Plné znění - 61/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví

61/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Závěrečný protokol

INFORMACE

61

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. xxxxx 1957

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x oboru xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxx dne 30. xxxxx 1957 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x oboru xxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxx článku 11 Xxxxxx vstoupila x účinnost dnem 25. června 1957 xxxxxxx xxx x xxxxx schválení.

České znění Xxxxxx xx vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxx na xxxxxxx, xx zvýšený xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x stále xx xxxxxxxxx xxxxx vyměňovaného xxxxx vyžadují xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx vzájemném xxxxx xxxxxxxxx celní řízení, xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx celnictví.

Za xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxxx Ústřední xxxxx správy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu,

vláda Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Boneva,

vedoucího Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxx plné xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, dohodli se xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx kontrolu xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx veškerého přestupu xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxx x obou Xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx obě Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

K xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx příslušné celní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx dodržovat x xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx.

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx tyto xxxxxxxx vymění xxxxxxxxxx xx 60 dnů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx navzájem ve xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx odstavci služební xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxxx předpisů, xx kterým xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx k zamezení xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx občany xxxx států, xxxxxxxxxxx xx turistických x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Celní xxxxxx xxxx Smluvních stran xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx ujednání xx xxxxxxx projednávání stěhovaných xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, jakož x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx darů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx poskytovat vzájemně xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, jimiž xx xxxx xxxxxxxx celní xxxx devisové předpisy xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx trestním xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx porušeny celní xxxx xxxxxxxx předpisy x na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní strany.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x nových xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx celního xxxxxx.

Xxxxxx 7

X otázkách, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx, jednají xxxxx xxxxx xxxxxx obou Xxxxx přímo.

Celní xxxxxx xxxxx konat xxxxx xxxxxxx společné porady xx účelem výměny xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 8

X písemném xxxxx, vyplývajícím x xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx jazyka Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx opatřit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x podpisem.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření x xxxx, xxx materiálů x informací, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx používáno xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx součástí xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx Závěrečný protokol.

Článek 11

Xxxx Dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx a vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx o xxxxx schválení.

Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxx, xx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx Dohoda xx xxxxxxx na xxxx 3 xxx; xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx vždy x xxxxx 3 xxxx, xxxxxx-xx 6 měsíců xxxx uplynutím této xxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx dne 30. xxxxx 1957 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Bonev x. x.

ZÁVĚREČNÝ XXXXXXXX

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx pomoci v xxxxx celnictví

Obě Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx xx xxxxx:

§1

1. Xxx xxxxxx "právní xxxxxxxx" se rozumí

v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxx listě, xxxx xxxxx byly státním xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx osob;

v Xxxxxxxxx lidové republice xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x "Izvěstijích" xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx příslušným xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxxx "xxxxx" třeba xxxxxxx xxx potřeby této Xxxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxx "xxxxxxxx" se rozumí xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx dokumenty.

§2

1. Za xxxxxx x služební xxxxxxxx, xxxxx přicházejí x úvahu xxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx x xxxxxxxx přes xxxxxxx. V tom xxxx zahrnuty x xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x průvozu, xxxxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x trestní xxxxxxxx.

2. Předpisy xxxxx xxxxxxxxx v 5 xxxxxxxxxxx.

§3

Xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx trvale bydlící xx xxxxxx území.

§4

Za xxxxxx ve xxxxxx čl. 4 Xxxxxx xx xxxxxxxx všichni xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 6 měsíců.

§5

1. Xxx Strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxxxxxx, činila xxxx než 400 Xxx xxxx 400 Xxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxx), xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 200 Xxx xxxx 200 Xxxx.

2. Xxxxxxxx xx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxxxxxxx. Případy, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

§6

Xxx Xxxxxx xx dohodly, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxx oznamování xxxxxxxxxx xxxxxxx platí xxxxxx, xxxxxxxxx x §5 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

§7

Xxx Xxxxxx xx dohodly, xx Dohoda bude xxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx. Čl. 3 - 4 xx xxxx budou xxxxxxxx xx po xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 61/1957 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.6.1957.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 61/1957 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 25/1965 Sb. x xxxxxxxxx xx 8.5.1963.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.