Plné znění - 4/1954 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou Československé republiky a Ústřední lidovou vládou Čínské lidové republiky o vzájemné spolupráci v oboru ochrany zemědělských rostlin před škůdci a chorobami

4/1954 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

4

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 31. xxxxxxxx 1953

x Xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx lidovou xxxxxx Čínské lidové xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlin xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxx mezi vládou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlin xxxx xxxxxx a chorobami xxxxxxxxx xxxxxx 3. xxxxxx 1953 byla xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 18. xxxxx 1953.

Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxx účinnosti xxx 18. xxxxx 1953.

Xxxxx znění xxxxxx xx vyhlašuje x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx škůdci x xxxxxxxxx

Xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx lidovou xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky xxxx dosaženo xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxx, xx účelem zabránit xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zemědělských xxxxxxx, xx dohodly, že xxxxx spolupracovat v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx zvlášť xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zkušeností x znalostí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx druhá xxxxxx poskytovat xxxxx x xxxxxxx v xxxxx provedení xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x poskytnutím xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vzpomenuté x článku 1 xx počítají:

1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx),

2. květopas xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx Xxxxxxx),

3. xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxxxx endobioticum),

4. xxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx),

5. xxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxx),

6. xxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx moucha) (Xxxxxxxxxx destructor),

7. xxxxxxxxxx xxx (Phlyctaena xxxxxxxx),

8. xxxxxx Xxx Xxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx).

Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx doplněn xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx při xxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx budou xxxxxxxxx všechny zásilky xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vyvážející xxxx, xx tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxx.

Xxx smluvní xxxxxx xxx vývozu xxxxxxx rostlin x xxxxxxxxxxx výrobků xxxxx xxxxx do třetích xxxxx, musí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx uvedena x tomto xxxxxx.

Xxxxxx 4

Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx karantenní xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dovoz, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx škůdců a xxxxxx x třetích xxxxx.

Článek 5

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx vždy xxxxx xxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a normativní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx rostlin a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

2. xxxxxxx xxxxxxx x rostlinných xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x fytofagické xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx seznamu.

Xxxxxx 6

Se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxx zemědělství představují xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 2. xxxx Dohody, se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, nejpozději xx 31. prosince xxxxx smluvní straně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x uplynulém roce x xxxx to xx xxxxxx vážných xxxxxxxxx xxxxxxx škůdců x xxxxxx v xxxxxxx roku xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nutnosti xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tajemství.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jmenovaných xxxxxx x xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx rozsahu rozšíření xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxx zemi.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlin xxxx zemí.

Xxxxxx 8

Tato Xxxxxx xxxxxx účinnosti dnem xxxxxxx. Dohoda se xxxxxxx na 5 xxx. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx dalších 5 xxx.

Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1953, xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx, xxxxxxx x ruském xxxxxx, xxx xxxx český x čínský xxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X případě xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx autentický.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxx lidovou xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xx Šu-Čen v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 4/1954 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.8.1953.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.