Plné znění - 8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSR a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích se Závěrečným protokolem

8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

HLAVA I - Čára státních hranic a udržování hraničních znaků Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

HLAVA II - Hraniční vody a cesty Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

HLAVA III Článek 22 Článek 23 Článek 24

HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

Závěrečný protokol

INFORMACE

8

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxxx 1958

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx hranicích xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 13. xxxxx 1956 xxxx v Praze xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x úpravě xxxxxx xx xxxxxxxx hranicích xx Závěrečným protokolem.

Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se Smlouvou xx Závěrečným protokolem souhlas xxx 5. xxxxxxxx 1957 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 19. xxxxxxxx 1957. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1958.

Xxxxx svého článku 27 xxxx. 1 Xxxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxx účinnosti xxxx 10. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se Závěrečným protokolem xx vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha x xxxxxxxx x. 8/1958 Xx.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx státních xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx náležitě upravit xxxxxxx xx hranicích xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se x tom sjednati xxxxxxx.

Xx xxx účelem xxxxxxxxx své xxxxxxxxx, xxxxx si vyměnili xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xx xxxxx:

XXXXX X

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx x udržování xxxxxxxxxx znaků

Článek 1

1. Xxxxxx hranice xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxx. x) x x) xxxxxx smlouvy xxxxxxxx x Xxxxxx dne 10. února 1947, xxxxxxxxx protokol o xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 1 odst. 4 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Bratislavě xxx 22. xxxxxxxx 1947 a xxxxxxxxx xxxxxxxx o jednáních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx poruch xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 6. června 1952.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x této Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxx". Xxxxxxxx čára, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedených x článku 1, xxxxx xxxxxxx xx povrchu xxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxx zemí x xxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx xxxxxx úseku xxxxxxx xxxxxxxx čára xxxxxxxxx xxxxx přímou od xxxxxxx po xxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Na xxxxxx úseku, kde xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx některého terénního xxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx.), probíhá xxxxxxxx xxxx zpravidla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx křivou.

3. Xx xxxxxx úseku probíhá xxxxxxxx xxxx středem xxxxxx nesplavných řek, xxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxxxxxx řek xxx sleduje xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx stanoven x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentech.

Xxxxxx 3

1. Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx střední xxxx xxxxxx xxx, potoků xxxx kanálů xxxxx xxxxxxxx plavebního xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx přirozenou xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx přizpůsobí xxx v tom xxxxxxx, xxxx o xxx xxxxxx uzavřou xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx stanovení xxxxxxxx xxxx, xxxxxx středem xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, není xxxxx přihlížet x xxxxxxx x xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxx, xxxxxx x xxxxxx xx považuje xxxx, která xx xxxxxx vzdálená xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx čáru xxxxx, xxxxxxxx se xx střed xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxx, xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

4. Kdyby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx koryta, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušnosti pozemků, xxxxxx, technických xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx touto xxxxxx. Xxxxxxx-xx mezi xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx hraniční xxxx xx xxxxxx koryta, xxxxx xx voda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx koryta, xxxxxxxx x to xxxxx ze xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxx oběma xxxxxxx dosavadní xxxxx xx xxxxxxx vody x xxxxxx řečiště. Xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx-xx mezi stranami xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přeložení xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx původního xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Při xxx xxx vyrovnat xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx lomenou xxxx xxxxxx čáru xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxx x průběhu xxxxxxxx xxxx, uvedené x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx se xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Průběh xxxxxxxx čáry v xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxxxxx - xxxxxxxxx pyramidou xx xxxx, xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xx v xxxxxx xxxx Xxxx - xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxx vymezujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx - úsekovými hraničními xxxxxxx;

x) na xxxxxx xxxxxxxx xxxx uvnitř xxxxxxxxxx úseků xxxxx xxxxxxxxxxx bodu xxxxxxxx xxxx - hlavními xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx umístěnými xxxxx x xxxxxxxx xxxx;

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx) x v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx obou xxxxxxx xxxxxxxxxx toků, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx určují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

x) osazené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx toků, cest x xxxxxxx bude xxxxxx, xx jejímž xxxxx se xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx IV, XX, XXX, XXXX, XX a X;

Maďarská xxxxxx republika v xxxxxxxxxx xxxxxxx X, XX, XXX, XIII, XXX, XX, XVII x XIX.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx značky, xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, udržují xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 písm. x). Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, umístěné xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentech, jakož x xxxxxxxxx, hydrografické xxxxxxxxx a kilometrové xxxxxx, umístěné xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx používat xxx xxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxxxxxx xxxx xxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Strany xx xxxxxxxx, xx

x) budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, aby odpovídaly xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentech;

b) xxxxxx podél hraniční xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx cest, příkopů xxxx. a kolem xxxxxxxxxx znaků xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx čáru xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx čáry xxx x xxxxxx xxxxxxxx; x lese x x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pruh xxxxxx po větve xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx těch, xxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) příslušné úřady xxxx stran se xxxxxxxx vyrozumí x xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx hraničních xxxxx xxxxx 10 xxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pruhy xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx vykonají xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx kontrolní xxxxxxxxx se vykoná x červnu každého xxxx. Přesnou dobu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xx, xx xx třeba xxxxxxx x xxxxx roce xxxxx xxxxxxxxx kontrolní xxxxxxxxx, xxxxxx o xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx strany, xxxxx xxxxxx zmařit provedení xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. K xxxxxxxxx xxxx dojít xx 10 dnů xx xxxxxxxx původního návrhu.

4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx technickým xxxxxxxxxx.

5. X ujednání, x xxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x maďarském xxxxxxxxx xx xxxx vyhotoveních. Xxx znění xxxx xxxxxx platná.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx obnovu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, která má x xxxx xxxxxxx, xxx stanoví článek 5 xxxx. 1. O xxxxxxxx xxxxxx prací xxxx xxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxx 20 xxx xxxxxx.

2. Při xxxxxx hraničních xxxxx xx xx dbát x xx, aby xxx umístěn na xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hraničního technického xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx takové xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx znaků xx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zástupců. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx hraničního znaku xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx dvou vyhotoveních x připojí x xxx xxxxxxxx náčrt x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx hraničního znaku. Xxxxxxxx technické xxxxxxxxx xx opraví xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx znaku, xxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx uvolněné, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx.), xxxxx provést příslušné xxxxx strany xxxxxxx x tomu xxxxx čl. 5 odst. 1 xxx xxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Je xxxx xxxxx xxxxxx o xxx vyrozumět pohraniční xxxxx xxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx nebyly poškozovány x budou stíhat xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zničení, přemístění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znaků. Výdaje xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x takových xxxxxxxxx xxxxx strana, xx xxxxxx území xxxxx viník. Xxxxxxxx xxxxx zjistit, xxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx znaků xx důsledkem přírodních xxxxx, hradí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle čl. 5 xxxx. 1.

XXXXX II

Hraniční vody x xxxxx

Xxxxxx 9

1. Xx hraniční vodu xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx kanál, xxxxxxx prochází xxxxxxxx xxxx.

2. Strany učiní xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx bydlící xx xxxxxx území xxxxxxxxxxx xxx používání hraničních xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx strany.

Xxxxxx 10

Xxxxxx 10 xxxxxx platnosti právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 11

Článek 11 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 12

Xxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx udržování xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Učiní xxx všechna xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx hraničních xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx toků xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odtok vod, xxxx xxxx x xxxxxxxxx.

3. Aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx toků, xxxx být jejich xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx to xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxx.

4. Při změně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx za xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku se xxxxxxxxx xxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx hraničních toků xx dne 16. xxxxx 1954.

6. Strana, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx pobřežních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pracemi xxx x xxxxxxx, xx xx strany x xxx dohodnou.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx čistit na xxxx úsecích, xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx rozložit xx takovou xxxxxxxxxx, xxx nemohlo dojít x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx koryta xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Článek 16 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 17

Xxxxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Článek 18

Článek 18 xxxxxx platnosti právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 19

1. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x zařízení (xxxxx, xxxx xxxx.). Odstranit xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxx přestavbu, xxxxx by měly xx následek změnu xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxxx, lze xxx xx souhlasem xxxx stran.

2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxx nové xxxxx, xxxxxxx, hráze, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx přes xxxxxxxx xxxx, příkopy xxxx., xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní ujednání. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany na xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Příslušné xxxxx každé ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xx části xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx leží xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných úřadů xxxxx strany. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx úřady strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 48 xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Strany xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x vodních xxxx xxxxxxxxx přes xxxxxx hranice. Strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opravu xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx nákladem.

2. X xxxxxxx, kde hraniční xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, silnice xxxx xxxx, xxxxx každá xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx 22

Článek 22 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č. 39/1978 Sb.

Článek 23

Článek 23 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 24

Xxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxx tato Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx státních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx, podepsaný x Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1949.

Článek 26

Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. dubna 1954, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx, xxxxxxxxx nedotčena.

Xxxxxx 27

Tato Smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx době x Xxxxxxxxx. Smlouva xxxxxx účinnosti dnem xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx platí xx xxxx xxxx xxx x prodlužuje xx xxxx na xxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx některá ze xxxxxxxxx stran Xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx probíhajícího období xxxx xxx xxxxxxxx.

Článek 28

Xxxx Xxxxxxx xxxx sepsána v Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xxxxx pečetěmi.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. x.

ZÁVĚREČNÝ PROTOKOL

Zmocněnci Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Maďarské xxxxxx republiky xxxxxxx xx xxx podpisu Xxxxxxx x úpravě xxxxxx xx státních xxxxxxxxx takto:

I.

1. K článku 1 Xxxxxxx

Xxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx:

1. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx hranic, vytvořené xx xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxx. d) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x. 1 x x. 2 x k nim xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 1;

2. hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxx

x) svazek xxxxxxxxxx popisu československo-maďarských xxxxxxxx hranic,

b) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Maďarskem v xxxxxxx 1 : 2.880 x 1 : 5.000,

c) xxxxx xxxxxx.

XX.

X článku 3 Xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx středu xxxxxxxxxx xxxx, xxxx třeba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx Smíšená xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXX.

X článku 4 Xxxxxxx

Xxxxxxxxx hraniční čáru xxxxxxxx, kterého xxxxx xxxxxx použito k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxx xx xxxxxxxx znaky xxxxxx xxxx, xxx xxx xx základě xxxxxxxxxx ujednání stran.

IV.

K článku 10, 11, 12 x 13 Smlouvy

Předpisy x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vodní cestě xxxxxxxx Úmluva x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1948.

X.

X článku 13, 15, 19 a 20 Smlouvy

Bude-li xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx technické xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx druhé, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx cel x xxxxxxxx. Pracovní stroje (xxxxxxxx, scrapery xxx.) xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx.

XX.

Xxx VI. xxxxxx platnosti právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

XXX.

Xxx XXX. xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

VIII.

Kde Xxxxxxx xxxxx x osvobození xxxxxxxx a materiálu xx xxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx předměty x materiál xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x omezením.

IX.

Platby, které xx xxxxx provádět xxxxx xxxx Smlouvy, xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx platební xxxxxx xxxx stranami xxxxxx x xxxx provádění xxxxxx.

Xxxxx Závěrečný protokol xxxxx integrující xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku:

generálmajor Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Mihály x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 8/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.2.1958.

Ve xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

39/1978 Sb., x Xxxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxxxxx

x účinností xx 1.4.1978

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.