Plné znění - 8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSR a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích se Závěrečným protokolem

8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

HLAVA I - Čára státních hranic a udržování hraničních znaků Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

HLAVA II - Hraniční vody a cesty Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

HLAVA III - Rybolov, myslivost a lesní hospodářství Článek 22 Článek 23 Článek 24

HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

Závěrečný protokol

INFORMACE

8

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. března 1958

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx režimu xx státních xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 13. října 1956 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx lidovou republikou x xxxxxx xxxxxx xx státních xxxxxxxxx xx Závěrečným protokolem.

Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx xx Smlouvou xx Závěrečným protokolem souhlas xxx 5. července 1957 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1957. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1958.

Xxxxx svého článku 27 odst. 1 Xxxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1958.

České xxxxx Xxxxxxx xx Závěrečným protokolem se vyhlašuje x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxx k xxxxxxxx x. 8/1958 Sb.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx režimu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx upravit xxxxxxx xx hranicích xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxxxx, rozhodly xx x xxx sjednati xxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx, xxxxx xx vyměnili xxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, x dohodli xx xxxxx:

HLAVA I

Čára státních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx hranice mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx čl. 1 xxxx. 4 písm. x) a x) xxxxxx smlouvy uzavřené x Xxxxxx dne 10. xxxxx 1947, xxxxxxxxx protokol o xxxxxxx Rozhraničovací komise, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 4 písm. x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v Bratislavě xxx 22. xxxxxxxx 1947 x závěrečný xxxxxxxx x jednáních xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx poruch xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1952.

2. Xxxx státních xxxxxx xx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx slovy "xxxxxxxx xxxx". Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 1, tvoří xxxxxxx xx povrchu xxxx x ve směru xxxxxxx xxx xxxx x pod xxxx.

Článek 2

1. Xx xxxxxx xxxxx probíhá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx po druhý xxxxxxxx znak.

2. Xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx čára xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx.), probíhá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxx probíhá xxxxxxxx čára xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řek, xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxx za nízké xxxxxxxx hladiny.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Na xxxxxx úseku xx xxxxxxxx xxxx přizpůsobuje xxxxxx xxxxxxx čáry xxxxxx řek, potoků xxxx kanálů anebo xxxxxxxx plavebního xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx přirozenou xxxxxx. Xxxxx xxxxxx polohy xxxxxxxxxx toku se xxxxxxxx xxxx přizpůsobí xxx x xxx xxxxxxx, xxxx o xxx strany uzavřou xxxxxxxx dohodu.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx středem xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, není xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x ramenům. Xx střed xxxxxx xxx, potoků a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx čáry xxxx xxxxx. Nelze-li přesně xxxxxxxx xxxxxxxx čáru xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, uvedeného x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vodního xxxxx.

3. Xxxxx xxxx, xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx cestou ke xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x probíhá nadále xxxxxxx, xxxx probíhala xxxx xxxxx změnou. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx čáry xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nákladem xxxxx xx původního koryta, xxxxxxxx x to xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx vzniku xxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právo xx užívání xxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx výkonu tohoto xxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x nebude-li xxxx xxxxx uvedena xx původního koryta, Xxxxxxx komise stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx čáru x xxxxxxx xx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxx xxx vyrovnat xxxxxxxx čáru, xxxxxxxxx xxxxx lomenou xxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxx kanálu.

6. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, uvedené x odstavci 1, xxxxxxxxx změnu státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Průběh xxxxxxxx xxxx x xxxxxx se vyznačí xxxxxx hraničními xxxxx:

x) xx styčném xxxx xxxxxx Československa-Maďarska-Rakouska - xxxxxxxxx pyramidou ze xxxx, xx xxxxxxx xxxx Československa-Maďarska-Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxx Xxxx - xxxxx železobetonovými xxxxxx;

x) xx xxxxxx vymezujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx úseky - xxxxxxxxx hraničními xxxxxxx;

x) xx bodech xxxxxxxx čáry xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx bodu xxxxxxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezníky xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x hraniční xxxx;

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, osazenými xx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx) x v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx cest a xxxxxxx.

2. Xxxxx hraničních xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx technické dokumenty.

Článek 5

1. Udržovat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx nacházejí;

b) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx IV, XX, VII, VIII, XX x X;

Maďarská xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx I, XX, XII, XXXX, XXX, XX, XXXX x XXX.

2. Trigonometrické x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x hraniční xxxx, udržují strany xxxxx ustanovení odstavce 1 xxxx. x). Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, umístěné mimo xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x nivelační, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, umístěné xxxxx xxxxxxxxxx toků, xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx, uvedené x xxxxxxxx 2, mohou xxxxxx, xxxxx provádějí xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx používat xxx xxx xxxxx. X provádění xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx druhé strany, xxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xx xxxxxxxx, že

a) xxxxx xxxxxxxx hraniční xxxxx xxx, xxx odpovídaly xxxxxx uvedeným x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx podél xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, příkopů xxxx. a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ležících xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pruh xx xxxxxxx xxx, aby xxxxxx hraniční xxxx xxx x terénu xxxxxxxx; x lese x v xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pruh xxxxxx po xxxxx xxxxxx;

x) v hraničním xxxxx se xxxxxxxx xxxxx stavba xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx státních xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxx strany xxxxxxxx;

x) příslušné úřady xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx aspoň 10 xxx předem.

Článek 7

1. Příslušné xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x hraniční xxxxx xxxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx kontrolní xxxxxxxxx xx vykoná x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxx příslušný xxxx xxxxx strany xx xx, xx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx o xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dobu xxxxxxxxx. X prohlídce xxxx dojít xx 10 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxxx xxx xxxxx po xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxx technickým xxxxxxxxxx.

5. X ujednání, k xxxxx dojde xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx obou xxxxx x xxxxxx českém xxxx slovenském x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxx xxxxx x zničení, xxxxxxxxxx, odcizení, vyvrácení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx příslušný úřad xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx článek 5 xxxx. 1. O xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany uvědomit xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx aspoň 20 xxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx znaků xx xx xxxx x xx, aby xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx přitom xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx hraničního znaku. Xxxx hraniční xxxxx xxxx xxxxxxxxx vzorům xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ledů, lze xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx nebudou xxxxxxxx.

4. Xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx provést xxx se souhlasem xxxxxxxxxxx úřadů obou xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxx xxxxxx x obnově nebo xxxxxxxxxx hraničního znaku xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx českém xxxx xxxxxxxxxx x maďarském xx xxxx vyhotoveních x připojí x xxx situační xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx hraničního znaku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Odstranění xxxxxx xxxxxxxxxx znaku, xxxxx nevyžaduje použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx uvolněné, xxxxxxxxx, xxxxxxxx apod.), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx povinné x tomu xxxxx čl. 5 xxxx. 1 xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxx. Je xxxx xxxxx předem x xxx vyrozumět xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx, zničení, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znaků. Výdaje xx xxxxxx hraničních xxxxx v takových xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Jestliže xxxxx xxxxxxx, kdo xxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx zničení, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx znaků xx důsledkem přírodních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx povinná znaky xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1.

XXXXX II

Hraniční vody x xxxxx

Xxxxxx 9

1. Xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx řeka, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Strany učiní xxxxx opatření, xxx xxxxx bydlící xx xxxxxx území zachovávaly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x respektovaly xxxxx x xxxxx xxxxx strany.

Xxxxxx 10

1. Na xxxxxxxxxx vodách xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx nerušeně x xxxx xxxx xxxxxxxx plavebního koryta.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x plné xxxx hraničních xxx.

3. Xxxx plavidla xxxx xxxxx (xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx atd.) xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, musí zachovávat xxxxxxxx předpisy, xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Plavidla xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx pouze v xxxxxxxxx (vichřice, poškození xxxx.). Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Přistávání plavidel xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxx xxxxx, plavící se x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx opatřena xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se příslušné xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx xx postarají x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx všechna opatření, xxx xxxxxxxxx úmyslnému xxxxxxxxxxx xxxxx hraničních xxxx.

2. Poloha koryt xxxxxxxxxx toků xxxx xxx udržována xx xxxxx xxx změny. Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx překážek, které xxxxx způsobit xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx toků xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odtok xxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxx.

3. Aby se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx uznají za xxxxx.

4. Při změně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, vzniklé činností xxxx, strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx xx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx hraničních xxxx xx dne 16. xxxxx 1954.

6. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx závazky xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx povinna xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx, xxxxx xx x toho xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx odtok xxxxxxxxxx vod xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zřizováním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx staveb anebo xxxxxx xxxxxxx jen x xxxxxxx, xx xx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Koryta xxxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx rozložit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x drolení xxxxx, xxxxxx koryta xxx xx snížení odtoku xxxx.

Xxxxxx 16

1. Obě xxxxxx xxxxx nerušeně xxxxxx dříví xx xxxx délce xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxx, xxx oba xxxxx xxxxx x území xxxxx strany.

2. Xxxxxxxxx xxxxx stran stanoví xxxx a pořadí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxx, o čemž xx vzájemně vyrozumí xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx; zahájení xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx 5 dní xxxxxx.

Článek 17

1. X xxxxx xxxxxxxxxxx plavení xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx stran xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx břeh xxxxx xxxxxx x zařizovat xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx vodu xxxx x očištění xxxxx xx plaveného xxxxx.

2. X době a xxxxx vystoupení xxxxxxx xx břeh druhého xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 xx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx 5 xxx předem.

3. Xxxxx, plavící dříví x dříví plavené xx hraničních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx označení x xxxxxxxx si xx xxxxxx.

2. Jestliže xx stahuje xxxx xxxxxxxxx xxxxx, nesmí xx dostat do xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (xxxxx, xxxx xxxx.). Xxxxxxxxx xxxx stavby xxxx xxxx zařízení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx měly xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx vodní xxxxxxx na území xxxxx strany, xxx xxx xx souhlasem xxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxx vodách xxx xxxxxxxx xxxx mosty, xxxxxxx, hráze, xxxx, xxxxxxxx, břehové xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, příkopy xxxx., xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Způsob xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní ujednání. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany xx xxxxxxxx, xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx jinak.

2. Příslušné xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx části xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx druhé xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxx uvědomit xxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany xxxxx 48 hodin xxxxxx.

3. Provozní xxx xx mostech upravují xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxx xxxxx pečovat x xxxxxxxxx xxxxxxx stavu xxxxxx x vodních xxxx xxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. V xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx železniční xxxxx, silnice xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx svém xxxxx přiměřená xxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx xxxxxx.

HLAVA XXX

Xxxxxxx, myslivost x xxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 22

1. Provádět xxxxxxx x hraničních xxxxxx xx xxxxxxxx až x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx x hraničních xxxxxx je xxxxxxxx

x) xxxxxxxx výbušin, xxxx x xxxxxxxx prostředků, xxx mají xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx poškození xxxxx xxx,

x) provádět xxxxxxx x noci, s xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. X době x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx se xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx x chovu xxx x xxxxxxxxxx vodách, xxxxx lovení xxx xxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxx xxxx hájení ryb x úprava jiných xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x rybolovem, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxx.

5. Osoby provozující xxxxxxx podléhají xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx rybářů x xxxxxxxxxx vodách xx xxxxxxxxx xx xxx a xxxxx.

Článek 23

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx dbát xxxxxxx x to, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxx xxxx nebyla xxxxxxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx.

2. Podrobnosti o xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx hospodářství xxxxx xxxxxxxx čáry xxxxxxxxxx xxxxx lesnímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx nevznikla xxxxxxxx xxxxxx velkých vod.

2. Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx strany, xx xxxxxx území xxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx učinit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx rozšíření xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Je-li xxxxxxxxx, že xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, x xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx přes xxxxxx hranice.

4. Padne-li xxxxxx xxxxxxxxxx živlů xxxxx xx xxxxxx xxxx strom xxxx xxxxxxxx čáru, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxx, xxx vlastník xxxxxx xxxx jej xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx území. Xxxxxxxxx xxxxx xx osvobozeno xx cla x xxxxx.

XXXXX IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxx Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx technický xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx československo-maďarských, podepsaný x Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1949.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxx Dohody xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hraničních xxxx, xxxxxxxxx v Praze xxx 16. dubna 1954, jakož x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Slané, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Tato Xxxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx době x Budapešti. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxx po xxxx pěti xxx x xxxxxxxxxx xx xxxx na dobu xxxxxxx pěti let, xxxxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx Smlouvu xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx let xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx dne 13. xxxxx 1956 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx v. x.

XXXXXXXXX PROTOKOL

Zmocněnci Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Maďarské xxxxxx republiky xxxxxxx xx xxx xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

X.

1. X článku 1 Xxxxxxx

Xxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx:

1. závěrečný xxxxxxxx Komise pro xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxx x. 1 x x. 2 x x xxx xxxxxxxxx dodatečný protokol x. 1;

2. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic,

b) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Maďarskem x xxxxxxx 1 : 2.880 x 1 : 5.000,

c) polní xxxxxx.

XX.

X článku 3 Smlouvy

1. Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, není xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Při xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx se listiny, xxxxx o xxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXX.

X článku 4 Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx čáru xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx použito x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XX.

X článku 10, 11, 12 x 13 Xxxxxxx

Xxxxxxxx x Dunaji xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Úmluva x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1948.

V.

K článku 13, 15, 19 x 20 Smlouvy

Bude-li xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx druhé, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx cel x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx, scrapery xxx.) xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx.

XX.

X článku 17 Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx strany xxxxx xxxxx si xxxx x xxxxx xxx xxxxxx než pracovní x dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, nápoje x xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx platnými xxxxxxxx x xxxxxxxx.

XXX.

X článku 20 Xxxxxxx

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxx delegacemi Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a odstranění xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx pohraničních xxxxx xx dne 6. xxxxxxxx 1952.

Xxxxxxxxx x xxxxxx železničních xxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, protínajících hraniční xxxx, upravují zvláštní xxxxxxxx xxxxx.

XXXX.

Xxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x materiálu xx xxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx předměty x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dovozním xxxx vývozním xxxxxxx x xxxxxxxx.

XX.

Xxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy, xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx platné x době xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Závěrečný protokol xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podepsané Xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 8/1958 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.2.1958.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

39/1978 Xx., x Xxxxxxx xxxx ČSSR x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.4.1978

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.