Plné znění - 39/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

HLAVA I - Jmenování hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 1 Článek 2

HLAVA II - Úkoly hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 3 Článek 4

HLAVA III - Činnost hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

HLAVA IV - Předávání osob, domácích zvířat a předmětů Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

HLAVA V - Provoz na hraničních vodách a na hraničních cestách Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

HLAVA VI - Rybolov, myslivost a provádění prací v blízkosti státních hranic Článek 23 Článek 24 Článek 25

HLAVA VII - Mimořádné překračování státních hranic Článek 26

HLAVA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30

INFORMACE

39

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 7. xxxxx 1978

x Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci x vzájemné xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxxxxxx 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1978.

Xxxxx xxxxx článku 30 Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1978.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou o xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích

Prezident Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx vedeni xxxxxx xxxxxxx x xxxx rozvíjet xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx, xxx ochraně xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x za tím xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx tajemníka ministerstva xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx po xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v dobré x náležité xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

HLAVA X

Xxxxxxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 1

(1) Xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx vyplývajících x této Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hraničních xxxxxxxxx a zástupců xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Jmenování x odvolání hlavního xxxxxxxxxx zmocněnce xx xxxxxxxx diplomatickou cestou. Xxxxxx hraniční zmocněnci xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx zástupců, xxxxx x hraničních xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zastupují.

(5) Xxxxxxxxxx x expertům xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 2

(1) Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, hraniční xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jazyce xxxxxx xxxx slovenském x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.

XXXXX XX

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci zajišťují xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxx všeobecnou xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx;

x) xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích;

c) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hraničních xxxxxxxxx;

x) rozhodují x xxxxxxxxx, kdy nedošlo x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zmocněnci xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx přesahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx případy, xx xxxxxxx řešení xx xxxxxxxxx, spolu xx svým xxxxxxxxxx x vyřízení diplomatickou xxxxxx;

x) určují způsob, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx řád xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx x hraničními zmocněnci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na hraničních xxxxxxx x provádějí xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů;

b) xxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnce xxxxx xxxxxxx xxxxxx x údajně připravovaném xxxx uskutečněném přechodu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx;

x) informují bezodkladně xxxxxxxx zmocněnce xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, zvířat x chorob x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx rozšířit xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a x prováděných xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx škody na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx jejím území, x honech prováděných xx xxxxxxxxxxx 1 xx xx hraniční xxxx x o xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, prošetřují xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku xx státních xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxxx náklady xxxxxxxxxx xxxxxx 6&xxxx;800 Xxx nebo 10 000 Xx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxx náklady xxxxxxx xxxxxx, postoupí xxxxxxxxxx spolu se xxxx vyjádřením x xxxxxxxxxx hlavním hraničním xxxxxxxxxx;

x) hlavním hraničním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx hranicích, xx xxxxxxx vyřešení xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx překročily xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxx přes xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx blízkosti (x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 11 odstavec 1), zatoulaná xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx činností xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx působením přírodních xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xx xxxxxxxx jednou xx xxx, xxxxxxxx xx území obou xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xxxxxxxxxxxx plnění úkolů xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxx a) a xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx dalších xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx hlavnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Z xxxxxxx xxxxxxxx xx vyhotoví xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x maďarském.

(4) Zápis xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x platnost xxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci písemně xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zaslat xxxxxxx xxx dní xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 3 a 4.

Xxxxxx 7

(1) Řádné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, nejméně xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx porada bude xxxxx, xxxxx hraničnímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx návrh xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx předem. Na xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xx čtyřicetiosmi xxxxx xx jeho xxxxxxxx. Xxxxxxxx zmocněnec xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nový xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řádné xxxxxxxx porady.

(3) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx slovenském x xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci x vstoupí x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx.

(5) V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Mimořádné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xx místě xxxxx. X souvislosti x tím xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran.

(2) X mimořádné xxxxxxxx xxxxxx xx vyhotoví xxxxx podle článku 7 xxxxxxxx 3 a xxxxxxx se x xxxx xxxxxxxxx (fotografie, xxxxxxxx plánek, xxxxxxxxx xxxxxx apod.). Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx navzájem xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x prošetření xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

(1) Xxxxx, xxxxx plní xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx listin, xxxxx xxxx x xxxx;

x) xxxxx nosit xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a vývozního xxx a xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Hraniční zmocněnci xxxxxxxxx v případě xxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx, dopravě, xxxxx x xxx zajišťování xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx orgány.

HLAVA XX

Xxxxxxxxx osob, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx

Xxxxxx 10

(1) Osoby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx xx nejkratší, xxxxxxxxxx však xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x předměty, xxxxx xxxx osoby xxxx x okamžiku xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx však xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx přes státní xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx nejdříve.

Článek 11

(1) Xxxxxx xxx předány xxxxx, xxxxx:

x) xxxx státními xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx zadrženy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx a kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx protiprávní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Ustanovení o xxxxxxxx osob podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zůstávají nedotčena.

Článek 12

(1) O xxxxxxxxx domácích xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nejbližší xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxx učiněna xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx. Nalezená xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx domácích xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx veterinárních xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx byla xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxx domácí xxxxxxx, pokud jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx požadovat xxxxxxx.

Článek 13

(1) X xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx musí obsahovat x případné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx domácích xxxxxx x s jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 14

(1) Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxx xxxx nerušeně x xxxx šíři xxxxxxxx plavebního koryta.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx sborů, xxxxxxx xxxxxx, státního xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x vodohospodářských xxxxxx) se mohou xxxxxx x kteroukoliv xxxx x xxxx xxxx hraničních vod.

(3) Xxxx plavidla xxxx xxxxxxxxx xxxxx (čluny, xxxxxxxx čluny, plachetnice xxx.) xx xxxxx xxxxxx x hraničních xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx čáru od xxxxxxx do xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx plavební xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx obou smluvních xxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xx xxxxxxxxxx tocích Xxxxxx x Tisy xxxxx xxxxxxxx plavidla Pohraniční xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x vodohospodářských xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x břehu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxx u xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x nebezpečí (xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx.). Xxxxx odpovědná za xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pohraničním nebo xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodních xxxxxxx xxxxxxx xx řídí xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx se x xxxxxxxxxx vodách musí xxx xxxxxxxx příslušnými xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) O xxxxxxxx xxxxxxxx xx hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx navzájem xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx Úmluvy o režimu plavby na Dunaji, xxxxxxxxx x Bělehradě xxx 18. xxxxx 1948, zůstávají xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

(1) Xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx celé délce xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx patří x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx spouštění xxxxx xx vodu x xxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx; zahájení xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

Článek 19

(1) X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx na xxxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx nebo k xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dříví.

(2) X xxxx a místě xxxxxxxxxx osob na xxxx druhé smluvní xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx podle odstavce 1 xx zástupci xxxxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxxx xxxxx dohodnou xxxxxxx xxx dní xxxxxx.

(3) Osoby xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxx xxxxxxx dříví se xxxxxxxxx způsobem xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vzájemně si xx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dříví, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx hraničních xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxx 2, článku 19 xxxxxxxx 2 a článku 20 xxxxxxxx 1 příslušného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany.

Článek 22

Na xxxxxxxxxx xxxxxxx xx možno xxxxxx celé jejich xxxxx; příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx.

XXXXX VI

Rybolov, myslivost x provádění xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 23

(1) Xxxxxxx x hraničních xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx čáru.

(2) Xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 24

Smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx při xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k narušení xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x ohrožení života xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 25

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx prací (xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx x lesní práce xxxx.) x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx života xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx dvaceti xxxxx od státních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx nevznikla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx x zamezení xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx-xx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx o xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pohraniční nebo xxxxxxxxx orgány, aby xxxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxxxxxxxx poskytnout xxxxx xxx xxxxxx.

XXXXX VII

Mimořádné překračování xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 26

(1) Xxx živelních xxxxxxxxx, x nimž došlo xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx cestovních dokladů, xxxxx byly xxxxxxxx x pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx x xxxxxxx pohromě xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxxxxxx.

(2) Při požárech, x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx státních hranic, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dokladů x zasahovat, x xxxx xxxxxx požádány x xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx překročit xxx cestovních dokladů xxxx pracovníci zdravotní xxxx veterinární xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x pomoc.

(4) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx článku xxxxx překročit xxxxxx xxxxxxx xx kterémkoliv xxxxx a xxxx xxxxxxxxx zdržovat xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, pokud xx xxxx tam xxxxxxxx třeba. Mohou x xxxxx xxxx xxx zvláštního povolení xxxxxxxx materiál x xxxxxxxxxx. Při návratu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx jiných případech xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx však xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX XXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxx pojmů používaných x xxxx Smlouvě xx následující:

a) xxxxxx xxxxxxx - je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx lidové republiky, xxxxx x svislým xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx povrchem x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) hraniční xxxx - xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zemským xxxxxxxx, xxxxx je v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx - xx xxxx xxxxxxxx čáry, xx níž xxxxxx xxxxxxxx zmocněnec;

d) hraniční xxxx - xxxx xxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx, xxxxx x xxxxxx, jimiž probíhají xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxx), xxxxx x xxxxxxxxx a podzemní xxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx - je xxxxx nebo úsek xxxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxxx hraniční čára;

f) xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) pořádkové orgány - xxxx xxxxxx xxxxxx úkoly související x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) hraniční xxxxxxx - xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx veřejný xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 28

Každá xxxxxxx xxxxxx hradí xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx.

Článek 29

Výši xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxx g) xxxxx xxxxx smluvních stran xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx třicátým xxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v Budapešti.

(2) Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx neurčitou xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx této Smlouvy x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Maďarské lidové republiky o hraničních zmocněncích xx xxx 13. října 1956, xxxxxxxxxx článků 10 - 12, 16 - 18 x 22 - 24 Smlouvy mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích xx xxx 13. xxxxx 1956 xxxxxx xxxx XX x XXX Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx 15 Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o úpravě pohraničního styku xx xxx 16. xxxxx 1962.

Xxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x maďarském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho zmocněnci xxxx Smlouvu podepsali x xxxxxxxx xx xxxxx pečetěmi.

Z plné xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxxx x. x.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 39/1978 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.4.1978.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.