Plné znění - 74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci a o vzájemné pomoci v oboru celnictví

74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

74

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 4. prosince 1957

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1956 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x x vzájemné xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 14. listopadu 1956. Schválení Dohody xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxx notifikováno xxx 2. října 1956 x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxx xxx 4. prosince 1956.

Xxxxx xxxxx článku 17 Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Příloha

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx celnictví

Ve xxxxx, aby xxxx x xxxxxx přátelství xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx celních xxxxxx, rozhodly se xxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx správy ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Úřadu xxx clo x xxxxxxxx xxxxx zboží.

Zmocněnci, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxx 1

Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx provádějí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx společné xxxxxxx obou států x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc, xxx xxxxxxxx veškerému xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům x xxx ohrožoval xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. K xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx společných xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právní předpisy, xxxxxxx zachovávání x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx strany.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx vymění xxxxxxxxxx do čtvrt xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx obou Xxxxxxxxx stran si xxxxxxxx xxxxxx služební xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které se xxxxxxxxx později, xx xxxxx správy Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx školení xxxxxxxxxx celních xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Cestovní xxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx provádět jen xx přechodech stanovených xxxxxxxxx dohodou.

2. Xxxxx xxxxxx obou Smluvních xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. X xxxxxx xxxxx xxx hraniční přechody 24 hodinová doba xxxxxxxx, x xx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Zboží, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx provázeno xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zpravidla xxx xxxxxx celní prohlídce, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, zdravotních nebo xxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxx potřebí xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx závěry xxxx xxxxxxx orgány Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx závěry. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzájemně potvrzení, xxxxxx razítek x xxxxxx.

2. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx uznávají xxxxxxxx xxxxxx značky, xxxxx xx dopravních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označují xxxxx, xxxxxxx, váhu xxxx xxxx údaje.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxx platidla podléhající xxxxx kontrole xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxx výstupu celními xxxxxx Smluvní strany.

2. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx zboží xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebyla při xxxxxxx z xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx. X tom xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxx-xx xxxxx orgány projednat xxxxx xxx nedostatek xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uvedou xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx vydají o xxx potvrzení.

2. Xxxxx xxxxxx Smluvních stran x xxxxxx případech xx xxxxxxxx potvrdí, xx xxxxx vstoupilo xxxx xx jejich xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran x zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx hranicích x k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx návrhy, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. X případech, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx dopravy a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxxx dopravě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xx nebo xxx Xxxxxxx strany, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx.

Článek 10

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

1. Xx xxxxxx nebo platidly, xxxxx xxxx podloudně xxxxxxxxx z xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx zásadně xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Zboží xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, bude xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx byl xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Celní xxxxxx Xxxxxxxxx stran si xxxxxx po ukončeném xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx obyvatelé xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci v xxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. O xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Celní xxxxxxxxx xxxxxxxxx celními xxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx osob x zboží xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dvojjazyčně (česko-německy).

Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx vypracují xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zjednodušení x xxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

1. V xxxxxxxx xxxxx vyplývajícím x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx strany, která xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx ruského.

2. Všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx razítka a xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Dohody ve xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Dohoda xxxxxxxx schválení podle xxxxxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx o xxxxxxx pět xxx, xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, při xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxx

Xxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx x. r.

Informace

Právní předpis č. 74/1957 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.12.1956.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 74/1957 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.