Plné znění - 61/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví

61/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Závěrečný protokol

INFORMACE

61

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. xxxxx 1957

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v oboru xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 30. xxxxx 1957 sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x oboru xxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1957.

Xxxxx svého článku 11 Xxxxxx xxxxxxxxx x účinnost dnem 25. června 1957 xxxxxxx not x xxxxx schválení.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxxxx cestovní xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxxx xx xxxxxxxxx styku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx o spolupráci x vzájemné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxxx Ústřední xxxxx xxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxx celnic xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx plné xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx provádějí xx xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx kontrolu zboží, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jedné x xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx hospodářské x jiné xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxx kontroly xx xxx Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc.

Xxxxxx 2

K xxxxxxxx xxxxxx cílů osvojí xx příslušné celní xxxxxx všechny právní xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxx xxxxx a xxxx.

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx tyto xxxxxxxx vymění xxxxxxxxxx xx 60 xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxx navzájem xx xxxxx, uvedené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, týkající xx xxxxxx, upravených xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisů, xx kterým xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx celní xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Celní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx dovážejí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx darů, xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxx vlasti.

Článek 5

Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx xxx potírání xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, jimiž xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx devisové xxxxxxxx xxxxxxx xxxx druhého xxxxx.

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxx xx xxxxxxxxx trestním xxxxxx xxxxxxx činy x xxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxx 6

Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx, zejména x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vzájemně xxxxxxxx xxx celní xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, jednají spolu xxxxx xxxxxx obou Xxxxx xxxxx.

Xxxxx správy xxxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx porady xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zlepšení xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 8

X písemném xxxxx, vyplývajícím x xxxx Dohody, xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx jazyka xxxxxxx.

Xxxxxxx takovéto xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, poskytnutých xx základě xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Nedílnou součástí xxxx Dohody tvoří xxxxxxxxx Závěrečný protokol.

Článek 11

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx schválení podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx o xxxxx schválení.

Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxx, xx tato Xxxxxx bude prováděna xxx ode xxx xxxxxx podpisu.

Tato Dohoda xx uzavírá xx xxxx 3 xxx; xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx 3 roky, xxxxxx-xx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx jednou xx Xxxxxxxxx xxxxx vypovězena.

Sepsáno x Xxxxx dne 30. xxxxx 1957 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx v. x.

Xx xxxxx Bulharské xxxxxx republiky

Lazar Xxxxx x. r.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

x Dohodě xxxx vládou Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxx xxxxxxxxx

Xxx Smluvní xxxxxx xx dohodly xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx tomto:

§1

1. Xxx xxxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx

x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxx státním xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx vydány xxx xxxxxx xxxxx osob;

v Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx vydány xxx xxxxxx xxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxxx "xxxxx" xxxxx xxxxxxx xxx potřeby této Xxxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxxxx hodnoty.

Pod pojmem "xxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx dokumenty.

§2

1. Za xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx, se považují xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx x platidel xxxx xxxxxxx. X xxx xxxx zahrnuty x xxxxxxxx o zákazech x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxx i trestní xxxxxxxx.

2. Předpisy xxxxx xxxxxxxxx x 5 xxxxxxxxxxx.

§3

Xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx i xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

§4

Xx xxxxxx xx smyslu čl. 4 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxx 6 měsíců.

§5

1. Xxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, činila xxxx xxx 400 Xxx xxxx 400 Xxxx (podle vnitřních xxx), nebo kdy xxxxxxx xxxxxxxx přesáhla xxxxxxx 200 Xxx xxxx 200 Leva.

2. Xxxxxxxx xx budou xxxxxxx hromadně xxxx xx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxx zboží nebo xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx trestného xxxx xxxx přestupku, převyšuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx oznamují xxxxxxxxxx.

§6

Xxx Xxxxxx xx xxxxxxx, xx si budou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx nedošlo x xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx podle předpisů xxxxx, jehož xxxxx xxxxxx xxxxxx zjistily, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx devisové xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxx oznamování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v §5 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

§7

Xxx Xxxxxx se xxxxxxx, xx Xxxxxx bude xxxxxxxxx již xxx xxx xxxxxx podpisu. Čl. 3 - 4 xx xxxx xxxxx xxxxxxxx až xx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Informace

Právní předpis č. 61/1957 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.6.1957.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 61/1957 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 25/1965 Sb. x xxxxxxxxx xx 8.5.1963.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.