Plné znění - 74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci a o vzájemné pomoci v oboru celnictví

74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

74

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. prosince 1957

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx dne 24. xxxxx 1956 sjednána Xxxxxx o xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxx 14. xxxxxxxxx 1956. Schválení Xxxxxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx notifikováno xxx 2. října 1956 a schválení Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx xxxxx článku 17 Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx v Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx celnictví

Ve xxxxx, aby xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx lidově xxxxxxxxxxxxxx státy, budujícími xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x zachování xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, rozhodly se xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xx xxxxxxx Dohodu o xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x oboru xxxxxxxxx.

Xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Stanislava Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

pana Xxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxx a xxxxxxxx xxxxx zboží.

Zmocněnci, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x k prohloubení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc, xxx zamezily xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x tím ohrožoval xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Smluvních xxxxx.

Článek 2

1. X xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x dostatečné xxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx strany.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx čtvrt xxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxx celní xxxxxx Smluvních xxxxx xxxx xxxx kontrolovat.

3. Xxxxx správy xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vymění xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx.

4. Xxxxxxx změny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, si xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx soustavného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx správ x právních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podkladem xxxxx xxxxxxx orgánů Xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 3

1. Cestovní xxxx, jakož x xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice Xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx stanoví společnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů uvedených x xxxxxxxx 1. X xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 24 xxxxxxxx doba xxxxxxxx, a to x ve xxxxx xxxxxxxxxx klidu.

Xxxxxx 4

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx provázeno xxxxxxxx x celním projednání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Provážené xxxxx xxxxxxx zpravidla xxx xxxxxx xxxxx prohlídce, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx důležitých xxxxxx xxxx potřebí xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxx orgány Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx sejmutí xxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vlastní xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx potvrzení, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx dopravních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsah, xxxxxxx, váhu nebo xxxx údaje.

Xxxxxx 7

1. Zboží xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx projednána xxx výstupu xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx celní orgány xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx z xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx projednána, zadrží xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxx xxxxxx xxxxx orgány Xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx naloží podle xxxxxx orgánu xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx projednat xxxxx xxx nedostatek xxxxxxxxxx povolení, xxxxxx xxxxx odmítnutí x x xxxxxxxxxx dokladu x na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxxxx xx dožádání potvrdí, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.

Článek 9

1. Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných x obou xxxxxxx xxxxxxx opatření, jimiž xxx ve xxxxxxxxx xxxxx urychlit xxxx xxxxxxxxxx prostředků.

Za tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na hranicích x k usnadnění xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx zachování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. X případech, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx časů x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zřídily xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx té xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx být toto xxxxxxxx xxxxxxx správami xxxx Smluvních xxxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx potírání celních x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

1. Xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Smluvní strany xx území druhé Xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx tyto pašované xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx platidla, xx xxxxxxx bylo naloženo xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xx tomto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx spáchán xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx delikt xxxxx vlastnictví.

Xxxxxx 12

Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx po ukončeném xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx přímo x otázkách týkajících xx spolupráce a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx Dohody.

2. Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx společné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zkušeností x xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx. O těchto xxxxxxxx vyhotoví společné Xxxxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx celními xxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dopravy osob x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dvojjazyčně (česko-německy).

Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx pravidlo, xxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx směřující x xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zjednodušení x xxxxxxxx celních xxxxxxxx s xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

1. V xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Dohody xx používá xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx otiskem xxxxxxxx razítka x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx zaručeno xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Vstoupí v xxxxxxxx dnem výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Dohoda xx xxxxxxx na xxxx xxxx xxx. Prodlužuje xx vždy x xxxxxxx xxx let, xxxxxx-xx rok xxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1956 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x německém, xxx xxxx xxx texty xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

Saur x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 74/1957 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.12.1956.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 74/1957 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.