Plné znění - 31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 11.12.1947

31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Příloha - O právním postavení obchodního zastupitelství Svazu Sovětských Socialistických Republik v republice Československé

č. 111/2004 Sb. m. s.

INFORMACE

31

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1949

x Smlouvě x xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1948 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1948.

Ratifikační listiny xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1948, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx tato xxxxxxx xxxxx svého čl. 19 xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1935, č. 61 Xx.

Xxxxx této xxxxxxx x xxxx přílohy xx xxxxxxxxx x příloze x Xxxxxx zákonů.

Dr. Clementis x. x.

Xxxxxxx k vyhl. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 31/1949 Xx.

Xxxxxxx

x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Svazem Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik

Jménem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxx smlouva x přílohou.

XXXXXXX

x xxxxxxx x plavbě mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Presidium Nejvyššího Xxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě x xxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé:

pana Xxx Huberta XXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,

x xxxx Xxx Xxxxxx HORÁKA, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x XXXX,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx MIKOJANA, ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx XXX,

xxxxx vyměnivše xx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xx. 1

Smluvní xxxxxx xx poskytnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx hospodářského xxxxx.

Čl. 2

Republika Československá x Svaz Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx otázkách týkajících xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vybírání xxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x umístění xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx pocházející anebo xxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx případě xxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxx podrobovány xxxxx aneb vyšším xxxx, daním a xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx neb formalitám, xxx xxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx plodiny x xxxxxxxxxx výrobky kteréhokoliv xxxxxx státu.

Stejně nebudou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky jedné xx smluvních xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx podrobovány jiným xxxx vyšším clům, xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx formalitám xxx xxx, xxxx xxxx xxxx později budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx kteréhokoliv třetího xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx, ulehčení, xxxxxx aneb xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx budou později xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx zemským xxxxxxxx a průmyslovým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 3

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na území xxxx xxxxxxxxxxx omezení xxx zákazů, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx všem xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx omezení x zákazy vztahující xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx veřejného xxxxxx, xxxxxxxx živočichů xxx xxxxxxx před xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V každém xxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních stran xxx stanovení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx zboží xxxx xx zřeteli xxxxx xxxxx xxxxxx.

Čl. 4

Xxxxxx xxxxxxx x průmyslové výrobky xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx třetích xxxxx xxxxxxx podrobeny xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx neb xxxxxx, xxx jakým xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx přímo xx xxxxx xxxxx původu.

Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx během dopravy xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx.

Xx. 5

Za podmínek xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zboží xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx dovozu x xxxxxx osvobozeny xx xxx x dávek:

a) Xxxxxxxx určené k xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxx;

x) Stroje x xxxxxxxxx strojů xxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) Zboží xxxxxx xxx výstavy, xxxxxxx a veletrhy;

d) Xxxxxxxx x nářadí xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx vyváženy xxxx xxxxxx, xxxx xxxx jim xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx, kdy překročili xxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxx k přepracování xxx opravě, xxxxx xxxx xxxx po xxxxxxxxxxxx neb xxxxxx xxxx vyvezeny;

f) Známkované xxxxxx xxxxx, dovážené x xxxxxxxx x xxxx obaly určené xxx předměty xxxxxx, xxxxx po uplynutí xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) Xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx příslušenstvím naložené xxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x podmínkou, že xx xxxx xxxxxxxxx xx jejich dočasného xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx. 6

Vnitřní xxxxx xxxxxxxx xx účet xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zatěžovati xxxxxx, zpracování, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xx xxxxxxx xxxxxxxxx postihovati xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx neb xxxxxxxx než xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží než xxxxx xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 7

Lodím xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nákladům xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxx xxx x vstup, xxxxxxx x pobyt v xxxx; xxxxxxxxx a xxxxxxxxx; dávky x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx prospěch xxxxx, xxxx aneb xxxxxx xxxxx neb xxxxxxxxxx; pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přístavech x kotvištích, opatření xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a potravinami; xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx kanálů, xxxxxxxx, xxxxx, signálů x xxxx xxxxxxxxxx x označení xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vah, kotvišť, xxxxxx, xxxxxxx, suchých xxxx x správkáren x xxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx a formalit xxxxxxx x to xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vůbec xxxxx jde x xxxxxx, xx xxxxxxx x plavbou.

Všeliké xxxxxxxxx x xxxxxxxx, výsady x xxxxx, xxxxx xxxx neb x xxxxxxxxxxx budou poskytnuty x xxxxx xxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx;

x) xx plavbu xxxxxxxx; xx pobřežní plavbu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx jiného xxxxxx přístavu za xxxxxx xxxxxxxx celého xxxx části nákladu xxxxxxxxxxx x ciziny xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx států.

Čl. 8

Xxxxxx-xx xx xxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx ztroskotá-li x xxxxx xxxxx xxxxxx, bude xxx x náklad požívati xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx případech lodím x nákladům xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších výhod. Xxxxxxxx, posádce x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x každé xxxx xxxxx xxxxx x podpora, jako xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x lodi ocitnuvší xx x xxxxxxx xxx ztroskotavší, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxx určeny x xxxx, aby xxxx spotřebovány xxxxxx xxxxx.

Čl. 9

Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx uznána xx základě průkazů x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx strany, pod xxxxx vlajkou loď xxxxx.

Xxxxxxx listy x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x stranou xxxxxx.

X xxxxxxxx s xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výměrnými xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vyměřování x xxxxxxxxxx druhé xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 10

Při xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, silnicích x xxxxxxx xxxxxxx si xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx ve xxxx, xx se týká xxxxxxx zboží x xxxxxxxx, xxxxxxx přepravy x nákladu xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x zavazadel xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, uzavřené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 11

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx transitu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxx xx týchž xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xx. 12

Xxxxx zahraniční xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v republice Xxxxxxxxxxxxxx xxx obchodní xxxxxxxxxxxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přílohy k xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx součást.

Xx. 13

Xxxxxxxxxxxxxx právnické x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x majetku xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx jich obchodní, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx požívati, xxxxx xx týče jejich xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx výhod, xxxxxx požívají xxxxxxxxx x fysické osoby xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx provozování xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Československé xx xxxxxx podmínek, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jakých xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

Xx. 14

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, bylo-li xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx stále xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Provedení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souhlase x xxx, co xxxx xxxx v tomto xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx x těchto xxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx rozhodčí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, v němž xxx vynesen, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx žádáno x xxxxxxxxx výroku;

c) Jestliže xxxxxxxx xxxxx odporuje xxxxxxxxx řádu xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x provedení, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 15

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx sousedními státy x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 km z xxxxx xxxxxx hranice.

Xx. 16

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, organisováním xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx způsoby.

Čl. 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nejdříve x jednání x xxxxxxxx dohod o xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckého vlastnictví.

Xx. 18

Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx 25. března 1935 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Čl. 19

Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x Praze.

Doba xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, při xxxx xxxx Smlouva pozbude xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx, xxx 11. xxxxxxxx 1947 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxx, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx plnomocníci obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvu a xxxxxxxxx x ní xxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx

Xxxx Xxxxx

X. S.

A. Mikojan

L. X.

Příloha

O xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Republik x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xx. 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx rozvoj hospodářských xxxxx mezi Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Republik x oboru xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxx jménem Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx obchodování Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx s republikou Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 2

Obchodní xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé a xx xxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bude xxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x Xxxx. Otevření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx městech republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik.

Obchodní xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v republice Xxxxxxxxxxxxxx x tři xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx osob xxxxxxxxx x předešlém xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx služebního xxxxxx. Tyto osoby xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xx zatížení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx služebního xxxxxx x xxxxx Xxxxx Sovětských Socialistických Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx zastupitelství x xxxx odbočky mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami x xxxx zmocněnými.

Odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik, xxxxxxxxxxxx xxxxx sovětského xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx organisace x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx majetku. Xxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx sovětské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uzávěrky.

Čl. 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a imunity xxxxxxxxxx z xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednaných xxx xxxxxxxxxx na xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx s 1. xxxxxxxxx čl. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pravomoci československých xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx podle československých xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxxxx aneb xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Při xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zajištění sporných xxxxxxxxxx na obchodním xxxxxxxxxxxxxx;

x) Xxxxxx vykonání xxxxxxxxx soudních výroků, xxxxxxxxxx xxxxx obchodnímu xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x které xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jde x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 5

Xxxxxxxx zastupitelství xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxx xxxx zmocněných jeho xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx a také xxxxxx rozsah xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství.

H. X.

X. X.

X. X.

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x nimi xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x potvrzujeme xx.

Xxxx xx svědomí xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x k xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X Xxxxxxxx Ústí dne 8. dubna léta xxxxxxxx xxxxxxxxxxx čtyřicátého xxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Československé:

Dr. Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xx. X. Xxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 31/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.6.1948.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

111/2004 Sb. m. x., x xxxxxxxx xxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x účinností xx 2.11.2004

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.