Plné znění - 4/1954 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou Československé republiky a Ústřední lidovou vládou Čínské lidové republiky o vzájemné spolupráci v oboru ochrany zemědělských rostlin před škůdci a chorobami

4/1954 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

4

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 31. xxxxxxxx 1953

x Dohodě xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Ústřední xxxxxxx xxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v oboru xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx vládou xxxxxxxxx Československé x Xxxxxxxx lidovou xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládou 3. xxxxxx 1953 byla xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 18. xxxxx 1953.

Xxxx dohoda xxxxxx xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx xxxx podpisu; xxxxxx tedy účinnosti xxx 18. srpna 1953.

Xxxxx znění dohody xx vyhlašuje x xxxxxxx Sbírky xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxx vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zemědělských xxxxxxx xxxx škůdci x chorobami

Mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxx vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dosaženo dohody x xxxxxxxxxxxxx článcích:

Xxxxxx 1

Obě xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x podporu x xxxxx provedení xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx odborného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení.

Xxxxxx 2

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 1 xx xxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxx bramborová (Leptinotarsa xxxxxxxxxxxx),

2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx Grandis),

3. rakovina xxxxxxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx),

4. xxx bramborový (Phtonimea xxxxxxxxxxx),

5. xxxxxxxxxxx moucha (Xxxxxxxxx capitata),

6. xxxxxxxxx xxxxxx (Hessenská moucha) (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx),

7. xxxxxxxxxx xxx (Xxxxxxxxxx xxxxxxxx),

8. xxxxxx San Xxxx (Xxxxxxxxxx perniciosus).

Tento xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx smluvní xxxxxx se zavazují, xx při xxxxxx x jedné xxxx xx druhé xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx osvědčením, xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxx xxxxxxx xxxxxxx vyvážející xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Dohody.

Obě smluvní xxxxxx xxx vývozu xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx svého xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxx karantenní xxxxxxx, kterými xxxx xxxxxxxxx dovoz, vývoz x xxxxxxx xxxxxxx x rostlinných xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vždy xxxxx xxxxx:

1. důležité zákony, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, týkající se xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx předpisů xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx výrobků;

2. xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x fytofagické xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx představují xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 2. xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxx x potírání xxxxxx x xxxxxx x uplynulém xxxx x xxxx xx xx zvlášť vážných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx roku xxxxxxxxx xxxxxx informovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o škodlivosti, xxxxxxx života x xxxxxxxx jmenovaných xxxxxx x xxxxxx.

3. Provádět xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxxx a chorob xxxxxxxxxxxx rostlin xx xxx xxxx.

4. Organisovat xxxxxxxx škůdců x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlin xxxxxxx x případě potřeby x po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zástupců xxxxxxx zemědělských xxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 8

Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx. Dohoda se xxxxxxx na 5 xxx. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx, bude xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx dalších 5 xxx.

Xxxx dohoda byla xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1953, xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x českém, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx x čínský xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx rozporů xx xxxxxxx pokládá xx xxxxx xxxx xx autentický.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Xx Ústřední xxxxxxx xxxxx Čínské lidové xxxxxxxxx:

Xx Xx-Xxx v. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 4/1954 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.8.1953.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.