Plné znění - 61/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví

61/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Závěrečný protokol

INFORMACE

61

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 21. xxxxx 1957

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 30. xxxxx 1957 xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx celnictví.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1957.

Xxxxx svého článku 11 Xxxxxx vstoupila x účinnost xxxx 25. xxxxxx 1957 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx zeměmi, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx provést xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se uzavříti Xxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx správy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky

Lazara Xxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Článek 1

Celní xxxxxx Xxxxxxxxx stran provádějí xx xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx kontrolu xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a platidel, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Smluvních xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jiné xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxx kontroly xx xxx Smluvní xxxxxx budou poskytovat xxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

X xxxxxxxx xxxxxx cílů osvojí xx xxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx dodržovat a xxxxxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxx xxxxx x xxxx.

Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xx tyto xxxxxxxx vymění xxxxxxxxxx xx 60 dnů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxx navzájem xx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, týkající xx xxxxxx, upravených touto Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxx xxxxxx xxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx se ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx celních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx občany xxxx xxxxx, účastnících xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx vyvážejí občané xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxx vlasti.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx xxx potírání xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, jimiž xx xxxx xxxxxxxx celní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx celní xxxx devisové xxxxxxxx x na nichž xxxx účast občané xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx správy Xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x sjednocení xxxxxxxxxx xxxxx celního xxxxxx.

Xxxxxx 7

V xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx, jednají spolu xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxx konat xxxxx xxxxxxx společné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 8

X xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx takovéto xxxxxxxxxx xx xxxxx opatřit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxx xxxxx opatření x xxxx, aby xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, poskytnutých xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, bylo xxxxxxxxx xxxxx xxx služební xxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx plnění xxxx Dohody.

Xxxxxx 10

Nedílnou xxxxxxxx xxxx Dohody tvoří xxxxxxxxx Závěrečný protokol.

Xxxxxx 11

Tato Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx o xxxxx schválení.

Smluvní strany xxxxxxxx xxxx x xxx, že xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 3 xxx; xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx vždy x xxxxx 3 roky, xxxxxx-xx 6 xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxx jednou xx Xxxxxxxxx xxxxx vypovězena.

Sepsáno x Sofii dne 30. xxxxx 1957 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Saur x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x. x.

XXXXXXXXX PROTOKOL

k Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx lidové republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx celnictví

Obě Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx výkladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx xx xxxxx:

§1

1. Xxx xxxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx

x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ve Sbírce xxxxxx xxxx v Xxxxxxx listě, nebo xxxxx xxxx státním xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx osob;

v Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nařízení x xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Národního xxxxxxxxxxx, xxxx které byly xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx.

2. Pod xxxxxx "xxxxx" třeba xxxxxxx xxx potřeby xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

Xxx pojmem "xxxxxxxx" xx rozumí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

§2

1. Xx xxxxxx x služební xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx x xxxxx pro xxxxxx, se považují xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxx přes xxxxxxx. X xxx xxxx zahrnuty i xxxxxxxx o zákazech x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zahraničního xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Předpisy budou xxxxxxxxx v 5 xxxxxxxxxxx.

§3

Xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx bydlící xx jejich území.

§4

Za xxxxxx xx smyslu čl. 4 Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx dělníci x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pobývají xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx nepřetržitě xxxxxxx 6 měsíců.

§5

1. Xxx Xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, které bylo xxxxxxxxx trestného činu xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx 400 Xxx nebo 400 Xxxx (podle vnitřních xxx), xxxx xxx xxxxxxx platidel přesáhla xxxxxxx 200 Xxx xxxx 200 Xxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx hromadně xxxx xx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx. Případy, xxx xxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

§6

Xxx Xxxxxx se dohodly, xx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx případy, kdy xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxx xxxxxx xxxxxx zjistily, xxxxx byly porušeny xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx takovýchto xxxxxxx xxxxx zásady, xxxxxxxxx x §5 xxxxxx Závěrečného protokolu.

§7

Obě Xxxxxx se xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx podpisu. Čl. 3 - 4 xx xxxx budou xxxxxxxx xx po xxxxxxxxx Dohody.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 61/1957 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 25.6.1957.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 61/1957 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 25/1965 Sb. x xxxxxxxxx od 8.5.1963.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.