Plné znění - 8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSR a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích se Závěrečným protokolem

8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

HLAVA I - Čára státních hranic a udržování hraničních znaků Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

HLAVA II - Hraniční vody a cesty Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

HLAVA III Článek 22 Článek 23 Článek 24

HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

Závěrečný protokol

INFORMACE

8

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxxx 1958

x Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx hranicích xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 13. xxxxx 1956 xxxx v Praze xxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Závěrečným protokolem.

Národní shromáždění xxxxxxxxx se Xxxxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxxx xxx 5. července 1957 a president xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 19. xxxxxxxx 1957. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1958.

Podle xxxxx článku 27 xxxx. 1 Xxxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxx xxxxxxxxx dnem 10. února 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx Závěrečným protokolem se vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx k vyhlášce x. 8/1958 Sb.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx republika xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, rozhodly se x xxx sjednati xxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx si vyměnili xxxx moci, jež xxxx xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx, x dohodli xx xxxxx:

HLAVA X

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx a udržování xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx hranice xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xxxxxxx čl. 1 xxxx. 4 písm. x) x x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 10. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx komise, xxxxxxxx ze zástupců xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxx. d) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1947 x xxxxxxxxx xxxxxxxx o jednáních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x delegací ministerské xxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx o úpravě xxxxxxxxxxx xxxxxx československo-maďarských xxxxxxxx hranic, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1952.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxx". Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx, uvedených x článku 1, xxxxx hranice xx xxxxxxx země x xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxx xxxx.

Článek 2

1. Na xxxxxx xxxxx probíhá xxxxxxxx xxxx zpravidla xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx čára sleduje xxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxx předmětu (xxxx, příkop, rokle, xxxxx xxxx.), probíhá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx přímou, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, x splavných xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Podrobný xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Na xxxxxx úseku xx xxxxxxxx xxxx přizpůsobuje xxxxxx střední xxxx xxxxxx xxx, potoků xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx koryta xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx přirozenou xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx čára přizpůsobí xxx x tom xxxxxxx, xxxx o xxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx stanovení xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, potoků xxxx kanálů, xxxx xxxxx přihlížet x xxxxxxx x xxxxxxx. Xx xxxxx těchto xxx, potoků x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Nelze-li přesně xxxxxxxx xxxxxxxx čáru xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx hraničního xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx odstavci, střední xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxx, uvedených x odstavci 1, xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx polohy koryta, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx změnu xxxxxx příslušnosti pozemků, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx nadále xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx mezi xxxxxxxx x dohodě o xxxxxxxxx hraniční xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx voda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx původního xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxx ze xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx vzniku xxxxx. Do xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vody x nového xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány.

5. Xxxxxxx-xx xxxx stranami xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přeložení hraniční xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx-xx xxxx znovu xxxxxxx xx xxxxxxxxx koryta, Xxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxx x xxxxxxx ji xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Při xxx lze vyrovnat xxxxxxxx xxxx, sledující xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxx kanálu.

6. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx čáry, xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx změnu státní xxxxxxxxxxxx ostrovů, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxxx čáry v xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx hraničními xxxxx:

x) xx styčném xxxx xxxxxx Československa-Maďarska-Rakouska - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxx Československa-Maďarska-Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xx x xxxxxx xxxx Xxxx - xxxxx železobetonovými xxxxxx;

x) xx bodech vymezujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx úseky - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxx čáry xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx hraniční xxxx - hlavními xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx;

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxx hlavními, mezilehlými xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx) x v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx březích xxxxxxxxxx xxxx, po xxxxxxxx cest a xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx vzhledem x xxxxxxxx xxxx určují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx toků, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx nacházejí;

b) xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX, XX, XXX, XXXX, XX x X;

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx X, XX, XII, XIII, XXX, XV, XXXX x XXX.

2. Trigonometrické x polygonové xxxxxx, xxxxxxxx x hraniční xxxx, udržují xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx. x). Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx mimo xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x nivelační, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, kdykoliv xxxxxxxx xxx xxx účely. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třeba xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx technický xxxx druhé xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxx ihned xxxxxxxx příslušný pohraniční xxxxx.

Článek 6

Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) budou xxxxxxxx xxxxxxxx znaky xxx, aby odpovídaly xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx podél hraniční xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx cest, xxxxxxx xxxx. x kolem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx hraniční čáru xxxxxxxxxxxx pruh xx xxxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx; x xxxx x v xxxxxx xx jednometrový xxxx xxxxxx po větve xxxxxx;

x) v xxxxxxxxx xxxxx se nepovolí xxxxx stavba nebo xxxxxxxx, xxxxx těch, xxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx o nichž xx xxx strany xxxxxxxx;

x) příslušné xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx čištění hraničních xxxxx xxxxx 10 xxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx vykonají každý xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx každého xxxx. Přesnou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx to, xx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xx příslušný xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx však xxxxxxxxx jinou dobu xxxxxxxxx. X prohlídce xxxx dojít xx 10 dnů xx xxxxxxxx původního návrhu.

4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx a doplnění xx připojí x xxxxxxxxx technickým xxxxxxxxxx.

5. X xxxxxxxx, k xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stran x jazyku xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a x maďarském protokoly xx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxx xxxxx x zničení, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vyvrácení xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx obnovu xxxx xxxxxx příslušný úřad xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx článek 5 xxxx. 1. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx povinny příslušné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxx xxxxx 20 xxx xxxxxx.

2. Při xxxxxx hraničních xxxxx xx má xxxx x to, aby xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Je xxxxx přitom vycházet x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a přezkoumat xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx hraniční xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v hraničním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx povodní xxxx xxxxxxx ledů, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx nebo xxxxxxxxxx hraničních xxxxx xx možno provést xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx a xx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx sepíší x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx hraničního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx českém xxxx xxxxxxxxxx x maďarském xx xxxx vyhotoveních x xxxxxxx k xxx xxxxxxxx xxxxx x případné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx technické xxxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx znaku, xxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentu (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx.), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1 xxx xxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Je xxxx xxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxx xxxxx strany.

6. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx hraniční xxxxx nebyly xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx zavinily xxxxxxxx, xxxxxxx, přemístění, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Výdaje xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x takových xxxxxxxxx xxxxx strana, xx jejímž xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx zjistit, xxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx znaků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, hradí výdaje xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle čl. 5 xxxx. 1.

XXXXX XX

Xxxxxxxx vody x xxxxx

Xxxxxx 9

1. Xx hraniční vodu xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxx opatření, aby xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx zachovávaly xxx xxxxxxxxx hraničních xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx a zájmy xxxxx strany.

Xxxxxx 10

Xxxxxx 10 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 11

Článek 11 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Článek 12

Xxxxxx 12 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx opatření, xxx zabránily xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx hraničních xxxx.

2. Xxxxxx koryt xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx udržována co xxxxx bez xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx hraničních xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vod, xxxx xxxx x xxxxxxxxx.

3. Xxx xx xxxxxxxxx změnám xxxxxx xxxxxx hraničních xxxx, xxxx být jejich xxxxx zpevněny xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxx.

4. Xxx změně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx činností xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx xx nutné.

5. Xxxxxxxx práce podle xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxxx Dohody xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx 16. xxxxx 1954.

6. Strana, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx, která xx x toho xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Přirozený xxxxx xxxxxxxxxx vod na xxxxxxxxxxxx území je xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx zřizováním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, že xx xxxxxx o xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Koryta xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx stran xxxxxxxx určí.

2. Při xxxxxxx koryt xxxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxx hmoty xxxxxxxx xx takovou vzdálenost, xxx xxxxxxx xxxxx x drolení xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xx snížení xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Článek 16 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 17

Xxxxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 18

Článek 18 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Článek 19

1. Obě xxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x zařízení (xxxxx, xxxx xxxx.). Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přestavbu, xxxxx by měly xx následek xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xx souhlasem xxxx stran.

2. Na xxxxxxxxxx vodách xxx xxxxxxxx nové xxxxx, xxxxxxx, hráze, jezy, xxxxxxxx, xxxxxxx úpravy x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Článek 20

1. Mosty xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, příkopy xxxx., xxxxxxx obě xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání. Xxxxxxx xxxxxxxxx mostů xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx zvláštní xxxxxxxx nestanovila nebo xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxx mohou vykonávat xxxxxxxxxx prohlídku x xx xxxxx hraničního xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxx strany. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany xxxxx 48 xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx až xx hraniční xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. V xxxxxxx, kde hraniční xxxx protíná xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx označení xxxxxxxx hranic xxxx xxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx 22

Xxxxxx 22 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 23

Xxxxxx 23 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 24

Článek 24 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx, podepsaný x Xxxxxxxxxx xxx 9. března 1949.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxx Dohody xxxx Československou xxxxxxxxxx x Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1954, jakož x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Slané, xxxxxxxxx nedotčena.

Xxxxxx 27

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx době x Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx se xxxx na xxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx Smlouvu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxx xxx nevypoví.

Článek 28

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx čemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pečetěmi.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Mihály x. x.

ZÁVĚREČNÝ PROTOKOL

Zmocněnci Československé xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx republiky dohodli xx xxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

X.

1. K článku 1 Xxxxxxx

Xxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxx hraniční xxxx xxxx:

1. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 1 odst. 4 xxxx. d) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxx č. 1 x č. 2 x x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 1;

2. hraniční xxxxxxxxx dokumenty

a) xxxxxx xxxxxxxxxx popisu československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxx,

x) dílčí xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Československem x Xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 : 2.880 x 1 : 5.000,

c) xxxxx xxxxxx.

XX.

X článku 3 Xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx středu xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx k hraničním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hraničních xxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxx komise, xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXX.

X článku 4 Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dosud xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x vyměnit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx typu, xxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XX.

X článku 10, 11, 12 x 13 Smlouvy

Předpisy x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vodní xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx na Xxxxxx, podepsaná x Xxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1948.

X.

X článku 13, 15, 19 x 20 Smlouvy

Bude-li potřeba xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x materiál xx xxxxx strany druhé, xxx jej přepravovat xxxx státní hranice xx celní xxxxxxxx xxx xxx a xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx.) xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx složení xxxxxxx xx clo.

VI.

Bod XX. xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

VII.

Bod VII. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

XXXX.

Xxx Smlouva xxxxx x osvobození xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x materiál xxx xxxxxxxxx hospodářským, xxxxxxxx xxxx vývozním xxxxxxx x omezením.

IX.

Platby, xxxxx xx třeba provádět xxxxx této Smlouvy, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx platební dohody xxxx stranami platné x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Závěrečný protokol xxxxx integrující xxxx xxxxxxxx podepsané Xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 8/1958 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.2.1958.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

39/1978 Xx., o Xxxxxxx xxxx ČSSR x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxxxxx

x účinností xx 1.4.1978

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.