Plné znění - 74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci a o vzájemné pomoci v oboru celnictví

74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

74

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 4. prosince 1957

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé republiky x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx pomoci x xxxxx celnictví

Mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1956 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx v oboru xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxx 14. xxxxxxxxx 1956. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1956 a xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx notifikováno xxx 4. prosince 1956.

Xxxxx xxxxx článku 17 Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx v Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Příloha

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x oboru celnictví

Ve xxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, budujícími xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x zachování světového xxxx, bylo posíleno xxx spoluprací xxxxxxx xxxxxx, rozhodly xx xxxxx Československé xxxxxxxxx x vláda Německé xxxxxxxxxxxx republiky, xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

pana Xxxxxxxxxx Xxxxx, vedoucího Ústřední xxxxx xxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx obchodu;

vláda Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx Xxxx, vedoucího Úřadu xxx clo a xxxxxxxx oběhu zboží.

Zmocněnci, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxx 1

Xxxxx správy Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zboží a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx vlastní xxxxxxx i xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx účinnosti xxxxxxxx x x prohloubení xxxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxx xx Xxxxxxx strany xxx provádění xxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxx, xxx xxxxxxxx veškerému xxxxxxxx zboží x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Smluvních xxxxx.

Xxxxxx 2

1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, konající xxxxxx xx xxxxxxxxxx hranicích, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxx správy Smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxx celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxx i služebních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, si xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx neprodleně sdělí.

5. Xxxx výměna xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx školení xxxxxxxxxx celních xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisech, xxxxx xxxx xxxxxxxxx práce xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx při provádění xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx provádět jen xx přechodech stanovených xxxxxxxxx dohodou.

2. Celní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřední hodiny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. X xxxxxx platí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 24 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx x ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podléhá xxxxxxx řízení, xxxx xxx provázeno xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx důležitých xxxxxx xxxx potřebí vnitřní xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx kontrolní xxxxxxxx xxxxxxxxxx sejmutí xxxxxxx xxxxx. Xx však xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vlastní xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx.

2. Xxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx údaje.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxx platidla podléhající xxxxx xxxxxxxx projednávají xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, byla-li xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxx orgány xxxxx Xxxxxxx strany, xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x celnímu xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx. O tom xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Odmítnou-li xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx nedostatek xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uvedou xxxxx odmítnutí x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx žádost xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx.

2. Celní xxxxxx Smluvních xxxxx x těchto případech xx dožádání xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxx platných x obou státech xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx urychlit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx vypracují xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx společné návrhy, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx správy Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxx potírání xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx strany, bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx bylo naloženo xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže xxx xx xxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxx po ukončeném xxxxxx celní x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxxxxx Smluvních stran xxxxxxx spolu xxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx Dohody.

2. Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx společné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx vyhotoví xxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx celními xxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx vydávány za xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx osob x zboží pokud xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx (česko-německy).

Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxx, uznané Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx.

2. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, aby bylo xxxxxxxx všestranného zjednodušení x ulehčení celních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Článek 15

1. V xxxxxxxx xxxxx vyplývajícím x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Údajů x xxxxxxxxx oznámených xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx zaručeno xxxxxx xxxx Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx.

Článek 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů Smluvních xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Dohoda se xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx o xxxxxxx xxx xxx, xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxx dne 24. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

Saur x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

Ruh x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 74/1957 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.12.1956.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 74/1957 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.