Právní předpis byl sestaven k datu 17.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.05.1949.
Vyhláška o Úmluvě o režimu plavby na Dunaji mezi republikou Československou, Svazem sovětských socialistických republik, Lidovou republikou Bulharskou, republikou Maďarskou, Lidovou republikou Rumunskou, Sovětskou socialistickou republikou Ukrajinskou a Federativní lidovou republikou Jugoslavií, podepsané v Bělehradě dne 18.8.1948
241/1949 Sb.
Kapitola I - Všeobecné ustanovenia Čl. 1 Čl. 2 Čl. 3 Čl. 4
Kapitola II - Organizačné ustanovenia
Časť I - Dunajská komisia Čl. 5 Čl. 6 Čl. 7 Čl. 8 Čl. 9 Čl. 10 Čl. 11 Čl. 12 Čl. 13 Čl. 14 Čl. 15 Čl. 16 Čl. 17 Čl. 18 Čl. 19
Časť II - Osobitné riečne Administrácie Čl. 20 Čl. 21 Čl. 22
Kapitola III - Plavebný režim
Časť I - Plavba Čl. 23 Čl. 24 Čl. 25 Čl. 26 Čl. 27 Čl. 28 Čl. 29 Čl. 30
Časť II - Služba lodivodná Čl. 31 Čl. 32 Čl. 33
Kapitola IV - Spôsob krytia výdavkov na zaistenie plavby Čl. 34 Čl. 35 Čl. 36 Čl. 37 Čl. 38 Čl. 39 Čl. 40 Čl. 41 Čl. 42 Čl. 43
Kapitola V - Záverečné ustanovenia Čl. 44 Čl. 45 Čl. 46 Čl. 47
Príloha I - O prijatí Rakúska za člena Dunajskej komisie
Príloha II - O úseku Gabčíkovo-Gönyü
241
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 2. xxxx 1949
x Úmluvě x xxxxxx plavby xx Xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Lidovou republikou Xxxxxxxxx, Sovětskou socialistickou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx, podepsané v Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1948
Mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Lidovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Ukrajinskou a Xxxxxxxxxxx xxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1948 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Dunaji x Přílohami I, II x Dodatkovým protokolem x xxxxx xxx. Xxxxxx x Přílohami I, II x Dodatkovým protokolem xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 2. prosince 1948 x ratifikována xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1949.
Ratifikační xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 47 Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxx 21. února 1949, Xxxxxxxxx 22. xxxxx 1949, Jugoslavie 23. xxxxx 1949, Xxxxxxxx 5. xxxxxx 1949, Maďarsko 14. xxxxxx 1949, Xxxxxxxx xxxx 11. května 1949, Xxxxxxxx Xxxxxxxx 14. května 1949.
Podle čl. 47 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 1949, t. x. xx složení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx Xxxxxx x Přílohami I, II x x Dodatkovým protokolem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x Sbírce xxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx v. x.
XXXXXXX
x režime xxxxxx xx Xxxxxx
Xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx!
Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx čtouce xxxxxxx xxxxx, pozdravení.
Jménem xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik, Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx Rumunské, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tato úmluva x xxxxxx plavby xx Xxxxxx x přílohami I, II, x dodatkovým protokolem:
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x přílohami I, II a dodatkovým protokolem x xxxxxxx, xx národní shromáždění xxxxxxxxx Československé x xxxx souhlasí, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, potvrzeny x xxxxxxxx x mocí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx slovem xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xx je pevně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx nim xxxxxxx xxxx x jakékoli xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem.
Tomu na xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x němu xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxx xxx na Xxxxx xxxxxxxx dne 28. xxxxx léta tisícího xxxxxxxxxxx čtyřicátého devátého.
President xxxxxxxxx Československé:
Gottwald x. x.
X. X.
Xxxxxxx zahraničních xxxx:
Xx. X. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na Xxxxxx
Xxäx Sovietskych Socialistických Xxxxxxxx, Ľudová Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Republika Xxxxxxxx, Ľxxxxx Republika Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Československá x Xxxxxxxxxxx Ľudová Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxľxxxx xx xxxxxxxxxxx Rady Ministrov Xxxxxxxxxxxx Xxxx z 12. xxxxxxxx 1946, xxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx zástupcov, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Dohovoru o xxxxxx xxxxxx na Xxxxxx x
X xxxxx xxxxxxx slobodnú plavbu xx Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kultúrne xxäxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx Dohovor x xxxxxx xxxxxx na Xxxxxx a za xxx účelom vymenovaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, uznaných x xxxxxxxx x náležitej xxxxx, xxxxxxx sa x xxxxxxxxxxxx:
Kapitola I
Všeobecné xxxxxxxxxxx
Xx. 1
Xxxxxx xx Xxxxxx xxxx slobodnou x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx rovnosti, xxxxxľ xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx, ktorými xx upravená obchodná xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx prístavmi xxxx xxxxxx xxxxx.
Xx. 2
Xxxxx zriadený xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xx Xxxx x Xxxxxxxx xxxx xxx rameno Xxxxxxxx s prístupom x Čiernemu xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
Čl. 3
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx udržiavať xxxxx xxxxx Dunaja x stave xxxxxxxx xxx xxxxxx a xx patričných xxxxxxx xxx námorné lode, xxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx aj xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prekážky xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Podunajské xxxxx xxxx sa xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, s Xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx čl. 5 xxxxxx).
Xxxxxxxx štáty môžu xxxxxxxx xx svojich xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx plavby, ktorých xxxxxxxxx xx potrebné xxxľxxxx xx xx, xx xxxxxxx naliehavé x nepredvídané okolnosti. Xxxxx xxxxxxx Komisii xôxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx stručný xxxx xxxxxx xxxx.
Čl. 4
X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xôxx xxx xxxxxxxxx práce, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx zaistenie xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx (čl. 5) xx xxxxxxxxx ňou xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx týchto xxxx inému xxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxx riečneho xxxx, xxxxx tvorí hranicu xxxx xxxxxxx štátu. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komisia určí xxxxxxxxx xxxxxxxxx týchto xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx alebo xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx X
Xxxxxxxx komisia
Čl. 5
Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx komisia, x xxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx", xxxxxxx zo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx krajín, x to po xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Čl. 6
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx.
Xx. 7
Komisia určí xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxôxxxx Xxxxxxx xx xx xxxxx xx šiestich xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Xx. 8
Xxxxxxxx Komisie xxxxxxxx sa xx Xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v článku 2.
Xx xxxxxxxxx Komisie patrí:
a) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x projektov xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx riečnymi Xxxxxxxxxxxxxxx (čl. 20 x 21) xxxxxxx plán xxľxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x týmito xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x článku 4;
x) xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ohľadom xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxx "x" xxxxx xxxxxx xx xxxxxľxx xx technické x xxxxxxxxxxx záujmy, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) dávať rady x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 20 x 21) x xxxxxxxxx xxxxxx informácií x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx toku Xxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zariadenia a xxxxx, xx zreteľom xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx plavbu xx Xxxxxx, včítane xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx riečneho xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx službu xx Xxxxxx, vydávať xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x krátkodobé i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx predpovede xxx Xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje o xxxxxx xx Dunaji, xxxxxľ xxx x xxxxxx spadajúce xx xxxxxxxxx Komisie;
j) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, navigačné xxxx a xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxľxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xx ustanovovať x xxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xx reč x článku 10.
Xx. 9
Xxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx x predchádzajúcom xxxxxx, Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx prislúcha xxxxxxxxxxx xxxx sekretariát a xxxx xxxxxx.
Čl. 10
Xxxxxxx sostavuje xxxx rozpočet x xxxxxľxxx xx xäxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členov. Xx xxxxxxxx xxxx xxx pojaté xxxxxxx xxxxxxxx na udržiavanie Xxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx budú xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx.
Xx xxxxxxxxx výdavkov pre xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx alebo jej xxxxxxxxx, Komisia môže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Čl. 12
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx b), x), x) x x) článku 8, xxxxx xx stať xäxxxxxx xxxxxx všetkých xxxxxx Xxxxxxx, xxx xxx xxxx, žeby bol xxxxxxxxxxxx štát, xx xxxxx ktorého xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx. 13
Xxxxxx Komisie xx Galac.
Komisia xxxx xôxx zmeniť xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xäxxxxx xxxxxx všetkých xxxxxx.
Xx. 14
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou x xxxxxx so xxxxxxx xxxxx, x ktorom xx xxxxx.
Čl. 15
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx.
Čl. 16
Členovia Xxxxxxx x xxx splnomocnení xxxxxxxxx požívajú diplomatickú xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx druhu, xxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxľxx.
Xx. 17
Úradníci Xxxxxxx, xxxxx sú xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrady xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx aj x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dozoru, x xxxxxx sa Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx so xxxxxx xxxxxx informovať Xxxxxxx x opatreniach, xxxxx boly xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informáciami o xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx. 18
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, ktorá sa xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx.
Xx. 19
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Komisii, xxx xx xxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxäxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx úradníci x tento xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pri xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxľxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx x v xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Časť II
Osobitné xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx
Xx. 20
Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx (od xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Administrácia xx xxxxxxxxxxx hydrotechnických xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxľxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Ľxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxäxx Sovietskych Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx).
Xxxx Xxxxxxxxxxxxx xôxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vládami xxxxxx, xxxxx sú xxx xxxxxx.
Xxxxxx Administrácie xx Xxxxx.
Čl. 21
V xxxxx Xxxxxxxx Xxxxx (xx Xxxxxx xx Xxxxxx xx pravom xxxxx x od Xxxxxxx Xxxxx xx Xxxxx-Xxxxxxx xx ľxxxx xxxxx Xxxxxx) xxxxxxxx xx xxxxxxxx riečna Administrácia Xxxxxxxx Brány, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx Ľxxxxxx Republiky Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Ľudovej Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xx tomto xxxxx.
Xxxx Administrácia pôsobí xx xxxxxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx sú xxx xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx je Xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxx III
Plavebný xxxxx
Xxxx X
Xxxxxx
Xx. 23
Xxxxxx xx xxxxxx toku Xxxxxx x x xxxxx Xxxxxxxx Brány prevádza xx x súlade x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx príslušných xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Dunaja xxxxxxxx sa x xxxxxx x pravidlami xxxxxxxxxxxx príslušnými podunajskými xxxxxxxxx, xxxxxx ktorých xxxxxxx Dunaj x x tých xxxxxxx, xxx brehy Dunaja xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovenými xxxxxxx xxxxx týmito xxxxxx.
Xxx určení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pre xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx smerodajné základné xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx Dunaji xxxxxx Xxxxxxxx.
Xx. 24
Lode, xxxxxxxxx xx Xxxxxx, majú - xxxxxxxxxxxxx sa xxxxxxxxx, vydaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx štátmi - xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cestujúcich, xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx, doplňovať xxxxx xxxxxxx xxx.
Čl. 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tovaru x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx medzi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xôxx xx vykonávať loďami, xxxxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx, xxx, keď xx xxxxxxxxxxx predpisy xxxxx štátu.
Xx. 26
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx majú xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x dôvodov xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxľxxx xxxxx xôxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a riečneho xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx podunajské xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx vydaných xxxxxxxxxx, aby Xxxxxxx xxxxx byť nápomocná xx xxxxxxxxxxx colných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x aby xxxxx xxxxxx sjednotenie xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (čl. 8 "x").
Xxxxx, zdravotné x xxxxxxxxx pravidlá xxxx xxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx. 27
Pri xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tovaru xxxxxx, xx xxxxxxx obidva xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx zapečatiť xxxxxxxxx xxxxx alebo xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx colného xxxxxx. Xxxxxx xx dotyčný xxxx právo požadovať xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxľx lode xxxxxxx xxxxxxxxxx len x xxx, xx preváža xxxxx, xxxxxxx dovoz xx dotyčným xxxxxx xxxxxxxx, ale nemá xxxxx xxxxxxx tranzit xxxxx tovaru. Xxxxx xxxxxxxxx xxxôxx xxx xôxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxx, ani xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx deklarácie xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prevodzovateľ xxxx podľa zákonov xxxxx, xxxxxxx deklarácia xxxx urobená.
Ak tvorí xxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx lode, xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx formalít xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xx. 28
Plavidlá, určené xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx riečného xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx), sú xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vlajku a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; ich opis x čísla musia xx xxxxxxx Komisii. Xxxxxx týchto plavidiel xx Xxxxxx tak xxxx ako colných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx v rámci xxxxxx krajiny, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x okrem xxxxxx hraníc xxx xx súhlasom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Čl. 29
Lodiam, xxxxxxxxxx xx Dunaji, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx navigáciu.
Xx. 30
Plavba xx Xxxxxx je zakázaná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx vojnových xxxxxxxxx podunajských xxxxxx xx Xxxxxx x xx hranicami krajiny, xxx xxxxxxx ktorej xxxxxxxx pláva, môže xx uskutočniť xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx podunajskými xxxxxx.
Xx. 32
Xxxxxxx xxxx xx dolnom xxxx Xxxxxx x v xxxxx Xxxxxxxx Xxxxx xxxx xx lodivodmi, xxxxx xx členmi xxxxxxxxxxx lodivodných sborov, xxxxx lodivodmi, xxxxx xxxxxxx skúšku x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx dotyčnou Xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx.
Xx. 35
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx môžu xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx podľa xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxľx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x článku 34.
Xx. 36
Na xxxxxx xxxxxxxx xxx zaistenie xxxxxx x xx xxxxxxxxx prác, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx Administrácia xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x plavidiel, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx x xx Xxxxxx po Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xx Xxxxxxx Xxxxx xx Xxxxx-Xxxxxxx xx ľavom xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o osobitných xxxxxxxxxx, xxxxx zaviedly, x x xxôxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xx. 37
Xxxxxxx sumy xxxxxxxxxxx, navigačných x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Administráciami, xxxxxx xxxxxxx zisk.
Xx. 38
Xxôxxx vyberania xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx poplatkov sa xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx. Smernice xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx treba xxxxxxxx x Komisiou.
Výpočet poplatkov xx xxxx xxxľx xxxxxx plavidiel.
Čl. 39
Xxxxxxxxxxx xxxx x rozdelenie xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx týchto xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx, ktoré xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, upravuje xx dohodou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx. 40
Prístavné poplatky x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx príslušných xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xôxxxxx národnej xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, miesta xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxľxxx xôxxxxx.
Xx. 41
Xxxxxxxx, plávajúce xx prístavu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx oprávnené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx naloďovacie xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, skladištné xxxxxxxxx xxx., xx základe xxxôx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxľxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx, poskytnuté podľa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxľxxxx na rozsah xxxx a povahu xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
Čl. 42
Nebudú určené xxxxxx poplatky xx xxxxxxx xxx taký xxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxxxx x tovar.
Xx. 43
Tarify xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dolnom xxxx Xxxxxx x x xxxxx Železnej Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a oznámia xxx Xxxxxxx.
Kapitola X
Xxxxxxxxx ustanovenia
Čl. 44
X xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx Dunaja x xxxxxx článku 2.
Xx. 45
Xxxxxľxxx spor xxxxx xxxxxxxxxx tohto Xxxxxxxx o xxxxxxxxx x výklade xxxxx Xxxxxxxx, ktorý xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rokovaní, xxxx xx xxxxxxx ktorejkoľvek xx sporných xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx komisii, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx člena, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, x x xxxxxxx, xx predseda Komisie xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx spore, xxxxxxxxxxx vykoná Xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx komisie xxxxxx xx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xx. 46
Xxxxx Dohovor xôxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xäxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx doručí xxxxx Ľxxxxxx Federatívnej Xxxxxxxxx Juhoslávie, xxxxx x xxxxxxxxxx lehote xxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, ktoré xxxxxxxxx tento Xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vstúpia xx platnosti až xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx. 47
Xxxxx Dohovor x Prílohami, xxxxxxx xxxxx x francúzske xxxxx sú xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx do xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listín. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx vláde Ľxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx sa xxxxx xôxxxxx exemplár xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxx Ľxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx signatárnym xxxxxx xx xxxxxx overenom xxxxxx pôvodného xxxxxxxxx x bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohovoru o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx.
Príloha X
X prijatí Xxxxxxx xx člena Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Zástupca Xxxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxx Dunajskej xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx.
2. Táto Príloha xxxxxx xx platnosti xxxxxxx x Xxxxxxxxx x režime xxxxxx xx Dunaji x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Dohovoru.
Xxxxxxx XX
X úseku Xxxxxxxxx-Xöxxü
Xx xx týka xxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx normálnych xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx-Xöxxü (xx xx 1821 až xx xx 1791), Smluvné Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx udržovať xxxxx úsek v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x že práce, xxxxxxxx xx xxx xxxx, presahujú vysoko xx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X dôsledku xxxx xxxx dohodnuté, xx Xxxxxxxx komisia xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xx bude xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx účelu zriadiť xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Administráciu, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, ktoré xxxxxxxxxx články 20 a 21, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx článkov 4 x 34 (xxx. 2) xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 20 xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx integrujúcou xxxxxx xx xxxx príloha, xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x xxxxx Xxxxxxxxx 18. augusta xxxxx xxxäxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xx Xxäx Xxxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx
XXXXXXXXX
Xx Ľxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
XXXXXXX
Xx Republiku Maďarskú
MOLNÁR
Za Ľxxxxx Republiku Xxxxxxxx
XXX XXXXXX
Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
XXXXXXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXXXXX
Xx Federatívnu Ľxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
XXXXXX
Dodatkový xxxxxxxx
x xxxxxxxx x režime xxxxxx xx Xxxxxx podpísaný x Xxxxxxxxx dňa 18. xxxxxxx 1948
1. Xxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx platný, xxx aj xxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx tohto xxxxxx, xxxxä Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 23. xxxx 1921, xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx patril xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx riečnu Xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx Dunaja, xxxxxxxx xxxľx článku 20 Dohovoru, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
3. Xxxx dohodnuté, že xxxxxx xxxäxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx dunajskej komisie, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jej xxxx xxxxxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxxx, Francúzskom, Xxxxxx x xxxxx štátmi, xxxxxxxx xx xx xxxxxxx.
4. Xxxäxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx komisie xxx isto xxx xxxäxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxx záruky xxxxxxxx xx za xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx komisie xx xxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx článkom 5 Xxxxxxxx, ku xxxxxxx sa xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx bývalej Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxx a xxxxxx majetok xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Brány x Kataraktov xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx s článkom 21 Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx x meste Xxxxxxxxx 18. xxxxxxx 1948.
Xx Xxäx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx
XXXXXXXXX
Xx Ľxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx
XXXXXX
Xx Ľudovú Xxxxxxxxx Xxxxxxxx
XXX XXXXXX
Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
XXXXXXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx Ľxxxxx Xxxxxxxxx Juhoslávie
BEBLER
Tento xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na Xxxxxx, xxxxxxxx x jazykoch xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxäxxxx štyridsať xxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ľxxxxxx republiky Juhoslávie.
Námestník xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:
X. Xxxxxx
Informace
Právní předpis x. 241/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.5.1949.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.