Plné znění - 31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 11.12.1947

31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Příloha - O právním postavení obchodního zastupitelství Svazu Sovětských Socialistických Republik v republice Československé

č. 111/2004 Sb. m. s.

INFORMACE

31

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 20. xxxxx 1949

x Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947

Mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx. Byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Národním xxxxxxxxxxxx dne 4. xxxxx 1948 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1948.

Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1948, kterýmžto xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx svého čl. 19 xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1935, č. 61 Sb.

Znění xxxx xxxxxxx x xxxx přílohy se xxxxxxxxx x příloze x Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x xxxx. xxxxxxxx zahraničních xxxx x. 31/1949 Xx.

Xxxxxxx

x xxxxxxx a xxxxxx xxxx republikou Československou x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smlouva x přílohou.

XXXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Presidium Nejvyššího Xxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik vedeni xxxxxx přispěti x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx ze xxx 12. xxxxxxxx 1943 xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x jmenovali k xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

xxxx Xxx Xxxxxxx XXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Československé,

a xxxx Xxx Jiřího HORÁKA, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x SSSR,

Presidium Xxxxxxxxxx Xxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

xxxx Anastasa Xxxxxxxxx XXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx XXX,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx moci, xxx shledali x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxx:

Xx. 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 2

Republika Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhému xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx celních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx celních xxxxx, xxxxxxxx vývozu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx skladech, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx případě xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx aneb xxxxxx xxxx, daním x xxxxxx xxxxx jiným xxx více xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxx, jimž xxxx aneb xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx podrobovány xxxxx xxxx vyšším xxxx, xxxxx x dávkám xxxxx xxxxx aneb xxxx zatěžujícím xxxxxxxxx xxx formalitám než xxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx přednosti, ulehčení, xxxxxx aneb xxxxx, xxxxx xx poskytují xxxx xxxxx později xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pocházejícím x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ihned a xxx náhrady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aneb xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx na území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 3

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxx xxx dovozu x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxx používáno xxxx všem xxxxx xxxxxx, vyjímajíc xxxxxxx x zákazy xxxxxxxxxx xx xxx rozdílu xx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx podmínkách, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx před xxxxxxxx, škodlivým hmyzem x cizopasníky a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X každém xxxxxxx bude každá xx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxx omezení x xxxxxx xxxxxx x vývozu zboží xxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx na území xxxxx strany vyšším xxxx xxx dávkám, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx přímo ze xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx vztahují x xx zboží, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx přeloženo, xxxxxxxxx xxxx uloženo xx xxxxxxxx.

Čl. 5

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx dočasné xxxxxxxxxx zboží na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran budou xxx dovozu i xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxx:

x) Xxxxxxxx určené x xxxxxxx a zkouškám, xxxxxx a xxxxxx xxxxx;

x) Xxxxxx x xxxxxxxxx strojů xxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) Zboží xxxxxx xxx výstavy, xxxxxxx x veletrhy;

d) Xxxxxxxx x nářadí xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, aneb xxxx jim xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) Zemědělské xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) Známkované xxxxxx xxxxx, dovážené x xxxxxxxx x xxxx xxxxx určené xxx předměty xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) Xxxx stěhovací s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx cestu, avšak x xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx vnitrozemskou xxxxxxx.

Xx. 6

Vnitřní xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zatěžovati xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx více xxx xxxxxxxx než domácí xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx podobného xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx výhod.

Čl. 7

Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx strany zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x vstup, xxxxxxx x pobyt x xxxx; nakládání x xxxxxxxxx; xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx; pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přístavech x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, mazadly, xxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxx, xxxxxxx služeb xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, mostů, xxxxxxx x xxxx sloužících x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx, kotvišť, xxxxxx, xxxxxxx, suchých xxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xx xxxxxxxxx a karantenní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx jde x xxxxxx, xx xxxxxxx x plavbou.

Všeliké xxxxxxxxx x ulehčení, xxxxxx x xxxxx, které xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxx rozšířeny x xx xxxxxx stranu.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xx plnění xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xx službu xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xx xxxxxx pobřežní; xx xxxxxxxx xxxxxx xx nepokládá plavba xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vyložení xxxxxx xxxx části xxxxxxx xxxxxxxxxxx z ciziny xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xx. 8

Ocitne-li xx xxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx aneb xxxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx požívati xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pravidla xxxx strany v xxxxxxxxx případech xxxxx x nákladům státu xxxxxxxxxxxx nejvyšších výhod. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx stejně jako xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxx pomoc x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x lodi xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxx ztroskotavší, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Čl. 9

Národnost xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vzájemně uznána xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx se xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxx strany, xxx xxxxx vlajkou xxx xxxxx.

Xxxxxxx listy a xxxx technické xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxx s xxx obchodní xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vydanými xxxxxxxxx xxxxx budou osvobozeny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx, vyznačený x listě bude xxxx xx základ xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 10

Při xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx cestách xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx všem, xx xx týká xxxxxxx zboží x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x nákladu xx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x zavazadel xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx se používati xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Čl. 11

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svobodného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel a xxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, za kterých xx transit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xx. 12

Xxxxx zahraniční xxxxxx xxxx podle xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx státním xxxxxxxxx, xxxx míti Xxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx obchodní xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx určuje xxxxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx. 13

Československé xxxxxxxxx x fysické xxxxx xxxxx požívati, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxx a majetku xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx obchodní, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Republik xx xxxxxx podmínek, xx xxxxxx tato xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx sovětští xxxxxx, xxxxx požívati, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx výhod, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx xxx provozování xxxxxxx, průmyslu x xxxxxxx jiné hospodářské xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx podmínek, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.

Xx. 14

Smluvní strany xx xxxxxxxx prováděti xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx z obchodních xxxxxxxx, sjednaných xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx neb xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx působícím xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx aneb xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uzávěrce. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyneseného x xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx, může xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx případech:

a) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx zákona xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stranu x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxx, ve kterém xx xxxxxx x xxxxxxxxx výroku;

c) Jestliže xxxxxxxx výrok xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx státu, xx kterém xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude se xxxx v souhlasu xx xxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx výrok.

Xx. 15

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx budou poskytnuty xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pohraničního styku xx xxxxxxxxxx státy x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 xx z xxxxx xxxxxx hranice.

Xx. 16

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx vysíláním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx průmyslových, xxxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 17

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dohod x xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlastnictví.

Čl. 18

Obchodní x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx, uzavřená xxx 25. března 1935 xxxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Čl. 19

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x Praze.

Doba xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxx, při čemž xxxx Xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

Sepsáno x Xxxxxx, dne 11. xxxxxxxx 1947 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém a xxxxxx, xxx xxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x ní xxx pečeti.

Hubert Ripka

Jiří Xxxxx

X. X.

X. Xxxxxxx

X. X.

Xxxxxxx

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé

Čl. 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxx xxxx úkoly:

a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x republikou Československou,

b) xxxxxxxxx zájmy Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxx zahraničního xxxxxxx,

x) xxxx jménem Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx obchod xxxx Xxxxxx Sovětských Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx obchodování Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 2

Obchodní xxxxxxxxxxxxxx xx podstatnou částí xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xx xxxxx v Xxxxx.

Xxxxxxxx zastupitelství bude xxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxxxxx odboček xxxxxxxxxx zastupitelství v xxxxxx městech republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx dohodě vlády xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik.

Obchodní zástupce Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x tři xxxx xxxxxxxx jsou xxxxx diplomatického xxxxxxxxx x xxxxxxxx všech xxxx x výsad xxxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatických xxxxx.

Xxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxxx odstavci, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství, xxxxx jsou občany Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx občanských x xxxx xx zatížení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx služebního xxxxxx u xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx používané obchodním xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx zastupitelství x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx používati šifry.

Čl. 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vlády Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx odpovídá xxxxx xx obchodní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx neb xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství x xxxxxxxxx xxxxxxx x tomu xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik, požívajícími xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, nesou xxx xxxxxxxxx organisace a xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx býti xxxxxxxx jen xx xxxxxx majetku. Xxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx ani xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxx xxxx sovětské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx x těmito xxxxxxxxx:

x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uzávěrek, xxxxxxxxxx xxx zaručených xx xxxxx republiky Československé xxxxxxxxx zastupitelstvím x xxxxxxxx x 1. xxxxxxxxx xx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx tu výhrady x rozhodčím xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pravomoci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx podmínkami xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzávěrek aneb xxxxxxxxxxxxxxxx zákony. Xxx xxx však není xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výroků, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxx pravoplatnými, xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství.

Čl. 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ono uveřejní x Xxxxxxx listě xxxxxxxxx Československé jména xxxx zmocněných jeho xxxxxx k právním xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxx obchodního xxxxxxxxxxxxxx.

X. X.

X. X.

X. M.

Prozkoumavše xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx a vědouce, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky Československé x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxx tento xxxx xxxxxxxxx x x xxxx pečeť xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X Xxxxxxxx Xxxx dne 8. xxxxx xxxx xxxxxxxx devítistého čtyřicátého xxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xx. X. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 31/1949 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.6.1948.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

111/2004 Sb. x. x., x ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x gesci Xxxxxxxxxxxx dopravy

s účinností xx 2.11.2004

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.