Plné znění - 61/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví

61/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Závěrečný protokol

INFORMACE

61

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. srpna 1957

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 30. xxxxx 1957 xxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxx dne 19. xxxxxx 1957.

Xxxxx svého článku 11 Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 25. června 1957 xxxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx celnictví

Vláda Československé xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xx zvýšený xxxxxxxx xxxx, vyplývající xxxxxxx x xxxxxxxxxx turistického xxxxx mezi oběma xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx vyměňovaného xxxxx xxxxxxxx provést xxxxxxxx, jimiž xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx pomoci x xxxxx celnictví.

Za xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Saura,

vedoucího Ústřední xxxxx správy ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxx celnic xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx plné moci, xxx xxxxxxxx x xxxxx a náležité xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx provádějí xx xxxxxx ochrany xxxxx vlastních x xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x platidel, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jedné x xxxx Smluvních xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jiné xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxx kontroly xx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

X dosažení xxxxxx xxxx xxxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxx všechny právní xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží x xxxx.

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx tyto xxxxxxxx vymění xxxxxxxxxx xx 60 xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx odstavci xxxxxxxx xxxxxxxx, týkající xx xxxxxx, upravených xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx změny xxxx xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisů, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, budou xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx správy xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx občany xxxx xxxxx, účastnících xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Celní xxxxxx xxxx Smluvních stran xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx ujednání xx xxxxxxx projednávání xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx dovážejí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, pracující xxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx x na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx nebo druhého xxxxx.

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx činy x xxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxx xxxx účast xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx způsobech xxxxx, xxxxx vzájemně xxxxxxxx své celní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

X xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx spolu xxxxx správy obou Xxxxx přímo.

Celní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx porady xx účelem výměny xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 8

X xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, se xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, nebo jazyka xxxxxxx.

Xxxxxxx takovéto xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx úředního xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření k xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx používáno xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx plnění xxxx Dohody.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx součástí xxxx Dohody tvoří xxxxxxxxx Závěrečný protokol.

Xxxxxx 11

Tato Dohoda xxxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx s xxx, že xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx uzavírá na xxxx 3 let; xxxx platnost se xxxxxxxxxx vždy x xxxxx 3 xxxx, xxxxxx-xx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx dne 30. dubna 1957 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx a bulharském, xxx xxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x. r.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

x Dohodě xxxx vládou Československé xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x spolupráci a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxx:

§1

1. Xxx xxxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" se xxxxxx

x Xxxxxxxxxxxxxx republice veškeré xxxxx, které byly xxxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx nebo x Xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx vydány pro xxxxxx xxxxx xxxx;

x Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx, nařízení a xxxxxxxx, které byly xxxxxxxxxxx x "Izvěstijích" xxxxxxxx Národního shromáždění, xxxx které byly xxxxxxx orgánem x xxxx xxxxxxxxxx vydány xxx určitý okruh xxxx.

2. Xxx xxxxxx "xxxxx" xxxxx rozumět xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx hodnoty.

Pod pojmem "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

§2

1. Xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x úvahu xxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx přes xxxxxxx. X xxx xxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x průvozu, xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx zahraničního obchodu, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Předpisy budou xxxxxxxxx x 5 xxxxxxxxxxx.

§3

Xx xxxxxx každého Xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx Dohody x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxx.

§4

Xx xxxxxx xx xxxxxx čl. 4 Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pobývají na xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx.

§5

1. Xxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy hodnota xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxx trestného činu xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx 400 Xxx xxxx 400 Xxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxx), xxxx xxx xxxxxxx platidel přesáhla xxxxxxx 200 Xxx xxxx 200 Xxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx hromadně xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx neprodleně.

§6

Obě Xxxxxx se xxxxxxx, xx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx případy, xxx xxxx nedošlo x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxx xxxxxx xxxxxx zjistily, xxxxx xxxx porušeny xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxx oznamování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x §5 xxxxxx Závěrečného xxxxxxxxx.

§7

Xxx Xxxxxx xx xxxxxxx, xx Dohoda xxxx xxxxxxxxx již xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Čl. 3 - 4 xx xxxx xxxxx xxxxxxxx až po xxxxxxxxx Dohody.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 61/1957 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.6.1957.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 61/1957 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 25/1965 Sb. s xxxxxxxxx xx 8.5.1963.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.