Plné znění - 72/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Federativní lidové republiky Jugoslávie o mezinárodní silniční dopravě

72/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

II. Přeprava zboží Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

III. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

Příloha - Povolení na mezinárodní přepravu zboží pro jednu cestu

INFORMACE

72

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 13. xxxx 1963

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě

Dne 22. xxxxx 1962 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Federativní xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. ledna 1963; xxxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx 6. února 1963. Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1963; schválení xxxx oznámeno československé xxxxxx nótou xx xxx 12. července 1963.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku 28 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Dohoda

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxxxxx silniční dopravě

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxxxx

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx oběma státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidly, xxxxx x průjezd xxxxxx územím,

dospěly k xxxx Dohodě:

X. Xxxxxxxx cestujících

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 6.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dva xxxxxx xxxx zahájením přepravy.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx část xxxxx, xxxxx prochází xxxxxx xxxxxx, zvláštní xxxxxxxx (xxxxxxx) xx základě xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx x xxxxxxxx povolení xx xxxxxxxxx příslušným orgánům xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentaci (xxxxx jízdního xxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxxx o době xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x o xxxxxxxxxxxxxx xxxx zahájení xxxxxxx). Kromě toho xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx požadovat x xxxx xxxxx, xxxxx považují za xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx žádosti, xxxxx schválil, xx xxxxx předepsanými doklady, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vydaného xxx xxxx xxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx se xx xxxxxxxx cestě xxxxxxx xxxxxxxx nepřevážejí xxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx okružní xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx evidováno, x xxxxxxx pak xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx.

Článek 6

Příležitostná turistická xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vždy, jsou-li xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) xxx xxx okružní xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx x xxxxxxxx místě xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x podmínkou, xx xx xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx - vrátí xxxxxxx xx státu, xxx xx evidováno.

II. Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxx přeprava zboží xxxx oběma xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx územím xxxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v článku 12.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx náklad, se xxxxxx zvláštní xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přepravci xxxxxxx při xxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx strany zpáteční xxxxxx xx skončení xxxxx x xxxxxxx xxxxx článku 7.

Xxxxxx 9

Povolení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx je vozidlo xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vyhotovených xxxxx vzoru připojeného x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx kopie vydaných xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx vzájemně xxxxx xxxxxxx nepoužitá povolení.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x přepravě do xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dopravními xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k tomu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) přeprava předmětů xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx závodních koní, xxxxxxxxx aut x xxxxxx xxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx hudebních nástrojů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx uvedená xxx xxxxxxx c) xx x) xxxxxxxxx povolení xxx xxxxx, budou-li xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx dopraveny xxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidly xx xxxxxxx nákladním xxxxxx, xxxxx obsahuje xxxx rubriky:

a) xxxxx x místo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;

x) místo x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx;

x) jméno x adresa xxxxxxxx;

x) xxxxx pojmenování xxxxx x způsob xxxxxx;

x) xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx (xxxxxx) váha xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vytištěn v xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Jeho rubriky xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx odesílatele xxxxx xxxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 14

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osvobození xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxx zákazů x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx posádky xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x dovozní xxxx.

Xxxxxxxxx xx cestu x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Pohonné xxxxx, xxxxxxx jsou naplněny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxx x dovozních xxxxxxxx a nepodléhají xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Jednotlivé xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx dočasně osvobozeny xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákazům x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, podléhají xxx x dovozním xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přenechány xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx přepravu cestujících xxxx zboží xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Víza xx xxxxxxxx na několik xxxx x platností xxxxxxx tří xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společně xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx údajů.

Xxxxxx 21

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vozidlům, která xxxxx poškozena xxx xxxxxxxxx dopravy podle xxxx Xxxxxx, jakož x o xxxxxxxxxx xxxxxxx pohonnými látkami x mazivy.

Xxxxxx 22

V případě xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, k xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran, příslušný xxxxx státu, x xxxx xx vozidlo xxxxxxxxx, xx povinen xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx uplatnit vůči xxxxxxxx odpovídající xxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxx, které xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x ustanovení xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx platné mezi xxxxx státy.

Xxxxxx 24

Povolení x xxxxxxxx vydaná xxxxx xxxx Dohody, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x přepravních daní.

Za xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxx stanovený xxxxx článku 9 Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přepravní xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 26

Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx komise, složená xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx obou xxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zmíněných xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxx xxx, xxxxxxxx dopravy x xxxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 28

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx případně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx x xxxxx schválení xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, nebude-li vypovězena xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx platnosti.

Na xxxxx xxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Xxxxx xxx 22. xxxxx 1962 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x srbochorvatském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Maňák x. r.

Za vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx k xxxxxxxx x. 72/1963 Sb.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 72/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.4.1963.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

1/1981 Xx., x Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxx x doplňcích Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx, sjednané v Xxxxx dne 22.10.1962

s xxxxxxxxx od 14.10.1980

52/2000 Xx. m. x., x ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xx základě Xxxxxx xxxx vládou XX x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 17. x 18.5.1995

x xxxxxxxxx xx 17.6.2000

63/2005 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

x účinnost od 5.7.2005

94/2013 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx Makedonie x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 17.12.2013

41/2015 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxx xxxx ČR x Bosnou a Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě

s xxxxxxxxx xx 1.8.2015

46/2018 Xx. x. x., sdělení x xxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx XX x Černou Horou

s xxxxxxxxx xx 24.11.2018

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.