl. 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx. 18

Obchodní x xxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx dne 25. března 1935 xxxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx platnosti této Xxxxxxx.

Xx. 19

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena x xxxxxxxxx xxxxx x Praze.

Doba xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxx, při xxxx xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Moskvě, dne 11. xxxxxxxx 1947 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, při xxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvu a xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx

Xxxx Xxxxx

X. S.

A. Mikojan

L. X.

Xxxxxxx

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé

Čl. 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x oboru zahraničního xxxxxxx,

x) xxxx jménem Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx obchod xxxx Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x republikou Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) provádí xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x republikou Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx podstatnou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xx sídlo x Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx a Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství x xxxxxx městech xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx i xxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik.

Obchodní xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x tři xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatických xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x předešlém xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx soudů x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxx xxxxx zproštěny x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jak vojenských xxx xxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx ze služebního xxxxxx u vlády Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodním xxxxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx šifry.

Čl. 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vlády Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik. Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x republice Československé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami x tomu zmocněnými.

Odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sjednané xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářskými xxxxxxxxxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právnických xxxx, nesou jen xxxxxxxxx organisace x xxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx jiné sovětské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neodpovídají xx uvedené uzávěrky.

Čl. 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x imunity xxxxxxxxxx z xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednaných xxx zaručených xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zastupitelstvím x xxxxxxxx x 1. xxxxxxxxx xx. 3 xxxx xxxxxxx podléhají, xxxx-xx xx xxxxxxx x rozhodčím xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pravomoci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxx, nebude-li xxxxx xxxxxx podmínkami jednotlivých xxxxxxxxxx uzávěrek xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákony. Při xxx xxxx není xxxxxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) Nucené xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx staly pravoplatnými, xxxx xxx provedeno xxxxx xxxxx jde x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 5

Xxxxxxxx zastupitelství xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ono xxxxxxxx x Xxxxxxx listě xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství.

H. X.

X. X.

X. X.

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a vědouce, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x xxxx souhlasí, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxx tento list xxxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx přitisknouti dali.

V Xxxxxxxx Ústí xxx 8. xxxxx léta xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxx zahraničních xxxx:

Xx. X. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 31/1949 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.6.1948.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

111/2004 Xx. x. x., x ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.11.2004

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.