Plné znění - 8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSR a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích se Závěrečným protokolem

8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

HLAVA I - Čára státních hranic a udržování hraničních znaků Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

HLAVA II - Hraniční vody a cesty Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

HLAVA III Článek 22 Článek 23 Článek 24

HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

Závěrečný protokol

INFORMACE

8

Vyhláška

ministra zahraničních věcí

ze xxx 3. března 1958

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx hranicích xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 13. října 1956 xxxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Závěrečným protokolem.

Národní shromáždění xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx Závěrečným protokolem souhlas xxx 5. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1957. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1 Xxxxxxx se Závěrečným protokolem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx Závěrečným protokolem xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. r.

Příloha k vyhlášce x. 8/1958 Xx.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx režimu xx státních xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx upravit xxxxxxx na hranicích xxxx oběma spřátelenými xxxxx, xxxxxxxx se x xxx sjednati xxxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx shledány v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xx xxxxx:

XXXXX I

Čára xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxx. x) x x) xxxxxx smlouvy xxxxxxxx x Xxxxxx dne 10. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx smyslu xx. 1 xxxx. 4 písm. d) Xxxxxxxx xxxxxx smlouvy, xxxxxxxxx x Bratislavě xxx 22. xxxxxxxx 1947 a xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx československo-maďarských xxxxxxxx hranic, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 6. června 1952.

2. Xxxx xxxxxxxx hranic xx v xxxx Xxxxxxx označuje x xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxx". Hraniční xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedených x článku 1, tvoří hranice xx povrchu xxxx x ve směru xxxxxxx xxx xxxx x pod xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přímou xx xxxxxxx po xxxxx xxxxxxxx znak.

2. Xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx sleduje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx apod.), xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx terénního xxxxx xxxx předmětu xxxxx xxxxxx, lomenou xxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxx úseku xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nesplavných xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx řek xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxx hladiny.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx čáry xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx technických dokumentech.

Xxxxxx 3

1. Na xxxxxx úseku xx xxxxxxxx čára xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řek, xxxxxx xxxx xxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx koryta xxxxxxxxx řek, xxxxx xxxxxxx přirozenou cestou. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx toku xx xxxxxxxx čára přizpůsobí xxx x tom xxxxxxx, xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řek, potoků xxxx kanálů, xxxx xxxxx přihlížet k xxxxxxx a ramenům. Xx xxxxx těchto xxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx vzdálená xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx čáru xxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, uvedeného x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxx polohy xxxxxx, xxxxx by xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zařízení, hraniční xxxx xx xxxxxxx x probíhá xxxxxx xxxxxxx, xxxx probíhala xxxx touto změnou. Xxxxxxx-xx mezi stranami x xxxxxx x xxxxxxxxx hraniční xxxx xx xxxxxx koryta, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxx ze xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx řečiště. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx.

5. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přeložení xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx hraniční xxxx x vyznačí xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxx xxx vyrovnat xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx lomenou nebo xxxxxx xxxx řeky, xxxxxx xxxx kanálu.

6. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx čáry, xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx změnu xxxxxx xxxxxxxxxxxx ostrovů, které xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxx jinak.

Xxxxxx 4

1. Průběh xxxxxxxx čáry x xxxxxx se vyznačí xxxxxx xxxxxxxxxx znaky:

a) xx xxxxxxx bodě xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxx Československa-Maďarska-Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik, který xx v xxxxxx xxxx Xxxx - xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxx čáry uvnitř xxxxxxxxxx úseků podle xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx doplňkovými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v hraniční xxxx;

x) na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx doplňkovými, xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xx konci xxxxxxxx (xxxxxxxx) x x xxxxxx xxxxxxx střídavě xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx toků, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

2. Popis xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx vzhledem x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx hraniční xxxxx

x) osazené xxxxxxxx xxxx střídavě xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x příkopů xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx republika v xxxxxxxxxx xxxxxxx XX, XX, VII, VIII, XX a X;

Maďarská xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx X, XX, XXX, XIII, XXX, XV, XXXX x XXX.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx x polygonové značky, xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, udržují strany xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx. x). Xxxxxxxxxxxxxxx a polygonové xxxxxx, xxxxxxxx mimo xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx v hraničních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x nivelační, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx podél xxxxxxxxxx toků, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se nacházejí.

3. Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx své xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušný technický xxxx druhé xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x tom xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxx.

Článek 6

Strany se xxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, aby odpovídaly xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx technických dokumentech;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx cest, příkopů xxxx. x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx čáru xxxxxxxxxxxx pruh xx xxxxxxx tak, aby xxxxxx xxxxxxxx čáry xxx v terénu xxxxxxxx; x xxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx větve xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx stavba xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx x xxxxx xx xxx strany xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx a xxxxx čištění xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 10 xxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Příslušné xxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx znaky x xxxxxxxx pruhy xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx vykonají xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Přesnou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodou.

3. Xxxx-xx xxx příslušný xxxx jedné xxxxxx xx xx, že xx třeba vykonat x témže roce xxxxx společnou kontrolní xxxxxxxxx, požádá x xx příslušný xxxx xxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx jinou xxxx xxxxxxxxx. X prohlídce xxxx xxxxx xx 10 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxx. Listiny x xxxxxx x xxxxxxxx xx připojí k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. X ujednání, k xxxxx dojde při xxxxxxxx kontrolní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stran x xxxxxx českém xxxx xxxxxxxxxx x x maďarském xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx. Xxx znění jsou xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Jestliže xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x poškození xxxxxxxxxx znaků, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, která xx x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx článek 5 xxxx. 1. O xxxxxxxx xxxxxx prací xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxx xxxxx 20 xxx předem.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx znaků xx xx xxxx x xx, xxx xxx umístěn na xxxxxxx místo. Xx xxxxx xxxxxx vycházet x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vzorům xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Hraniční xxxxx, které byly xxxxxxx povodní xxxx xxxxxxx ledů, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx nebudou xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx a za xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx sepíší x obnově xxxx xxxxxxxxxx hraničního znaku xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx českém xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx technické xxxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx hraničního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentu (xxxxxxxx znaky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx.), xxxxx provést příslušné xxxxx strany povinné x tomu podle čl. 5 xxxx. 1 xxx xxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Je však xxxxx předem o xxx vyrozumět pohraniční xxxxx xxxxx strany.

6. Xxxxxx xxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx hraniční xxxxx nebyly xxxxxxxxxxx x xxxxx stíhat xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, přemístění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strana, xx jejímž xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx viníkem, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx znaků xx xxxxxxxxx přírodních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx povinná znaky xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1.

XXXXX II

Hraniční xxxx x cesty

Článek 9

1. Xx xxxxxxxx xxxx xx považuje xxxx, xxxxx xxxx kanál, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx používání xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x respektovaly xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx 10 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 11

Článek 11 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 12

Xxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 13

1. Strany xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Učiní xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx úmyslnému xxxxxxxxxxx xxxxx hraničních xxxx.

2. Poloha xxxxx xxxxxxxxxx toků xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxxx úřady obou xxxxx učiní xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx hraničních xxxx xxxx xxxxx ztěžují xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx ledů x xxxxxxxxx.

3. Aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx toků, xxxx xxx jejich xxxxx zpevněny xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.

4. Xxx změně xxxxxx koryta hraničních xxxx, vzniklé xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx xx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku se xxxxxxxxx xxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx 16. xxxxx 1954.

6. Strana, xxxxx poruší xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx pobřežních xxxxxxxx xxxx xxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxx jen x xxxxxxx, že xx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx úřady stran xxxxxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxx hraničních xxxx je xxxxx xxxxxxx hmoty rozložit xx takovou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx dojít x drolení xxxxx, xxxxxx koryta xxx xx xxxxxxx odtoku xxxx.

Článek 16

Xxxxxx 16 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Článek 17

Xxxxxx 17 xxxxxx platnosti právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Článek 18

Xxxxxx 18 xxxxxx platnosti právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 19

1. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxx xxxxx stavby x xxxxxxxx (xxxxx, xxxx xxxx.). Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xx následek změnu xxxxxx xxxx vodní xxxxxxx xx území xxxxx strany, xxx xxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Na xxxxxxxxxx vodách xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx, břehové úpravy x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 20

1. Xxxxx xxxxxxx přes xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx., xxxxxxx obě xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx udržování xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx mostů xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx každé xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx části hraničního xxxxx, xxxxx leží xx území xxxxx xxxxxx, za přítomnosti xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxx strany. O xxxxxxxxx prohlídce xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 48 xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx řád xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxx xxxxx pečovat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx až xx hraniční čáru xxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxx, zřídí xxxxx xxxxxx na svém xxxxx xxxxxxxxx označení xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx 22

Xxxxxx 22 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Článek 23

Článek 23 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Článek 24

Xxxxxx 24 xxxxxx platnosti právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx technický xxxxx xx vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx československo-maďarských, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1949.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 16. xxxxx 1954, xxxxx i xxxxxx úprava vodohospodářských xxxxxx xxxx Slané, xxxxxxxxx nedotčena.

Xxxxxx 27

Xxxx Smlouva xxxx ratifikována. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny x xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx. Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx platí xx xxxx xxxx let x xxxxxxxxxx xx xxxx na dobu xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx některá ze xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx Smlouva xxxx sepsána x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xxxxx pečetěmi.

Za Československou xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Hlavačka x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Mihály v. x.

ZÁVĚREČNÝ XXXXXXXX

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx podpisu Xxxxxxx o úpravě xxxxxx xx státních xxxxxxxxx xxxxx:

X.

1. K článku 1 Smlouvy

Hraniční xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx:

1. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx základě xx. 1 xxxx. 4 xxxx. x) Pařížské xxxxxx smlouvy, xxxx xxxxxxx x. 1 x x. 2 x k xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 1;

2. hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxx státní xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 : 2.880 x 1 : 5.000,

c) xxxxx xxxxxx.

XX.

X článku 3 Xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx uvědomují x xxxxx xxxxxx hraničních xxxx, xxxx třeba xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentům.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxx demarkaci hraničních xxx se listiny, xxxxx x tom xxxxxxx Smíšená xxxxxx, xxxxxxx k hraničním xxxxxxxxxx dokumentům.

III.

K článku 4 Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx čáru xxxxxxxx, xxxxxxx dosud xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x vyměnit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, lze xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxx.

XX.

X článku 10, 11, 12 x 13 Xxxxxxx

Xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Úmluva x xxxxxx xxxxxx na Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1948.

X.

X článku 13, 15, 19 x 20 Smlouvy

Bude-li potřeba xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx strany xxxxx, xxx jej přepravovat xxxx xxxxxx xxxxxxx xx celní kontroly xxx xxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx, scrapery xxx.) xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxxx xxx složení jistoty xx clo.

VI.

Bod VI. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

VII.

Bod VII. xxxxxx platnosti právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

XXXX.

Xxx Xxxxxxx xxxxx o osvobození xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vývozním xxxxxxx x xxxxxxxx.

XX.

Xxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx platební xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx provádění xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx protokol xxxxx integrující xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx republiku:

generálmajor Xxxxxxxx x. x.

Xx Maďarskou xxxxxxx republiku:

Gábri Mihály x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 8/1958 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.2.1958.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

39/1978 Sb., x Xxxxxxx mezi XXXX x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x účinností xx 1.4.1978

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.