Plné znění - 31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 11.12.1947

31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Příloha - O právním postavení obchodního zastupitelství Svazu Sovětských Socialistických Republik v republice Československé

č. 111/2004 Sb. m. s.

INFORMACE

31

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1949

x Xxxxxxx o xxxxxxx a plavbě xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxxx x Moskvě dne 11. xxxxxxxx 1947

Xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx xxxx v Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx. Byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne 4. xxxxx 1948 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1948.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1948, kterýmžto xxxx nabyla xxxx xxxxxxx podle xxxxx čl. 19 účinnosti. Xxxxx xxxx pozbyla xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 25. xxxxxx 1935, x. 61 Xx.

Xxxxx této xxxxxxx x její přílohy se xxxxxxxxx x příloze x Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx k xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 31/1949 Xx.

Xxxxxxx

x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik

Jménem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik byla xxxxxxxx tato xxxxxxx x přílohou.

XXXXXXX

x xxxxxxx x plavbě xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x Xxxxxxxxx Nejvyššího Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx rozvoji x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x souhlasu x xxxxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvu x xxxxxxx x xxxxxx x jmenovali x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé:

pana Xxx Xxxxxxx XXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Československé,

a xxxx Xxx Xxxxxx XXXXXX, xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x SSSR,

Presidium Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik:

pana Anastasa Xxxxxxxxx XXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx XXX,

xxxxx xxxxxxxxx si xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx se xx tomto:

Čl. 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle zásady xxxxxxxxxx výhod ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 2

Xxxxxxxxx Československá x Svaz Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx cel x xxxxxxxxxxx dávek a xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vybírání xxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx celních dávek, xxxxxxxx xxxxxx, překládání x xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx x celnicích.

Zemské xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x území xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na území xxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vyšším xxxx, daním x xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx neb xxxxxxxxxx, xxx xxx, jimž xxxx xxxx později xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vyšším clům, xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx pravidlům xxx formalitám než xxx, jimž xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx budou později xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Československou xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx ihned a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 3

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxx při xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxxxx omezení xxx xxxxxx, xxxxx xxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxx jiným xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vztahující xx xxx rozdílu xx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x státní xxxxxxxxxxx, ochranou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx před xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x cizopasníky x xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx zboží xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přes xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx strany vyšším xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx během xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uloženo xx xxxxxxxx.

Čl. 5

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro záznamní xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx dovozu x xxxxxx osvobozeny od xxx a xxxxx:

x) Xxxxxxxx určené k xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x vzorky xxxxx;

x) Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zkoušky;

c) Zboží xxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx tím neb xxxxx, xxx překročili xxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx plodiny x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxx xxxx po xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx vyvezeny;

f) Xxxxxxxxxx xxxxxx obaly, xxxxxxxx x naplnění x xxxx obaly určené xxx xxxxxxxx dovozu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx vyvezeny xxxx;

x) Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx i xxxxx, xxxxxxx-xx v xxxxxxxxxx místě jiný xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx cestu, xxxxx x podmínkou, xx xx jich xxxxxxxxx xx xxxxxx dočasného xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx. 6

Xxxxxxx dávky xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx, xxx zatěžují xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxx spotřebu xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx více xxx xxxxxxxx než domácí xxxxx téhož xxxxx, xxxx není-li podobného xxxxxxxx xxxxx než xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 7

Lodím každé xx smluvních stran, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nákladům xxxx xxxxxxxxxx x přístavech xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x vstup, odplutí x xxxxx v xxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx jim xxxx xxx nakládání x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x kotvištích, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx; xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x ohňů sloužících x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, suchých xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx o xxxxxx, xx xxxxxxx x plavbou.

Všeliké xxxxxxxxx x ulehčení, xxxxxx x úlevy, které xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x tomto směru xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x bez xxxxxx rozšířeny i xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xx plnění xxxxxxxxxxx xxxxxx, čítaje x xx xxxxxx xxxxxxxx x vlečnou;

b) xx xxxxxx pobřežní; xx xxxxxxxx xxxxxx xx nepokládá xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx celého xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx za účelem xxxxxxxx celého neb xxxxx nákladu určeného xx xxxxxx xxxxx.

Čl. 8

Xxxxxx-xx se xxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx x xxxxx druhé xxxxxx, xxxx xxx x náklad xxxxxxxx xxxxxx předností x xxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších výhod. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx stejně jako xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxx pomoc x xxxxxxx, xxxx xxxxx domácím. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx zachráněné x xxxx ocitnuvší xx x xxxxxxx xxx ztroskotavší, nebudou xxxxxxxxxx xxxxxxx cly, xxxxxxx-xx předměty xxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Čl. 9

Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx se xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx listy a xxxx technické xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x stranou xxxxxx.

X xxxxxxxx x xxx obchodní xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx opatřené podle xxxxxx vydanými výměrnými xxxxx xxxxx osvobozeny xx opětného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx za xxxxxx xxx výpočet přístavních xxxxx.

Čl. 10

Při přepravě xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, silnicích x xxxxxxx xxxxxxx si xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, způsobu přepravy x xxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x témže xxxxx a na xxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxx zboží, cestujících x xxxxxxxxx mezi xxxxx smluvními stranami, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxx železničními úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 11

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx svém xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xx. 12

Ježto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx státním xxxxxxxxx, xxxx míti Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx právní xxxxxxxxx se určuje xxxxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Smlouvě, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx součást.

Xx. 13

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x fysické osoby xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx hospodářské xxxxxxxx xx území Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx xx těchže xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx dovolena xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik.

Sovětské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, stejně xxxx sovětští xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx právnické x xxxxxxx xxxxx xxxxx, požívajícího nejvyšších xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx hospodářské xxxxxxxx na území xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx dovoluje zákonodárstvím xxxxxxxxx Československé.

Fysické i xxxxxxxxx xxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx žalovati x xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x soudu druhé xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 14

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx z obchodních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, organisacemi xxx xxxxxx, xxxx-xx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zvlášť xxx xxxxx účel xxxxxxxx xxxx stále působícím xxxxxxxxxx v samotné xxxxxxxx aneb ve xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uzávěrce. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souhlase s xxx, co bylo xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x němž xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx výrok xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx podle zákonů xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx výrok xxxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxxx, xx kterém xx xxxxxx o provedení xxxxxx.

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxx x souhlasu xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 15

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nepřesahujícím 15 xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 16

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx průmyslových, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx způsoby.

Xx. 17

Smluvní strany xxxxxxxxx co nejdříve x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx literárního x uměleckého xxxxxxxxxxx.

Xx. 18

Obchodní a xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou a Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1935 xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx platnosti xxxx Xxxxxxx.

Xx. 19

Xxxx Xxxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxx účinnosti dnem xxxxxx ratifikačních listin, xxxxx xxxx provedena x xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx.

Xxxx platnosti xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx Xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx xx jeden xxx ode dne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx, xxx 11. prosince 1947 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, při čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Tomu xx xxxxxxx plnomocníci obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvu a xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx

Xxxx Xxxxx

X. S.

A. Mikojan

L. X.

Xxxxxxx

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xx. 1

Xxxxxxxx zastupitelství Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úkoly:

a) xxxxxxxxx xxxxxx hospodářských xxxxx xxxx Svazem Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) řídí xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx obchod xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé x xx xxxxx v Xxxxx.

Xxxxxxxx zastupitelství bude xxxx své odbočky x Xxxxxxxxxx a Xxxx. Otevření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx se xx dohodě xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik.

Obchodní xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx a výsad xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstavci, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx soudů x xxxxxxxx, plynoucích x jejich služebního xxxxxx. Xxxx osoby xxxxx zproštěny x xxxxxxxxx Československé xxxxx xxxxxxxx i hmotných xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx používané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx používati šifry.

Čl. 3

Xxxxxxxx zastupitelství jedná xxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxxxx xxxxx xx obchodní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx zaručeny x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx zmocněnými.

Odpovědnost xx jakékoliv obchodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik, xxxxxxxxxxxx xxxxx sovětského zákonodárství xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jen xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx může býti xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxx xxxx xxxxxxxx zastupitelství x republice Československé xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neodpovídají xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx přílohy x těmito výjimkami:

a) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zastupitelstvím x xxxxxxxx x 1. xxxxxxxxx xx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xx výhrady x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzávěrek aneb xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) Nucené vykonání xxxxxxxxx soudních xxxxxx, xxxxxxxxxx proti obchodnímu xxxxxxxxxxxxxx xx zmíněných xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx provedeno xxxxx xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ono xxxxxxxx x Úředním xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx jména xxxx zmocněných xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx rozsah xxxx xxxxx z xxxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

X. X.

X. X.

X. X.

Xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxx x xxxxxxx, xx ústavodárné xxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky Československé x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx.

Xxxx xx svědomí xxxx tento xxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx přitisknouti xxxx.

X Xxxxxxxx Ústí dne 8. xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé:

Dr. Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xx. X. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 31/1949 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.6.1948.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

111/2004 Sb. x. x., o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.11.2004

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.