Plné znění - 149/1948 Sb.

Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Královstvím rumunským

149/1948 Sb.

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX

INFORMACE

149

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

A

KRÁLOVSTVÍ XXXXXXXXXX

XXXX SJEDNÁNA

TATO XXXXXX:

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx rumunským.

Vláda Československé xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx rumunská, přejíce xx xxxxxxxx dohodu x xxxxx tradičního xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, školském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozhlasovém, jakož x x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organisací x xxxxx jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx cíli xxx xxxxxxxxxxx a xx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx XXXX XXXXXXXX,

xxxxx Království xxxxxxxxxx xxxxxxxx informací XXXXXX LIVEZEANU,

kteří xxxxxxxxx xx xxx plné xxxx, jež byly xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx I

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx ústavech xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zakládání profesorských xxxxxx a zřízení xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx předměty, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Strany.

Xxxxxx II

Každá z xxxx Xxxxxxxx Smluvních Xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx ústavy na xxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx bude xxxxx všeobecných zákonných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Článek III

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxx badatelů, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, osvětových xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, žáků, umělců x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxx žákům a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx x stanoveny xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, vysvědčení a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx platí xx xxxxx jedné Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx, x xxx xxxxxxx xx xxxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, aby xxxxxxxxx, xxxxxxx se vzdělávali, xxxx xxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx VI

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx budou podporovati xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx, kulturními, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x podobnými xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobodu xxxxxxxxx xxxxxx x knihovnách, xxxxxxxxx x x xxxxxx, zachovávajíce xxxxxxxxx xxxxxx zákonné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx odstranění xxxxxxxxxx xxxxxxxx německo-fašistické a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x kultury.

Článek XXXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxxxxxx prázdninových xxxxx xxx učitele xxxxxxxx xxxx x jiných xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zemědělských, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxx xxxxxxx praxe, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - vzájemné návštěvy xxxxxxxxxxx x vybraných xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x tělovýchovných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x jiná xxxxxxxxxx.

Článek X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mládeže, mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x mezi jinými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a spolky x obou zemích.

Xxxxxx XI

Vysoké Smluvní Xxxxxx budou si xxxxxxxx pomáhati x xxxxx o xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x periodického xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx obou xxxx;

x) xxxxxxxx péčí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xx svém xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx o své xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx materiálu;

d) usnadňováním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dopisovatelů x xxxxxxxxxxxx novinářských xxxxxxx x xxxxxxx;

x) přednáškami x xxxxxxxxxx kursy;

f) xxxxxxx xxxxxxxx pomůcek;

g) xxxxxxxx;

x) výstavami x xxxxxxx všeho xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, filmy, xxxxxxxxxxxxx deskami x xxx.;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx styků xxxxxxxxxxxxxxx sportovních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, jakož x x xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx literární díla xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx x to x xxxxxxx překladech.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případně xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx otázka xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XIII

Obě Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, aby do xxxxxx xxxxxxxx učebnic x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zařazeny vhodné xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx správně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx složena ze 14 xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, iniciativní x dohlédací xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve dvě xxxxx: jedna xxxx xxxx xxxxx v Xxxxx, xxxxx v Xxxxxxxxx. Každá sekce xxxx míti 7 xxxxx.

Xxxxxxx československé xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x dohodě x xxxxxxxxx zahraničních xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx jmenovati xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxx s ministerstvem xxxxxxx výchovy, ministerstvem xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Komise xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, ministerstvo xxxxxxxx x osvěty, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx sekci Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxx své zástupce: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x představitel domácího xxxxxx xxx kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou předložen xxxxx Vysoké Smluvní Xxxxxx x schválení.

Plenum xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx bude xxxxxxx xxxxx potřeby, xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xx těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školství x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx sekce, xxxxxx-xx Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x rumunské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx v Xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx k provádění xxxx xxxxxx. Xxxxx x těchto opatření xxxx vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x opatření, která xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Vysokým Smluvním Xxxxxxx xxxxxxx změny, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx potřebné.

Xxxxxx XX

Xxxx dohodu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Československu příslušné xxxxxxxx xxxxx x x Rumunsku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x návrhů Xxxxxxx Komise.

Xxxxxx XVI

Obě Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XVII

Ustanovení této xxxxxx nikterak xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx, které se xxxxxx xxxxx cizinců, xxxxx se xxxxx x vstup xx xxxx a xxxxx x ní.

Článek XXXXX

Xxxx xxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Bukurešti.

Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Xxxxxx XIX

Tato xxxxxx xxxxxxx x účinnosti xxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxx-xx xxxxx z Xxxxxxxx Smluvních Stran xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx, xxxxxxx dohoda x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx, kdy jedna x Vysokých Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodu x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxx výtiscích v Xxxxx, xxx 5. xxxx 1947 x xxxxxx a rumunském xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XXX XXXXXXX

X. S.

OCTAV XXXXXXXXX

X. S.

PROZKOUMAVŠE TUTO XXXXXX, XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX JSME TENTO XXXX XXXXXXXXX A X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 31. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. r.

L. S.

MINISTR XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:

JAN MASARYK x. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, xx xxxxx čl. XVIII Dohody xxxx ratifikační xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1948, x xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 149/1948 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.4.1948.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn x xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx dalším xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x časově xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx doby, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.