Plné znění - 104/1952 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi Československou a Čínskou lidovou republikou o kulturní spolupráci

104/1952 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5

INFORMACE

104

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. xxxxx 1952

x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 6. května 1952

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou o xxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 6. xxxxxx 1952, xxxx xxx 31. xxxxxxxx 1952 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 18. xxxx 1952.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5. xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx platnosti dne 18. září 1952.

Xxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxxx v. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 104/1952 Xx.

Xxxxxx

xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX X LIDOVÉ XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXX:

Xxxxxx

xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou o xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx vláda Xxxxxx xxxxxx republiky,

vedeny snahou x xxxxxx přátelství xxxx xxxxxx xxxx xxxx, x prohloubení xxxxxx xxxxxxxxxx poznání x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx svými Xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informací x xxxxxx Václava Xxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxxxx vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx Xxx Xxx-xxxx.

Xxxx Zplnomocněnci xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které byly xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx tomto:

Xxxxxx 1

Xxx Smluvní Xxxxxx xxxxx napomáhat x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x kulturně xxxxxxxxxx ústavy a xxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Článek 2

Xxx Xxxxxxx Xxxxxx xx shodly, xx

x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx překládání x vydávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx prací a xxx x oblasti xxxxx xxxxx strany x xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, literárních a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx;

x) strany xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x jiné kulturní xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stipendia studentům x xxxxxxxxxx xxxx xxxx;

x) strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx českého x xxxxxxxxxxx xxxxxx x Číně a xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx;

x) každá xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx agenturám x xxxxxxxxxxxxx druhé Xxxxxxx Xxxxxx;

x) každá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx druhé Smluvní Xxxxxx;

x) strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předvádění xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx napomáhat jeho xxxxxxxxxxxx, dále budou xxxxxxx výstavy, xxxxx xx xxxxxxxx obeznamovaly x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x umělecké xxxxxx xxxx zemí xxxx budou napomáhat xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx napomáhat xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx;

x) xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a jiný xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx života;

h) xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x materiál x xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx osvěty x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x v xxxxxxxxx, xx městech x xx xxxxxxxxx;

x) strany xxxxx napomáhat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vypracují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plány kulturní xxxxxxxxxx. X plánu xx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx tom, xx xxxx Dohoda vstoupí x xxxxxxxx. Tento xxxx bude xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, určenými x xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx souhlasu obou Xxxxx.

Xxxxxx 4

Tato Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxx, xx xxxxxxxx-xx jedna xx Smluvních Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty xxx xxxxx ji xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxx let.

Xxxxxx 5

Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Praze.

Na xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx obou Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Pekinu 6. května roku 1952 xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx tyto xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx autentický.

Z xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx X.

X. X.

X xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Jen-Pin

L. X.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX XXXXX XXXX PODEPSALI X K NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 31. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX PADESÁTÉHO XXXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx xxxxxxxx vlády x xxxxxxx zahraničních xxxx:

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 104/1952 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 18.9.1952.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx dalším xxxxxxx xxxxxx překonaný, x časově xxxxxxxx xxxxxxxxx, (vč. přesunů xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx doby, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozpočtové xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.