Plné znění - 39/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

HLAVA I - Jmenování hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 1 Článek 2

HLAVA II - Úkoly hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 3 Článek 4

HLAVA III - Činnost hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

HLAVA IV - Předávání osob, domácích zvířat a předmětů Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

HLAVA V - Provoz na hraničních vodách a na hraničních cestách Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

HLAVA VI - Rybolov, myslivost a provádění prací v blízkosti státních hranic Článek 23 Článek 24 Článek 25

HLAVA VII - Mimořádné překračování státních hranic Článek 26

HLAVA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30

INFORMACE

39

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 7. dubna 1978

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxxxxxx 1976 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1978.

Xxxxx xxxxx článku 30 Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1978.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxxx

xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Maďarskou xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Maďarské xxxxxx republiky xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, při ochraně xxxxxxxx hranic, kontrole xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx rozhodli xxxxxxx xxxx Smlouvu x za tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx tajemníka xxxxxxxxxxxx xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

XXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zmocněnců

Článek 1

(1) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx hlavního xxxxxxxxxx zmocněnce. Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zástupců xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Jmenování x xxxxxxxx hlavního xxxxxxxxxx zmocněnce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxxx pomocníků a xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx xxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zastupují.

(5) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxx, ve kterém xxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 2

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zástupci, xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx vybaveni xxxxxxxx x jazyce xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xx xxxxxx vzory xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

XXXXX XX

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx, xxxxxxx:

x) hodnotí xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x pořádku na xxxxxxxx hranicích, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx;

x) xxxx a xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx hraničního xxxxxxx x pořádku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) schvalují xxxxxx x řádných xxxxxxxxxx xxxxx hraničních xxxxxxxxx;

x) rozhodují v xxxxxxxxx, xxx nedošlo x dohodě xxxx xxxxxxxxxx zmocněnci anebo xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx přesahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx závažné, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx nedohodli, xxxxx xx xxxx vyjádřením x vyřízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx x místo xxxxxxxxx osob, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx jednací řád xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Hraniční zmocněnci xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:

x) hodnotí společně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx hraničních xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx pohraničních orgánů;

b) xxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnce xxxxx smluvní strany x údajně xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, které xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) informují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnce xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxx xxxx x xxxxxx přistání xxx xxxxxxxx;

x) informují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx pohromách, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x chorob x xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxx opatřeních;

e) xxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnce xxxxx smluvní strany x pracích xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx zdržujících xx xx jejím xxxxx, x xxxxxx prováděných xx vzdálenosti 1 xx xx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxx rybolovu x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pořádku na xxxxxxxx hranicích x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, prošetřují xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx řeší;

g) xxxxxxxxxxxx společně s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích, xxxxx x nároky xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 2, podle xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx škoda xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo náklady xxxxxxxxxx xxxxxx 6 800 Xxx nebo 10&xxxx;000 Xx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům. Převyšuje-li xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolu xx xxxx vyjádřením x xxxxxxxxxx hlavním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pořádku xx xxxxxxxx hranicích, xx xxxxxxx vyřešení xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx;

x) vracejí xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx hranice xxx xxxxxxxx xxxx přes xx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx osob xxxxxxxxx x článku 11 odstavec 1), xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

HLAVA III

Činnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxx hraniční xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx rok, xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxx a) a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

(2) Návrh xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zaslat xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dní před xxxxxxxxx.

(3) X řádného xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo slovenském x xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xx xxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx je xxxxx zaslat alespoň xxx dní xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 5 odstavec 3 a 4.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se konají xxxxx potřeby, nejméně xxxx xxxxxx za xxxx měsíců, xxxxxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx její xxxxxxxxxxx xxxxx x návrhem xxxxxxxx alespoň xxx xxx xxxxxx. Xx xxxxx xx třeba xxxxxxxxx xx čtyřicetiosmi xxxxx od xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx zmocněnec xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx doplnění xxxxxx programu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Z xxxxx pracovní xxxxxx xx vyhotoví xxxxx x xxxxxx českém xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx schvalují xxxxxx hraniční xxxxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx xx hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx porady xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx účelem společného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx na místě xxxxx. X souvislosti x xxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Společné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

(2) X mimořádné pracovní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx 3 x xxxxxxx se x xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.). Zápis xxxxxxx v platnost xxxx podpisu hraničními xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx zmocněnci xx xx vyžádání xxxx x vlastní xxxxxxxxxx navzájem xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx hranicích.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx, xxxxx plní úkoly xxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx, xxxx při xxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx osobní xxxxxxxxxxxxxxx a nedotknutelnost xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx x xxxx;

x) xxxxx nosit xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxx x sebou xxxxxxxx xxxxxxxx prostředky a xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx a jiných xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxx zajišťování xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx orgány.

HLAVA IV

Předávání xxxx, xxxxxxxx zvířat x xxxxxxxx

Xxxxxx 10

(1) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx hranice xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx xx nejkratší, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxxxx hodin, a xx i xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x předměty, xxxxx xxxx xxxxx měly x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx a xxxxx vyvezly z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx předměty x xxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx byly xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 11

(1) Xxxxxx xxx předány osoby, xxxxx:

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx území této xxxxxxx xxxxxx trvalý xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx protiprávní xxxxxxxx xxxxx zákonů xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx zůstávají nedotčena.

Xxxxxx 12

(1) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany, aby xxxxx xxx učiněna xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se oddělí xx ostatních domácích xxxxxx a předávají xx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx beze xxx x xxxxxx poplatků, xxxxxxxxx nejblíže xxxxx, xxx byla xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, nelze xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) O xxxxxxx xxxx, domácích xxxxxx xxxx předmětů xx xxxxxxxx zápis.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x případné xxxxxxx xxxxxxx s držením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zvířat x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXX V

Provoz xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx cestách

Článek 14

(1) Na xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxx dobu nerušeně x xxxx šíři xxxxxxxx plavebního koryta.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran (Pohraniční xxxxxx, bezpečnostních xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, státního xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx) se xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx.

(3) Xxxx plavidla xxxx xxxxxxxxx stran (xxxxx, xxxxxxxx čluny, xxxxxxxxxxx xxx.) xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx čáru xx xxxxxxx xx soumraku.

(4) Xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vydané v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Na xxxxxxxxxx tocích Xxxxxx x Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, bezpečnostních xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx služebních xxxxxx xxxxxxx x břehu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx plavidla xxxx xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxx x břehu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx apod.). Xxxxx odpovědná xx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Přistávání plavidel xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx předpisy.

Článek 16

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx vodách xxxx xxx opatřena xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx xx hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx Úmluvy o režimu plavby na Dunaji, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1948, zůstávají xxxxxxxxx.

Článek 18

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx plavit xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx vod xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx patří x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxx xxxx x xxxxxx spouštění dříví xx xxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxx se vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxxxx x xxxx, xxx osoby xxxxx xxxxxxxxx xx břeh xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x plavení, xx xxxxxxxxx xx xxxx nebo x xxxxxxxx břehů xx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx osob xx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx k provedení xxxxx podle xxxxxxxx 1 xx zástupci xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxx dní xxxxxx.

(3) Osoby xxxxxxx xxxxx x dříví xxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxxx.

Článek 20

(1) Každé xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx způsobem xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vzájemně si xx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dostat do xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx provedených xxxxx článku 18 xxxxxxxx 2, článku 19 odstavec 2 x článku 20 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce xxx xxxxxxx strany.

Článek 22

Na hraničních xxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

HLAVA XX

Xxxxxxx, myslivost x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 23

(1) Xxxxxxx x hraničních xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxx, zarybňování x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxx zvláštní smlouva.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k narušení xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x ohrožení xxxxxx xxxx zdraví osob xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 25

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx x lesní xxxxx xxxx.) x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx škodám xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx života xxxx xxxxxx osob xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxx nebyla xx xxxxxxxxxxx dvaceti xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx překážka xxxxxx velkých vod x xxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(4) Xxxxx-xx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx vyrozumět xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

XXXXX VII

Mimořádné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic

Článek 26

(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx území jedné xxxxxxx strany v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státní hranice xxx cestovních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x pomoc příslušnými xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx pohromě xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx provádějí xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx hrozí xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxx hranice xxx cestovních xxxxxxx x zasahovat, x xxxx xxxxxx požádány x xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxx cestovních xxxxxxx xxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxx veterinární xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x pomoc.

(4) Osoby xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx na kterémkoliv xxxxx x jsou xxxxxxxxx zdržovat se xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx tam xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxx materiál x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx případech xxxxxxxx života nebo xxxxxx osob x xxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxx hranice xx kterémkoliv xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx místních xxxxxx.

HLAVA VIII

Závěrečná ustanovení

Článek 27

Xxxxxx pojmů xxxxxxxxxxx x xxxx Smlouvě xx xxxxxxxxxxx:

x) státní xxxxxxx - xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxxxxx lidové republiky, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx povrchem x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) hraniční xxxx - xx xxxxxxxxxx státních hranic xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je v xxxxxx xxxxxxx vyznačena xxxxxxxxxx xxxxx;

x) hraniční xxxx - xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx níž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) hraniční xxxx - xxxx xxxxx řek x xxxxxx přírodních xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, jimiž probíhají xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxx), jakož x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx hranice;

e) xxxxxxxx xxxxx - je xxxxx xxxx úsek xxxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxxx hraniční xxxx;

x) xxxxxxxxxx orgány - xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx ministerstvu xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx provádějí xxxxxxx státních xxxxxx x kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx - jsou orgány xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, dopravy a xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) hraniční xxxxxxx - xx xxxxxxxxxx stanice, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx veřejný xxxxxxxx ruch, kde xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxx smluvní xxxxxx hradí své xxxxxx x souvislosti x plněním xxxxx xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxx x) xxxxx xxxxx smluvních stran xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 30

(1) Xxxx Xxxxxxx bude ratifikována x xxxxxxx v xxxxxxxx třicátým xxxx xxx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx xx neurčitou xxxx. Smluvní strany xx mohou vypovědět xxxxxxxxxxxxx cestou, přičemž Xxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx pozbude xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Maďarské lidové republiky o hraničních zmocněncích xx xxx 13. xxxxx 1956, xxxxxxxxxx článků 10 - 12, 16 - 18 x 22 - 24 Smlouvy mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích xx xxx 13. xxxxx 1956 včetně xxxx XX a VII Xxxxxxxxxxx protokolu x xxxx Smlouvě x xxxxxxxxxx článku 15 Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o úpravě pohraničního styku xx dne 16. xxxxx 1962.

Xxxx x Xxxxx dne 19. listopadu 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

X plné xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Kropáček x. x.

X plné xxxx prezidiální xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 39/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.4.1978.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.