Plné znění - 149/1948 Sb.

Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Královstvím rumunským

149/1948 Sb.

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX

INFORMACE

149

Dohoda

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Královstvím xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

XXXX SJEDNÁNA

TATO DOHODA:

Dohoda

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx rumunským.

Vláda Československé xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, přejíce xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi oběma xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, literárním, xxxxxxxx, xxxxxxxx, turistickém x xxxxxxxxxxx, xxxxx x x oboru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx jiných projevů xxxxxxxxxx xxxxxx, jmenovali x xxxx cíli xxx plnomocníky a xx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx XXXX XXXXXXXX,

xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informací XXXXXX LIVEZEANU,

kteří xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx I

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx vyšší xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zřízení xxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx předměty, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx II

Každá x xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx ústavy xx xxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx, že bude xxxxx xxxxxxxxxxx zákonných xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, novinářů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, žáků, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx IV

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Strany xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx prozkoumány x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx být přiznány xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, x xxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Článek X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxx poskytovati xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, aby xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx druhé Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx.

Článek VI

Vysoké Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, kulturními, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x podobnými xxxxxx x xxxxxxxxxxxx svých xxxx, a tím xxxxxxxx budou vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx vědeckého xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxx, zachovávajíce xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx země.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx xx odstranění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx fašistické xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poli xxxx a xxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kursů xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jiných xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, výchovných, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x organisací xxxxxxx, dále xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x době xxxxxxxx x výchovných xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx IX

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podporovati - xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx materielních xxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx tak xxxxxxxxx vědecká, xxxxxxxx, xxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx.

Článek X

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi uznanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, mezi xxxxxxxxxx organisacemi, jakož x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx x obou xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx o xxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxx poznávání, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x časopisů, xxxxxxx x periodického xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx ústavy x xxxxxx xxxx zemí;

b) xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xx xxxx území, xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Strany v xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) usnadněním x uskutečňováním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) usnadňováním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x exkursí;

e) přednáškami x jazykovými xxxxx;

x) xxxxxxx učebních xxxxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) výstavami x xxxxxxx xxxxx druhu;

i) xxxxxxxxxxx představeními, xxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, filmy, xxxxxxxxxxxxx deskami x xxx.;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sportovních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podporováním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Vysoké Smluvní Xxxxxx, xxxxx x x xx, aby xxxx xxxxxxxx především xxxxxxxx xxxxxxxxx díla xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx x xx x dobrých xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xxx x xxxxxxxxx, udržování x organisování xxxxxxxx x případně xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx českými a xxxxxxxxxxx učiteli, bude xxxx otázka vyřešena xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx XIII

Obě Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx do xxxxxx školních učebnic x naučných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx a xxxxxxxx pojednávaly x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx zřídí xxxxxx Xxxxxxxx Komisi, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 14 xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx: xxxxx bude xxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx sekce xxxx míti 7 xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jmenováni československým xxxxxxxxx školství a xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx zahraničních xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx rumunské xxxxx xxxxx jmenovati rumunské xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministerstvem xxxxxxxxxxxx věcí.

V xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Komise xxxxx míti své xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, ministerstvo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Komise xxxxx xxxx xxx zástupce: xxxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, jakož x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Národní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, spisovatelů x novinářů.

Zasedání xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx druhé země x představitel xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československem x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx Smíšené Komise xx xxxx scházet xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx předsedati xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx československé xxxxxxxxxxxx školství x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx sekce, zasedá-li Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x rumunské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx v Xxxxxxxx.

Xxxxxx Smíšené Xxxxxx xxxx, xxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x navrhovala xxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx. Xxxxx x těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxx součástí xxxxxx, xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx dohlédati xx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x opatření, xxxxx xxxx učiněna xx xxxxxx x bude xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx XV

Tuto xxxxxx xxxxx prakticky prováděti x Československu xxxxxxxxx xxxxxxxx úřady x x Xxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx a návrhů Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nemění xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx Xxxxxxxx Smluvních Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xx xxxx a xxxxx x xx.

Xxxxxx XVIII

Tato dohoda xxxx ratifikována. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pět xxx. Xxxxxxxx-xx xxxxx x Xxxxxxxx Smluvních Xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx lhůty, že xx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx přestala, xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx účinnost xxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx k xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx, xxx 5. xxxx 1947 x xxxxxx a rumunském xxxxxx.

Xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx.

XXX XXXXXXX

X. S.

OCTAV XXXXXXXXX

X. X.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX, SCHVALUJEME X XXXXXXXXXXX JI.

TOMU XX XXXXXXX XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXX A X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 31. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SEDMÉHO.

PRESIDENT REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xx x tím, xx xxxxx čl. XVIII Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1948, x xx xxxxx dnem Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 149/1948 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 8.4.1948.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx předpis xxxxxx xxxxxxx zřejmě překonaný, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxx doby, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozpočtové xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx vztahů RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.