Plné znění - 4/1954 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou Československé republiky a Ústřední lidovou vládou Čínské lidové republiky o vzájemné spolupráci v oboru ochrany zemědělských rostlin před škůdci a chorobami

4/1954 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

4

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 31. xxxxxxxx 1953

x Dohodě xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Československé x Xxxxxxxx lidovou xxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx škůdci x xxxxxxxxx

Xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxx vládou Xxxxxx lidové republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oboru ochrany xxxxxxxxxxxx rostlin xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3. xxxxxx 1953 xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 18. xxxxx 1953.

Xxxx xxxxxx nabývá xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx dnem podpisu; xxxxxx xxxx účinnosti xxx 18. xxxxx 1953.

Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Ústřední xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx vládou Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxx dosaženo xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx článcích:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxx, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zemědělských xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx zvlášť xxxxxxxxxxx xxxxxxx x chorobám x budou xxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu zkušeností x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x že xx xxxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x poskytnutím xxxxxxxxxx zařízení.

Xxxxxx 2

Za zvlášť xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vzpomenuté x článku 1 xx xxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx),

2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx Grandis),

3. xxxxxxxx xxxxxxxx (Synchytrium xxxxxxxxxxxx),

4. xxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx),

5. xxxxxxxxxxx moucha (Xxxxxxxxx xxxxxxxx),

6. xxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxx) (Xxxxxxxxxx destructor),

7. xxxxxxxxxx xxx (Phlyctaena xxxxxxxx),

8. xxxxxx Xxx José (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx).

Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx doplněn xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Obě xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx při xxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx osvědčením, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx napadeny xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx výrobků xxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx opatření, jako xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx článku.

Článek 4

Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx rostlin x rostlinných xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx škůdců x xxxxxx z třetích xxxxx.

Článek 5

Xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx vždy jedna xxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a normativní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx rostlin a xxxxxxxxxxx výrobků;

2. xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx změny x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xx zřetelem xx nebezpečí, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 2. xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx každá ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, nejpozději xx 31. xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx roce x mimo xx xx zvlášť xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx roku xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranu. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nutnosti žádat xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tajemství.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx života x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlin xx xxx xxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx nejnovějších xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx účelem informací x zkušeností x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pořádat x případě xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zástupců xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 8

Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxx xx 5 xxx. Nebude-li Xxxxxx xxxxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 5 xxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1953, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x ruském jazyce, xxx xxxx xxxxx x čínský xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx text xx xxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx republiky:

Komzala x. x.

Xx Ústřední xxxxxxx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xx Šu-Čen x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 4/1954 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 18.8.1953.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.