Plné znění - 41/1949 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturních stycích mezi republikou Československou a královstvím Belgickým

41/1949 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14

Závěrečný protokol

INFORMACE

41

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxxxxxx 1948

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Belgickým

Mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxx x kulturních xxxxxxx xx Závěrečným protokolem.

Xxxx xxxxxx x Závěrečný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x její xxxxxx xxxxxx dne 4. xxxxxx 1947 x xxx 31. xxxxxx 1947 byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky.

Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 2. června 1948.

Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 14 účinnosti xxxx jejího xxxxxxx, x. x. dne 6. března 1947.

Text xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x příloze xx Sbírce xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx

Xxxxxxx k xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 41/1949 Xx.

Xxxxxx

x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Belgickým

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxx xx Závěrečným protokolem.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x intelektuální xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx dohodu a xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx plnomocníky:

Vláda xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

xxxx JANA XXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xxxx PAUL-HENRI XXXXXX, xxxxxxxx zahraničních xxxx Království Xxxxxxxxxx,

xxxxx xxxxx zplnomocněni v xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xx. 1

Xxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, vědeckém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx oběma smluvními xxxxxxxx.

Xx. 2

Xxx řešení xxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx členů x xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

1. Xx xxxxxx xxxxxx xxx zástupce xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, za Xxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxx xxxxxxx strany xxxx předán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx schválení.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx x v Xxxxxx. Xxxxx schůzím xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx.

3. Pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx smíšená xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx osob, při xxxx xxxxx země xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx počtem xxxxx. Xxxxx schůze x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx odstavce 2, xxx xxxx předsednickou xxxxxx xxxx zastávati xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kde xxxxxx xxxxxx.

Xx. 3

Po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx vyhlášeny, x xxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Směrnice, vytčené x příloze x xxxx dohodě, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x dodatky x xxx, navrhuje xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xx. 4

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členů xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx smíšené komisi x xxxxxxxxxx. Oba xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx modality xxxx xxxxxx, xxxx počet xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxx xxxxxxxx, obor, xxxxx xxxxx vyučovati, xxxxxx jejich pověření x xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Čl. 5

Xx podobných xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx výměnu učitelů xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, škol xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, hospodářských x zahradnických.

Xx. 6

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx jest xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ústavy xx území xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovením, xxxxxxx xxx zřizování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx z těchto xxxx.

Xx. 7

Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx studentům xxxxxxxx pokračovati ve xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx zemích. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x počet x xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx.

Xx. 8

Xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prázdninových kursů xxx xxxxx zmíněné xx článcích 4 a 5, xxxxxxxxxxx ze xxxx druhé strany, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, učitelů nebo xxxxxx.

Xx. 9

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx brzdí xxxxxxxxxxx xxxxxx studentů.

Xx. 10

Otázka xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smíšené xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zvláště xxxxxxxxxx. Xxx smluvní xxxxxx mají xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x mezích zákonných xxxxxxxxxx vlastní země xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušníci xx xxxxxxxxxxx ústavech xxxx xxxxx xxxxxx.

Čl. 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.

Xx. 12

Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx výměna xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, dramatických xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx.

Čl. 13

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx svých společných xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Čl. 14

Tato xxxxxx xx stává xxxxxxx x den xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxxxx-xx vypověděna xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vždy xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. března 1947.

Byla xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx a francouzském, xxx xxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxx Masaryk

L. X.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxx Belgického:

P. X. Xxxxx

X. S.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

x dohodě x xxxxxxxxxx stycích xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxxxxxxx Belgickým

Při xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx stycích xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Československé x vládou Království Xxxxxxxxxx dohodly xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx za xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx XXX XXXXXXX, ministr xxxxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx Království Xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxx PAUL-HENRI XXXXX, xxxxxxx zahraničních věcí, xx tomto závěrečném xxxxxxxxx, připojeném x xxxxxx xxxxxx:

Xx. 1

Obě xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx novináři x xxxxxxxxx (xxxxxxxxx, rozhlasovými x xxxxxxxxxxxxx) x xx jim xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výhodami xxxxxx xxxxxxxxxxx domácím xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx by xxxxxxxxx nežádoucího xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zpraví o xxx příslušný úřad xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 2

Xxxxx xxxxxxxxx protokol xxxxx xxxxxxxx x samostatnou xxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxxxxxxx Belgickým. Xxxxx xx týká xxxx xxxxxxxxx, řídí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx řečené xxxxxx. Xxxxxxxx se xxx xxx ustanovení x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x dohodě.

Tento xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxx 6. xxxxxx 1947.

Xxx podepsán xx xxxx exemplářích x jazyku českém x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Ministr xxxxxxxxxxxx věcí republiky Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxx Xxxxxxx

Xxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. X. Spaak

PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX SCHVALUJEME X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 31. KVĚTNA XXXX TISÍCÍHO DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. EDVARD BENEŠ x. r.

MINISTR XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX MASARYK v. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 41/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.3.1947.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.