Plné znění - 38/1957 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou o právních stycích v občanských, rodinných a trestních věcech se Závěrečným protokolem

38/1957 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Oddíl I - Všeobecná ustanovení

Právní ochrana Článek 1

Poskytování právní pomoci Článek 2

Způsob styku Článek 3

Rozsah právní pomoci Článek 4 Článek 4 A

Úprava písemností Článek 5

Forma a obsah právní pomoci Článek 6

Způsob vyřízení Článek 7

Bezpečný průvod pro svědky a znalce Článek 8

Žádost o doručení Článek 9

Doklad o doručení Článek 10

Doručení vlastním státním příslušníkům Článek 11

Ověřování listin Článek 12

Náklady právní pomoci Článek 13

Odmítnutí právní pomoci Článek 14

Informace o právních otázkách Článek 15

Jazyk Článek 16

Dohody k provedení Smlouvy Článek 16 A

Oddíl II

Hlava I - Právní pomoc ve věcech občanských

Náklady řízení Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

Ustanovení osobního a rodinného práva

Způsobilost k právním úkonům Článek 25

Prohlášení za mrtvého Článek 26

Uzavření manželství Článek 27

Osobní a majetkové vztahy manželů Článek 27 A Článek 27 B

Rozvod Článek 27 C Článek 27 D Článek 27 E

Právní vztahy mezi rodiči a dětmi Článek 28 Článek 29 Článek 30

Poručenství a opatrovnictví Článek 31 Článek 32 Článek 33

Osvojení Článek 34

Zasílání matričních listin Článek 35 Článek 36 Článek 37

Dědictví

Zásada rovného postavení Článek 38

Dědická způsobilost Článek 39 Článek 40 Článek 41

Závěť Článek 42

Příslušnost Článek 43

Sdělování úmrtí Článek 44

Oprávnění diplomatického nebo konsulárního úřadu při projednávání dědictví Článek 45

Otevření závěti Článek 46

Zajišťovací opatření Článek 47

Vydání dědictví po projednání Článek 48 Článek 49

Uznání rozhodnutí Článek 49 A Článek 50

Výkon rozhodnutí Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55 Článek 56 Článek 57

Hlava II - Právní pomoc ve věcech trestních

Extradiční trestné činy Článek 58

Výjimky z extradiční povinnosti Článek 59

Žádost o převzetí trestního stíhání Článek 60

Řízení při žádostech o převzetí trestního stíhání Článek 60 A

Způsob styku Článek 61

Žádost o vydání Článek 62

Dodatečná objasnění Článek 63

Vydávací vazba Článek 64

Předběžné zatčení Článek 65

Propuštění z předběžného zatčení Článek 66

Odklad vydání Článek 67

Dočasné vydání Článek 68

Střet žádosti o vydání Článek 69

Meze stihatelnosti vydané osoby Článek 70

Provedení vydání Článek 71

Opětovné vydání Článek 72

Průvoz Článek 73

Sdělení výsledku trestního řízení Článek 74

Dočasné dodání osob ve vazbě Článek 75

Vydání věcí Článek 76

Výjimky z povinnosti poskytnout právní pomoc ve věcech trestních Článek 77

Sdělování odsouzení Článek 78

Výpisy z rejstříku trestů Článek 79

Oddíl III - Závěrečná ustanovení Článek 80 Článek 81

Závěrečný protokol

INFORMACE

38

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. června 1957

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx o právních xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx Závěrečným protokolem, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. xxxx 1956, xxxx xxx 12. xxxxxxxx 1956 xxxxxxxxx vládou x xxx 6. xxxxxx 1957 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx 13. dubna 1957 byla ratifikována xxxxxxxxxxx republiky.

Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1957.

Tato smlouva xxxxxx xxxxx svého článku 81 účinnosti měsíc xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1957.

Xxxxxxx české xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx zákonů.

David x. x.

Příloha

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právních xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx výstavby x xxxxxxxxxx světového xxxx byla xxxxxxxxx x na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, rozhodli xx, xx xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx v občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxx xxxxx xxxxxxxxx svými zmocněnci:

President Xxxxxxxxxxxxxx republiky

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx Xxxxxx,

Xxxxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky

náměstka předsedy xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xx. Xxxxxxx Xxxxx,

xxxxx, vyměnivše si xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx a náležité xxxxx, xxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxx I

Všeobecná ustanovení

Článek 1

Xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx (xxxxx xxxxxxx x xxxxx právnické, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx právní xxxxxxx, pokud xxx x xxxxx a xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxx svobodný x nerušený xxxxxxx x justičním x xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx x občansko-právních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx za stejných xxxxxxxx xxxx příslušníci Xxxxxx xxxxx.

Článek 2

Poskytování xxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x prokuratury xxxx Xxxxx (dále xxx xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx si x xxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx působí x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Způsob styku

(1) Xxx poskytování právní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxx navzájem xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 2 xx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx dále v xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx něco jiného.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxxxx x zasíláním xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx.), xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x doručení.

Xxxxxx 4 X

(1) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pobytu xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx rodinněprávní xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx orgány xxxx povinny xxxxxxxxxx xx xxx účelem xxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pobytu.

(2) Právní xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxx xxxx zaměstnány xxxxx xxxxxxx platit xxxxxxx, xx-xx nebo xx-xx xxx výživné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, oprávněnými xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx své xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx povinnost xxxxxxxx také xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příjmu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 12 xxxxxx.

Xxxxxx 4 X xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 133/1976 Xx. x účinností od 21.10.1976

Článek 5

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx být opatřeny xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právní pomoci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxx údaje:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxx, x xxx xx žádá x xxxxxx pomoc,

d) xxxxx xxxxxxxxx, obviněných xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx,

x) jména x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dožádání.

(2) Xxxxxx o doručení xxxx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x označení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxx vyřizování xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřad vnitrostátních xxxxxxxx. Xxxx však, xx-xx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx požádán, xxxx odlišných xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx úřad xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx.

(3) Bude-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx požádán, xxxxx včas xxxxxxxxxxxx xxxxx, kdy a xxx bude žádaný xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xx vyřízení xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx sdělí xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dožádané Strany xxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxxxxxx Strany, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx příslušnost na xxxxx území xxxxxxx xxxxxx ani xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx čin, xxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxx nelze xxxx xx xxxxxx xxxx znalci vykonat xxxxx xx území xxxxxxxxxx Xxxxxx.

(2) Této xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pozbude, xxxxxxxx-xx, xxxxxxx xxx xxxx učinit, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx do xxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx již xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Žádost o xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx předpisů, xxxxxxxx xxx doručování tuzemských xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x jazyku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx x ní xxxxxxxx ověřený překlad xx tohoto xxxxxx. Xxxxx odevzdá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx písemností xx xxxxxx Strany xxxxxxxx bude ověřen xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zástupcem Xxxxxx dožadující xxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxx-xx možno xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx je xxxxx v dožádání, xxxxxxxx justiční úřad xxxxx x úřední xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx adresy. Xxxx-xx xxxxxxxx adresy xxxxxxxxx justičním úřadem xxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx o xxxxxxxx

Xxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx x doručování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

(1) Strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřady.

(2) Xxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxx použít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx, které xxxx xx území xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx dalšího xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Totéž xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxx xx Xxxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx Strany xxxxx za listiny xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxx druhé Xxxxxx důkazní xxxx xxxxxx veřejných.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

(1) Za poskytnutí xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nákladů. Xxxxxx xxxxx všechna xxxxxx x náklady, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

(2) Dožádaný justiční xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vzniklých xxxxxx a xxxxxxx. Xxxxx dožadující úřad xxxx vydání a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, zůstanou Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxx, jestliže by xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx o xxxxxxxx otázkách

Ministři xxxxxxxxxxxxx x generální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx si navzájem xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o právu, xxxxx platí xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x těch xxxxxxxxx, v nichž xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16 A

Dohody x provedení Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x generální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx na xxxxxxx x x provedení Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16 A vložen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 133/1976 Xx. x xxxxxxxxx xx 21.10.1976

Xxxxx II

Hlava X

Xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx řízení

Článek 17

Xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx jako xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze Xxxxx, xxxxx uložit pod xxxxxxxxxx xxxxxxxxx složení xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jen x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx nemají x xxxxxxxx ani bydliště xxx xxxxx.

Xxxxxx 18

(1) Byl-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 17 xx složení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx nebo mimosoudních xxxxxxx pravomocným rozhodnutím xx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx tohoto rozhodnutí x xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, povolena x návrhu příslušným xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (bude xxx xx xxxxxxxxx udělena xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx).

(2) Soudními xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x ověření xxxxx článku 19.

(3) K xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.

Článek 19

(1) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 18, xx xxxxxxx xxxxxxxx, zda

a) xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xx vést xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o právní xxxx x xxxxxxxxxxxxxx,

x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx části rozhodnutí, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x).

(2) Xxxxxxxxxx bude vydáno xxx předchozího xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přípustné xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxxx x) budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) X xxxxxxxx podle článku 18 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx).

(2) Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx:

x) u xxxxx, xxxxx xxxxx rozhodnutí x nákladech,

b) x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxx-xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 2, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Strany.

(4) X xxxxxxx na povolení xxxxxxx (xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) může se xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

(1) Jde-li x vymáhání dlužných xxxxxxxx nákladů, požádá xxxx, xxxxx xxx xxxxx v xxxx xxxxxxx, x xx xxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx pohledávka xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxxxxx soud) xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx platných xxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xx postará xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu.

(2) X dožádání xx xxxxx připojit:

a) xxxxxx x xxxxxxxx nákladech,

b) xxxxxxxxx o xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx překlady xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx x) x x).

(3) Xxxxxxxxxx článku 19 odst. 2 a 3 xx užije x xxx.

(4) Xxxx úprava xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

(1) Státním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytnuto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xx stejných xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx úkony, xxxxx xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x před xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 23

(1) Potvrzení x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx rodinných, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx Strany, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo pobyt.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx Xxxxx xxx bydliště xxx pobyt, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx nebo konsulárním xxxxxx xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx úřad, xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x záloh, xxxx xxxxxxx x xxxxx objasnění xxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydal.

Xxxxxx 24

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx Strany, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx x justičního xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx návrh xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx zašle xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Strany.

(2) Xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x záloh může xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení.

Ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxxxx práva

Článek 25

Způsobilost x právním xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Strany, xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Prohlášení xx xxxxxxx

(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx o důkazu xxxxx (o xxxxxxxx xxxx xxxxx) xx xxxxxxxxx xxxx Strany, xxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx v xxxx, xxx podle xxxxxxxxxx xxxxx ještě xxxx xx xxxx.

(2) Soud xxxxx Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé Xxxxxx za xxxxxxx:

x) xx xxxxx xxxxx, xxxxx chce uplatnit xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xx xxxxx xxxx Xxxxxx, nebo

b) na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx x xxxx podání xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx v xxxx, xxx xxxxx posledních xxxxx xxx xxxxx xx živu.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx státním občanem.

(2) Xxxxx uzavření xxxxxxxxxx xx řídí xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx manželství uzavírá.

(3) Xxxxx xxxxxxxx manželství, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxx zmocněn, xx xxxx podle xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Osobní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 27 X

(1) Osobní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státního xxxxxxxxx xx řídí xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xx-xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 27 X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 133/1976 Xx. x xxxxxxxxx xx 21.10.1976

Xxxxxx 27 X

(1) Xxx rozhodování o xxxxxxxx a majetkových xxxxxxxx xxxxxxx má xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímiž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx návrhu xxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xx-xx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxx státním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx bydliště, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(4) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x soudu xxxxx xxxxxxx strany. Xxxx, u xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx svou xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 27 X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 133/1976 Sb. x účinností xx 21.10.1976

Rozvod

Článek 27 X

(1) Xxx rozvod xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímiž xxxxxxxx xxxxxx xxxx oba xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Je-li xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxx x rozvod xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27 X xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 133/1976 Xx. x xxxxxxxxx xx 21.10.1976

Xxxxxx 27 X

(1) Xxx xxxxxx podle článku 27 C, xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx pravomoc xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx státními xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxx manželé x xxxx xxxxxx xxxxxx své bydliště xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

(2) Xxx xxxxxx xxxxx článku 27 C, xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx soud smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx mají xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

(3) Xx-xx jeden x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx pro řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.

(4) Bylo-li xxxxxx zahájeno u xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Soud, x xxxxx byl xxxxx uplatněn xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 27 D xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 133/1976 Xx. s xxxxxxxxx od 21.10.1976

Xxxxxx 27 E

Pro xxxxxxxx neplatnosti xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx tu xxxxxxxxxx xx xx není, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx přiměřeně xxxxxxxxxx článků 27 x 27 D Smlouvy.

Článek 27 X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 133/1976 Xx. s xxxxxxxxx xx 21.10.1976

Právní xxxxxx xxxx xxxxxx a dětmi

Článek 28

(1) Xxxxxx x xxxxxxx otcovství xx xxxx podle zákonů xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxxxx otcovství xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Právní xxxxxx xxxx rodiči x xxxxx se řídí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx občanem xx dítě.

Xxxxxx 30

(1) Xxx xxxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx, xxxxxxxxx x článcích 28 a 29 Xxxxxxx xx pravomoc xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx i soud xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxx xxx bydliště xxxx pobyt.

(2) Xxxx-xx xxxxxx zahájeno u xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, nemůže xxx xxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx uplatňován x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxx, x něhož xxx xxxxx uplatněn později, xxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 31

(1) X poručenství x opatrovnictví xxx xxxxxxxxxxx Xxxxx jsou, xxxxx xxxx není xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Právní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé xx spravuje xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx poručníka xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 32

(1) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xx na xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxx této Xxxxxx bez odkladu xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 31, xxxx. 1.

(2) X naléhavých xxxxxxxxx xxxx úřad druhé Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxxx xxx odkladu xxxxxxx xxxx příslušný xxxxx článku 31, xxxx. 1. Xxxxxx opatření xxxxxxxx x platnosti xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úřadu.

Článek 33

(1) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 31 xxxx. 1 může xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx úřad xxxxx Xxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xx xx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, když xxxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxx dožadující xxxx xxxxxx.

(2) Xxxx, který xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxx poručenství xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům, xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx osobního xxxxx, xxxx oprávněn, může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx domovského xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 34

Xxxxxxxx

(1) Osvojení xxxx jeho xxxxxxx xx xxxxxxxx právním xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx osvojitel x době xxxxxxxx xxxx xxxx zrušení.

(2) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

(3) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx jeden xx příslušníkem jedné Xxxxxx, druhý xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx být x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx x xxxxxx x osvojení xxxx x xxxx zrušení xx úřad Strany, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. X případě xxxx. 3 je xxxxxxxxxx úřad, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx matričních listin

Článek 35

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx, že si xxxxxx xxxxxx z xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx po xxx xxxxxxxxx.

(2) Provedou-li matriční xxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) xxxxx Strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxx opravy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx stavu příslušníka xxxxx Strany, xxxxx xx druhé Xxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.

(3) Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx překladu x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 36

(1) Xxxxxxxx xxxxx (stavovské xxxxx) xxxx Xxxxx zašlou xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx příslušníků xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxx) xxxxx Strany.

Xxxxxx 37

Xxxxxxx výpisy x matrik xx xxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx.

Dědictví

Článek 38

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx jedné Xxxxxx jsou xx xx způsobilosti xxxxxx xxxx zrušit xxxxx x xxxxxxx, který xx na xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx x právu, xxxxx xx tam xx xxxxxxxx, xxxxx x xx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Jmění a xxxxx xxxxxxxxxx xx xx za xxxxxxxx xxxxxxxx jako na xxxxxxx příslušníky druhé Xxxxxx, žijící na xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla xxxxxx xxxxxxx notářstvím xxxxx Xxxxxx, tvoří xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 39

Příslušníci xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx práva, xxxx xxx dědickou xxxxxxxxxxx jak podle xxxxxxxx řádu, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (článek 40), tak x xxxxx právního xxxx Xxxxxx, jejímiž xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 40

(1) Xxxxxx xxxxxx dědické xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jejímž příslušníkem xxx zůstavitel x xxxx smrti.

(2) Právní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx xxxxx, x xxxx xxxxx práva xxxxxxxx x místě, kde xxxxx xx, xxxxxxx xxxxx pořizovat ani xxxxxxx, právním řádem Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 41

Xxxxx xxxxx xxxxxx Stran připadá xxxxxxxx státu, připadne xxxxxx dědictví xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v době xxxxx, nemovité xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx území nemovitost xx.

Článek 42

Závěť

(1) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx závěť zřizuje. Xxxxx však, xxxxx-xx xx xxxxxx zákonům xxxxx, xxx xx xxxxx zřizuje. Totéž xxxxx x pro xxxxxxx závěti.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zrušit xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Strany, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx vůle. Xxxx právo je xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, jaké xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxx Xxxxxx, xxxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx vůle.

Xxxxxx 43

Xxxxxxxxxxx

(1) Opatření, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx povolány xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. 4 xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx byl xxxxxxxxxx x xxxx, kdy xxxxxx.

(2) Xxx-xx x xxxxxxxx dědictví, jakož x x xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ustanovení x článku 40, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Ustanovení xxxx. 1 x 2 xxxxx obdobně x xxx xxxxxx, xxxxxxx předmětem xxxx xxxxxx z dědického xxxxx.

(4) Xx-xx xxxx xxxxxxxx xx příslušníku xxxxx Strany na xxxxx Xxxxxx druhé, xxxxxxxx xx x xxxxxx dědice xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx všichni xxxxxxxx, xxxxxxxxx justiční xxxx xxxxx Strany místo xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného x odst. 1.

Xxxxxx 44

Sdělování xxxxx

(1) Xxxxx-xx xx xxxxx xxxxx Strany xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx diplomatický xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx x xxxxx xx, xx xx xxxxx x dědicích x x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx jakož x x xxx, zdali xx xx xx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx, dozví-li se xxxxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx mimo území Xxxxx, zanechal xxxxx x xxxxxxxx.

(2) Dozví-li xx diplomatický xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx dříve, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k zajištění xxxxxxxx.

Xxxxxx 45

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konsulárního úřadu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx diplomatického nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx zmocněnce, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxx není xxxxx.

(2) Zemře-li xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, když xxxxxxx na xxxxx xxxxx Strany x xxxxx xxx xxx xxx bydliště xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, odevzdány x xxxxxxx opatření xxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 46

Xxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx jejímž území xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx; na xxxxxxxx xx třeba xxxxxx x prvopis xxxxxxx.

Xxxxxx 47

Xxxxxxxxxxx opatření

(1) Xxxxxxxx a jiné xxxxx Xxxxx učiní xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k zajištění xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, které na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé Xxxxxx. Xxxxxx příslušný xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx převážná xxxx.

(2) X xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 1, xx třeba xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx konsulární xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx být x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo zrušena.

(3) X dožádání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (článek 43) musí xxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 1, xxxxxxx.

Xxxxxx 48

Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx projednání dědictví xxxxxxx, kteří xx xxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx dědictví xxxx xxxxxxx x něho xxxxxxxxxxxxxx nebo konsulárnímu xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xx, xx

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx formě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx měsíců přihlásili xxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přihlášené xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx úřady xxxx souhlas x xxxxxx xxxxxxxxx kusů xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx ně.

Článek 49

Pravomocná rozhodnutí xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxx občanských x xxxxxxxxx budou xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx uznávána, xxx-xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pravomoc podle xxxxxxxxxx této Smlouvy x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 49 X

(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx práva, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx uznána xx xxxxx druhé Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxxx x majetko-právních xxxxxxxx a jsou xxxxxx xxxx, xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx ministr xxxxxxxxxxxxx xxxxx Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxx x xxxx xxxx xxxx 8. xxxxxx 1945 a xxxx, xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx účinnosti.

(3) X exekuci xx xxxxxxx rozhodnutí uvedených x xxxx. 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxxx článků 51 a xxxx.

Xxxxxx 49 X xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 133/1976 Xx. x xxxxxxxxx xx 21.10.1976

Článek 50

(1) Pravomocným xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 49 xxxx postavena xx xxxxx pravomocná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x smíry xxxx xxxx uzavřené, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xx Stran řízení xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx sídlo xx xxxxx jedné xx xxxxx.

(2) Xx pravomocné xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 49 xx xxxxxxxx x takové rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxx nárocích xxxxxxxxxxx.

Výkon xxxxxxxxxx

Xxxxxx 51

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, která xxx xxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 49, xxxxx tam pokládána xx xxxxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodčích xxxxx xxxxx i xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx (článek 50 xxxx. 1) a x vykonatelnými xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů.

(3) O xxxxxxxx exekuce (xxxxxxx xxxxxxx x vykonatelnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) x x xxxxxxx xxxxx xxxxx předpisy Xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 52

(1) O xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Strany, xx xxxxxx území xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Návrh xx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x věci xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx věci xxxx. Návrh podaný x soudu xxxx xxxxxxx xxxx postoupen xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x rozhodnutí xx xxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxx proveden x xxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx návrhu xx xxxxxxxx zákony Xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) X návrhu xx třeba připojit xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 53

X xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) xx třeba připojit:

a) xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx nevstoupil xx xxxxxx, xxxx xxxx x v náležité xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úřední xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx překlad xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x).

Xxxxxx 54

Má-li xxxxxxxx xxxx při vyřizování xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (na xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx) nějaké xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxxx xx uložit, xxx xxxxxxxxx nedostatky xxxxxx; xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x objasnění xxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 55

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x proti xxxxxx zjištěnému x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx podle xxxxx Xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 56

Xxxxxxxx exekuce (xxxxxxx doložky o xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) bude xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, uvedených x článku 14, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x ani xxxx ani xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxx xxxxx-xx se xxx toliko veřejnou xxxxxxxxx xxxx způsobem, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx,

x) rozhodnutí xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx účastníky x x xxxx nároku, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadem Strany, xx jejímž xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx žádat x xxxxx pravomocného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx justičního xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 57

X xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx spojených x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx exekuci xxxxx xxxxxxxxxx tuzemských xxxxxxxxxx xxxxx.

Hlava XX

Xxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 58

Xxxxxxxxxx trestné xxxx

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx na xxxxxx xxxxxxxx vydají xxxxx, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx se xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx práva xxxx Xxxxx a xx xxx xx v xxxxxxxx obou Xxxxx xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 59

Výjimky x xxxxxxxxxx povinnosti

Povinnosti x xxxxxx xxxx:

x) je-li xxxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx,

x) xxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx,

x) xxxxxxx-xx xxxxx xxxxx dožádané Xxxxxx promlčení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx nebo nelze-li xxxxx, x xxxxx xxxxxx se xxxx, xxxxxx xxxx trest xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx důvodu,

d) je-li xxxxxxx xxxxxxxxx výlučně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx,

x) byl-li xxxxx xxxxx, o xxxxx xxxxxx xx xxxx, xx území xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 60

Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trestný xxx xxxx xxxxxx (Straftat).

(2) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx přečin (Xxxxxxxx) a podle xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxxx strany jen xx přestupek xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Občanskoprávní xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva, xxxxxxxxx x převzatém xxxxxx, xx stanou - xxx-xx xxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx - xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 60 X

Xxxxxx xxx žádostech x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání

(1) X xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx připojit:

- xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx jejího xxxxxxxx xxxxxxxxx,

- popis xxxxxxxxxx xxxxx,

- důkazní xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx ověřený opis, xxxxx je xx xxxxxxxxx, jinak xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx užito xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx,

- xxxxx na xxxxxxx xxxxx,

- xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je to xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx zapotřebí.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx podepsána a xxxxxxxx razítkem příslušného xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx v době xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zajistit xxxx převoz xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(4) Dožádaná smluvní xxxxxx xx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Na xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xx třeba xx zaslat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.

Článek 60 X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 133/1976 Xx. x účinností xx 21.10.1976

Článek 61

Způsob styku

(1) Xx xxxxxx vydání x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx smluvit, xx xxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 62

Xxxxxx x xxxxxx

(1) X žádosti x xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x prvopise xxxx x xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx pravomocné xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx údaje x skutkové xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx činu, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx příslušných zákonných xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xx xxxxx uvést xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx osoby, x xxxxx vydání xx xxxx, údaje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx občanství, xxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx a otisky xxxxx.

(3) Dožadující Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx osoby.

Článek 63

Xxxxxxxxx objasnění

(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx všechny xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxx žádat x xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xx jednoho do xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx být xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Nepředloží-li xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stanovené xxxxx, xxxx dožádaná Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 64

Vydávací xxxxx

Xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx učiní xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, leč xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 65

Předběžné zatčení

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, x jejichž xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xx x xxxxxxxxx xx příkaz x xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

(2) Xxxx bez žádosti xxxxx xxxx. 1 xxxx xxx vzata xx vazby xxxxx, xxxxx xx naléhavě xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx trestný xxx.

(3) X xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx bezodkladně xxxxxxxx.

Xxxxxx 66

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zatčení

(1) Nedojde-li xx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 65 xxxx. 1, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 62 xxxx. 2, propustit xx xxxxxxx.

(2) Xxxxx zatčenou xxxxx xxxxxxxxxx článku 65 xxxx. 1 xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx řádně xxxxxxxx žádost x xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 67

Xxxxxx xxxxxx

Xx-xx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx žádá, xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx čin xx xxxxx xxxxxxxx Strany, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, až xx zastavení xxxxxxxxx xxxxxxx, do xxxxxxxx xxxxxxxx nebo do xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 68

Xxxxxxx vydání

(1) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx dočasné xxxxxx x x xxxxxxxxx článku 67, xxxxxxx xxx-xx by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx promlčení xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx stíhání.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxx které xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 69

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx-xx žádosti x xxxxxx více xxxxx, rozhodne xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 70

Xxxx stihatelnosti xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx nelze bez xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx třetímu xxxxx xxx trestný xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, jde-li x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx (čl. 58).

(2) Souhlasu xxxx xxxxx, jestliže vydaná xxxxx xx měsíce xx skončení xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxx-xx xxxxxxxxx, xx měsíce xx odpykání nebo xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxx xxxxx dožadující Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx vrátí. Xx xxxx lhůty xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Strany opustit xxx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx vydaná xxxxx xxxx justičním xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, není xxxxx souhlasu xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx Straně xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, v xxxx je svolení xxxxxxxx.

Xxxxxx 71

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxx xx povinna Xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx. Nepřevezme-li dožadující Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx být vydána, xx měsíce xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 72

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx na xxxxx xxxxxxxx Strany, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx vydána, xxxx je třeba xxxxxxxxx další xxxxxxx.

Xxxxxx 73

Průvoz

(1) Strana xxxxxx na žádost xxxxxxx svým územím xxxxx, které třetí xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx.

(2) Žádost x xxxxxx se xxxxxx x projednává jako xxxxxx o xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx průvoz, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx trestný xxx.

Článek 74

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení

Dožadující Strana xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx proti vydané xxxxx xxxxxxxx pravomocné xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxx xxxx xxxx. Xx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxxxx v článku 70.

Xxxxxx 75

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx

(1) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx, xxxx ministr xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Strany xxxxxxx xxxxxx dopravení na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxx a xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Mají-li xxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dožadující Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx spravedlnosti xxxx generální prokurátor xxxxxxxx Strany xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx článku 8.

Článek 76

Vydání xxxx

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx si xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxx, které xxxx získány xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činem, xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx,

x) xxxx, xxxxxxxxx s extradičním xxxxxxxx xxxxx,

x) xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx důkazní xxxxxxxxxx x trestním xxxxxx, a to x x xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx-xx dožádaná Xxxxxx věci, x xxxxxxx vydání se xxxx, jako xxxxxxx xxxxxxxxxx x trestním xxxxxx, může xxx xxxxxx vydání xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx třetích osob x xxxxx věcem xxxxxxxxx nedotčena. Po xxxxxxxx trestního xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 77

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx kromě xxxxxxx uvedených v článku 14 xxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx xx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx trestný xxx, xxx xxxxx by xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx příslušny x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 78

Xxxxxxxxx odsouzení

(1) Xxxxxx si xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vynesených xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx druhé Xxxxxx, vyjímaje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxx prokurátoři xxxxx xxx xxxxxx výměnou xxxxxxxxx listů. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxx byly xxx xxxxxxxx xxxxxx prstů xxxxxxxxxxx, pokud jsou xx ruce.

Xxxxxx 79

Výpisy x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Strany xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx III

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 80

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx vyměněny x xxxxxxxxx době v Xxxxxxx.

Xxxxxx 81

Xxxx Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Zůstane v xxxxxxxxx xxx xxx xxx dne xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx-xx xxxxx xx smluvních Xxxxx xxxxx 6 xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx Smlouvu xxxxxxxxx, xxxxxxx Smlouva x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx.

Xxxx Smlouva xx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx a xxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx xxxx autentická.

Na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxx smluvních Stran xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx ji xxxxxx.

X Xxxxx xxx 11. xxxx 1956.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx

Xx Německou xxxxxxxxxxxxx republiku:

Dr. Lothar Xxxx

ZÁVĚREČNÝ XXXXXXXX

Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že jsou xxxxxxx x těchto xxxxxx:

X

Xxxxxxx otázky, xxxxxxxxx x výkladem xxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

XX

Xxxxx se xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx připojují x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx, xx xxx x xxxxxx pojmy xxxx zařízení, které xx podle xxxxxxxx xxxx Xxxxx navzájem xxxxxxxxxx.

XXX

X xxxxxxxxx styků xx Strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

XX

Xxxxxx xxxx xxxxxxx x tom, že xxx pojmem xxxxxxxx-xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxx xxxx a xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xx xxxxxx článku 2 xxxx Xxxxxxx postaveny xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X

Xxxxxx xxxx xxxxxxx x tom, že xxxxx "xxxxx" (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx.

XX

Xxxxxx jsou zajedno x tom, xx xxxx povinnosti k xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxx xxx, který xx podle xxxxxxxxx xxxxx stíhá soukromou xxxxxxx.

Xx důkaz xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx podstatnou xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxxx ve dvojím xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxx dne 11. xxxx 1956.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku:

V. Xxxxx

Xx Xxxxxxxx demokratickou republiku:

Dr. Xxxxxx Xxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 38/1957 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 5.7.1957.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

133/1976 Xx., x Xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx a xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právních xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11.9.1956

x xxxxxxxxx xx 21.10.1976

Xxxxxx xxxxxxx x. 38/1957 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 147/1990 Sb. x účinností od 27.4.1990.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.