Plné znění - 8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSR a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích se Závěrečným protokolem

8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

HLAVA I - Čára státních hranic a udržování hraničních znaků Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

HLAVA II - Hraniční vody a cesty Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

HLAVA III - Rybolov, myslivost a lesní hospodářství Článek 22 Článek 23 Článek 24

HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

Závěrečný protokol

INFORMACE

8

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. března 1958

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx státních xxxxxxxxx xx Závěrečným xxxxxxxxxx

Xxx 13. xxxxx 1956 xxxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx režimu xx xxxxxxxx hranicích xx Závěrečným protokolem.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx Závěrečným protokolem souhlas xxx 5. xxxxxxxx 1957 x president xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1957. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 10. xxxxx 1958.

Podle svého článku 27 xxxx. 1 Xxxxxxx se Závěrečným protokolem xxxxxx účinnosti dnem 10. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se Závěrečným protokolem xx vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. r.

Příloha x vyhlášce x. 8/1958 Xx.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx republika přejíce xx náležitě upravit xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx spřátelenými xxxxx, rozhodly xx x xxx sjednati xxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx:

XXXXX I

Čára xxxxxxxx xxxxxx x udržování xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou xxxxxxx čl. 1 xxxx. 4 písm. x) x c) xxxxxx smlouvy uzavřené x Xxxxxx dne 10. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx komise, xxxxxxxx ze zástupců xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx smyslu xx. 1 xxxx. 4 xxxx. d) Xxxxxxxx mírové xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1947 x xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 6. června 1952.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx v xxxx Xxxxxxx označuje x xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxx". Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 1, xxxxx hranice xx povrchu země x xx směru xxxxxxx xxx xxxx x xxx zemí.

Xxxxxx 2

1. Na xxxxxx úseku xxxxxxx xxxxxxxx čára zpravidla xxxxx xxxxxx od xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx znak.

2. Na xxxxxx úseku, xxx xxxxxxxx xxxx sleduje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx (xxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx.), probíhá xxxxxxxx čára xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx předmětu xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxx probíhá xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx řek xxx sleduje střední xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx hraniční xxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xx xxxxxx úseku xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, potoků xxxx kanálů xxxxx xxxxxxxx plavebního xxxxxx xxxxxxxxx řek, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cestou. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx čára xxxxxxxxxx xxx v xxx xxxxxxx, xxxx x xxx xxxxxx uzavřou xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx stanovení xxxxxxxx xxxx, jdoucí xxxxxxx xxxxxxxxxxx řek, potoků xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx. Xx střed xxxxxx xxx, potoků x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx vzdálená od xxxxxxxxx xxxx obou xxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx čáru xxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stavu.

3. Xxxxx xxxx, uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx koryta, xxxxx xx měla xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušnosti pozemků, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zařízení, xxxxxxxx xxxx xx nezmění x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jímž xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx mezi xxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nákladem xxxxx xx původního xxxxxx, xxxxxxxx x to xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx jednoho xxxx xx vzniku xxxxx. Xx xx xxxx přísluší xxxxx xxxxxxx dosavadní xxxxx xx užívání xxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx.

5. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xx zvláštnímu xxxxxxxx x přeložení xxxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxxx x xxxxxx-xx xxxx xxxxx uvedena xx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx komise stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx ji xxx x hraničních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Při xxx lze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx lomenou xxxx xxxxxx xxxx řeky, xxxxxx nebo xxxxxx.

6. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx změnu xxxxxx xxxxxxxxxxxx ostrovů, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, leč xx xx xx strany xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Průběh xxxxxxxx čáry v xxxxxx se vyznačí xxxxxx xxxxxxxxxx znaky:

a) xx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, na styčném xxxx Československa-Maďarska-Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xx x korytě xxxx Tisy - xxxxx železobetonovými sloupy;

b) xx bodech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx hraničními xxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxx čáry uvnitř xxxxxxxxxx úseků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sloupy xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx;

x) na xxxxxxxxxx xxxxxx, cestách a xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxx hlavními, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, osazenými xx počátku x xx xxxxx zdvojeně (xxxxxxxx) x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx obou xxxxxxx xxxxxxxxxx toků, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx vzhledem x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxxx x obnovovat xxxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, cest x příkopů xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx bude Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx IV, XX, VII, VIII, XX x X;

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx X, XX, XII, XIII, XXX, XX, XXXX x XIX.

2. Trigonometrické x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx. b). Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, umístěné mimo xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentech, jakož x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kilometrové xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx, uvedené v xxxxxxxx 2, mohou xxxxxx, xxxxx provádějí xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, kdykoliv používat xxx xxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třeba včas xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxx ihned xxxxxxxx příslušný xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx znaky xxx, aby odpovídaly xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx technických dokumentech;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, příkopů xxxx. x xxxxx xxxxxxxxxx znaků xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx čáru xxxxxxxxxxxx pruh xx xxxxxxx tak, xxx xxxxxx hraniční xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx; x xxxx x x xxxxxx xx jednometrový xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;

x) v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx stavba xxxx xxxxxxxx, xxxxx těch, xxx xxxxxx x xxxxxxxx státních hranic xxxx x xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx zahájení x xxxxx čištění hraničních xxxxx xxxxx 10 xxx xxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hraniční xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx kontrolní xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřady obou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx-xx mít příslušný xxxx jedné xxxxxx xx xx, že xx třeba xxxxxxx x xxxxx roce xxxxx xxxxxxxxx kontrolní xxxxxxxxx, požádá o xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, který xxxxxx zmařit xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx jinou xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx 10 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pouze xx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentům.

5. X xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx při xxxxxxxx kontrolní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxx stran x jazyku českém xxxx xxxxxxxxxx x x maďarském xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Jestliže xxxxx x zničení, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx x znak xxxxxxx, xxx xxxxxxx článek 5 xxxx. 1. O xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx povinny příslušné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx aspoň 20 xxx předem.

2. Při xxxxxx hraničních xxxxx xx má xxxx x xx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx místo. Je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hraničního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx hraničního znaku. Xxxx hraniční xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx na takové xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx znaků xx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x za xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx. Xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx hraničního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx českém xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxx xxxxxxxx náčrt x případné změně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx náčrtu.

5. Odstranění xxxxxx hraničního znaku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx technického xxxxxxxxx (xxxxxxxx znaky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx apod.), xxxxx provést příslušné xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1 xxx xxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx. Xx však xxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx obnovu hraničních xxxxx x takových xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx viník. Xxxxxxxx xxxxx zjistit, kdo xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx zničení, vyvrácení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přírodních xxxxx, hradí výdaje xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle čl. 5 xxxx. 1.

HLAVA II

Hraniční xxxx x xxxxx

Xxxxxx 9

1. Xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx kanál, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx bydlící xx xxxxxx xxxxx zachovávaly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 10

1. Xx xxxxxxxxxx vodách xx xxxxx plavit xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxx x xxxx šíři xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx plavidla xxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x plné xxxx xxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx (čluny, motorové xxxxx, xxxxxxxxxxx atd.) xx mohou xxxxxx x hraničních xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, plavící xx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx zachovávat xxxxxxxx xxxxxxxx, vydané x dohodě obou xxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxxx xxxxx mohou přistát xx xxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxx, poškození xxxx.). Osoba xxxxxxxxx xx plavidla xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pohraniční x xxxxx orgány xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Přistávání plavidel xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx řídí xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx obou xxxxx, xxxxxxx se x hraničních xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X způsobech xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Učiní xxx všechna xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx úmyslnému xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx koryt xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx udržována xx xxxxx bez xxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx učiní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx překážek, které xxxxx způsobit xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx které xxxxxxx xxxxxxxxx odtok vod, xxxx xxxx x xxxxxxxxx.

3. Aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx hraničních xxxx, xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxx stran xxxxxxxx uznají za xxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, vzniklé činností xxxx, strany koryto xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx xx xxxxx.

5. Xxxxxxxx práce podle xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx 16. xxxxx 1954.

6. Strana, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx druhé straně xxxxx, která xx x xxxx vznikla.

Xxxxxx 14

Přirozený xxxxx xxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx jen x xxxxxxx, že xx strany x xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx toků xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx určí.

2. Xxx xxxxxxx koryt xxxxxxxxxx xxxx je nutno xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx takovou vzdálenost, xxx xxxxxxx dojít x xxxxxxx břehu, xxxxxx koryta xxx xx snížení xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx úseků, xxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx stran xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxx, o xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx 5 xxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx mohou xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, aby xxxxx vystoupit xxxxxxx xx břeh druhé xxxxxx x zařizovat xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx břehů xx plaveného xxxxx.

2. X xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx dělníků xx xxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx 5 xxx předem.

3. Xxxxx, plavící xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx xxxxxxx proto xx základě vzájemného xxxxxxxx vzory označení x xxxxxxxx xx xx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dříví, xxxxx xx xxxxxx do xxxxx hraničních xxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (xxxxx, xxxx xxxx.). Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přestavbu, xxxxx xx xxxx xx následek změnu xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, xxx xxx se xxxxxxxxx xxxx stran.

2. Na xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, jezy, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Článek 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx apod., xxxxxxx xxx strany xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx hraničního xxxxx, xxxxx leží xx území xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxx strany xxxxx 48 xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady stran xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxx xxxxx pečovat o xxxxxxxxx dobrého stavu xxxxxx x xxxxxxx xxxx vedoucích přes xxxxxx hranice. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opravu xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx každá xxxxxx na svém xxxxx přiměřená označení xxxxxxxx hranic xxxx xxxxxx.

HLAVA XXX

Xxxxxxx, myslivost x xxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxxx rybolov x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx x hraniční xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Při xxxxxxxx x hraničních xxxxxx je xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x omamných xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx,

x) provádět xxxxxxx x noci, x xxxxxxxx řeky Xxxxxx.

3. X době x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Dunaji se xxxxxxxxx pohraniční orgány xxxx xxxxx předem xxxxxxxx.

4. Úprava xxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx lovení xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxx jiných xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x rybolovem, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx provozující xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx rybářů x xxxxxxxxxx vodách xx xxxxxxxxx od xxx x xxxxx.

Článek 23

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, aby x blízkosti xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o myslivosti, xxxxxx na xxxxxx xxxxx. Xxxxx dbát xxxxxxx x xx, xxx xx lovu xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx zvěř xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx.

Článek 24

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx hospodářství podél xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx nevznikla překážka xxxxxx xxxxxxx vod.

2. Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx lesní požár, xxxxxxxxx úřady strany, xx xxxxxx území xxxxx vznikl, jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x k xxxxxxxx xxxx rozšíření xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Je-li xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, z xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx povinna xxxxx upozornit xxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx požáru xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx-xx xxxxxx přírodních xxxxx xxxxx za kácení xxxx strom xxxx xxxxxxxx čáru, xxxxxxxxx xxxxx strany učiní xxxxxxxx, xxx vlastník xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxx.

XXXXX IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxx Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx návod xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx československo-maďarských, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1949.

Článek 26

Ustanovení Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1954, xxxxx i xxxxxx úprava xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx řeky Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx době x Budapešti. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxx po xxxx pěti xxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx let, xxxxx některá xx xxxxxxxxx stran Smlouvu xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx nevypoví.

Článek 28

Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx pečetěmi.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. x.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodli xx xxx podpisu Xxxxxxx x úpravě xxxxxx xx státních xxxxxxxxx xxxxx:

X.

1. X článku 1 Xxxxxxx

Xxxxxxxx dokumenty x vytyčení xxxxxxxx xxxx xxxx:

1. závěrečný xxxxxxxx Komise xxx xxxxxx hranic, vytvořené xx základě xx. 1 odst. 4 xxxx. d) Xxxxxxxx xxxxxx smlouvy, jeho xxxxxxx x. 1 x č. 2 x x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokol x. 1;

2. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) dílčí xxxx státní xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx v xxxxxxx 1 : 2.880 a 1 : 5.000,

c) xxxxx xxxxxx.

XX.

X článku 3 Xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx uvědomují x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx demarkaci xxxxxxxxxx xxx xx listiny, xxxxx x xxx xxxxxxx Smíšená komise, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentům.

III.

K článku 4 Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kterého xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x vyměnit xxxxxxxxx xxxxxxxx znaky xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx typu, lze xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XX.

X článku 10, 11, 12 x 13 Smlouvy

Předpisy x Dunaji xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Úmluva o xxxxxx plavby na Xxxxxx, podepsaná x Xxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1948.

X.

X článku 13, 15, 19 x 20 Smlouvy

Bude-li xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx technické xxxxxxx x materiál xx xxxxx strany xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice xx xxxxx kontroly xxx xxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx stroje (xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx.) xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx složení xxxxxxx xx xxx.

XX.

X článku 17 Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx strany xxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxx nic xxxxxx xxx xxxxxxxx x dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, nápoje x xxxxxx xxxxx xx xxxx prací. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.

XXX.

X článku 20 Xxxxxxx

Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxx rekonstrukce, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx dne 6. xxxxxxxx 1952.

Udržování x xxxxxx xxxxxxxxxxxx mostů x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, protínajících xxxxxxxx xxxx, upravují zvláštní xxxxxxxx xxxxx.

XXXX.

Xxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x materiálu xx xxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx předměty x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dovozním xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

XX.

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx platební xxxxxx xxxx xxxxxxxx platné x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx integrující xxxx xxxxxxxx podepsané Smlouvy.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Maďarskou xxxxxxx republiku:

Gábri Xxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 8/1958 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.2.1958.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

39/1978 Xx., o Xxxxxxx xxxx ČSSR x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.4.1978

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.