Plné znění - 60/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o úpravě pohraničního styku

60/63 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

ČÁST I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2

ČÁST II - Cestovní doklady nutné k pohraničnímu styku Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST III - Pravidla pohraničního styku Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST IV - Celní ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

ČÁST V - Zvláštní ustanovení Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

ČÁST VI - Závěrečná ustanovení Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

60

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. xxxxxxxx 1963

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxx pohraničního xxxxx

Xxx 16. xxxxx 1962 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 30. xxxxx 1963, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx 18. února 1963. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky xxxxxxxxx Dohodu xxx 11. xxxxx 1963, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 8. června 1963.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Dohoda x platnost xxxx 8. července 1963.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx vedeny xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, kteří xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Jindřicha Xxxxxx, xxxxxxxx ministra xxxxxx,

xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx Földese Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

ČÁST I

Všeobecná ustanovení

Článek 1

1. Xx pásma xxxxxxxxxxxx xxxxx podél xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx považují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx patnáct xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx rozumí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx Dohodou.

2. Seznam xxxx, které spadají xx pásem xxxxxxxxxxxx xxxxx, stanoví příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx. Do xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx administrativní obvod xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx a xxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx obcí x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxxx styku xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx v pásmu xxxxxxxxxxxx styku xxxxxxx xx smluvních stran x xxxxx níž xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx xx základě pohraničních xxxxxxxxx, a xx "Xxxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxx" xxxx "Xxxxx pohraniční xxxxxxxxx". Oba xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x maďarské xxxxx; jejich vzory xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx článku 9, odstavce 1.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx pohraničního xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a k xxxxxxx. Držitel propustky xxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx. Xxxxxxxx jednorázové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx x xxx xxxxxxx, ani xxxxx xxx o den xxxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stihne xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xxx návratu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx potvrzením příslušných xxxxxx.

3. Jednorázová pohraniční xxxxxxxxx se téže xxxxx vydává zásadně xxxxxx xx rok. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxx.

4. Osoby xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxx x československé xxxxxx příslušníky, a xxxxxxxxx let, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x rodiči xxxx xxxxxxxxxx, xxxx zapsány x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx osvojitelů; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx, xxxx jim xxxxxx xxxxxxxxx opatřená xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Jednorázovou xxxxxxxxxx propustku xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x úmyslu xxxxxxxx xx x xxxxxxxx osobních záležitostí x xxxxxx nebo xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx buď xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xx pozvání xxxxxx xxxxx nebo orgánů.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustku xxx xxxx vydat xxxxx, xxxxx xx x úmyslu xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx příbuzných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx manžela, xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, prarodiče, xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx), xxxxx bydlí x xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x uzavření xxxxxx, x narození xxxxxx, x xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. V těchto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx pohraniční propustka xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx vydávající xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx osoba xxxxxxxx x xxxxxx propustky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany (xxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx.), že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx pracovní xxxxx x xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx zaměstnány. Xxxxxx xx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx propustka xxxxxxxxx x opětovnému pobytu x pásmu pohraničního xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx po xxxx nejdéle xxxxx xxx, xxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic při xxxxxxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pobytu xx xxxx nejdéle xxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydaná xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x pozemků xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pobytu x pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany xxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. K delšímu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx hraniční xxxxxxxxx smluvních xxxxx.

Článek 7

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx na xxxxxx zaměstnavatele. Zanikne-li xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxxx x vrátit xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční propustky xxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx x úmyslu xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx obsahovat tyto xxxxx: jméno, příjmení, xxxxx x místo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx ode xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany.

3. Příslušné xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran jsou xxxxxxx xxxxxxx propustku xxxxxx, xxxxxxxx zanikne xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxx jestliže její xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx Xxxxxx.

4. Příslušné xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx jsou povinny xx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx uskutečňuje prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXX III

Pravidla xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 8

1. Pohraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxx držitele x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pouze na xxxxxxxxx přechodu x xx vyznačeném x x xxxxxx xx xxxxxxx v xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx přechod xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx co xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx je pohraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x pohraniční xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Seznam hraničních xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, jakož x xxxx, xx xxxxx lze xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 9

1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X takových xxxxxxxxx xx nutno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx uvést xxxxx xxxx dvě xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx propustky xxxxxxxx. Xxxxxxxxx lze xxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx více xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx při xxxxxxxxx xxxxxx překročeno xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pobytu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx se pohraničního xxxxx lze xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx,

x) xxxxx xx xxxx pobytu xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x vlastní xxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx na základě xxxx Dohody.

ČÁST IV

Celní xxxxxxxxxx

Xxxxxx 11

1. Zboží lze x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx pohraniční xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx a bez xxx x jiných xxxxxxxx vyvézt xxxxxxxx xxxxxx:

x) potraviny, xxxx x tabákové xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxx a

c) xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxx x xxxxx xxxxxxxx potřeby, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx předměty ve xxxxxxxxxx množství.

4. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxx xxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxx úrodu x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Předpisy xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx zboží a xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxx.

6. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx pohraničního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

1. Účastník xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, jízdní xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxxxxx stroji a xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x bez xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx spojené s xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx; xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x strojů uvedených x odstavci 1, xxxxxxx x) xx xxxxxx x dobou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx ručení x xxxxx platným xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxxx drůbeže) xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx hranice xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x v xxxx, xx xxxxx xx dohodly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx zvířata, která xxxx převáděna přes xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, v xxxx xx xxxxx uvést xxxxx vlastníka, xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxx státních xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výbor xxxx rada xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxx propustku.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx domácí xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx k xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

XXXX V

Zvláštní xxxxxxxxxx

Xxxxxx 15

Xxxxxx 15 pozbyl xxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č. 39/1978 Sb.

Článek 16

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx pobytu. Xxxxxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

V případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx obou xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxxx cest, xxxxxxx nebo zařízení, xxx jsou v xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx pozůstatky xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx úředního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx orgánem. Xxxxxxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxxx tělesných xxxxxxxxxx x xxxx případech, xxx smrt nastala x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXX VI

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 19

Xxxxxxx strany mohou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx zdravotní, veterinární x ochrany rostlin xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle této Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx projednána x xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Jakmile xxxxxx xxxxxxx zaniknou, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxxxx opět x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x budou si xxxxxxxx případné změny.

Článek 21

1. Xxxx Xxxxxx podléhá schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xx obě xxxxxx navzájem xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pohraničního xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxx 1952.

3. Xxxx Xxxxxx xx uzavírá xx xxx let xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxx prodlužovat vždy xx dalších xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxx.

Xx xxxxx toho zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxxx tuto Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 16. xxxxx 1962.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

J. Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xöxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.7.1963.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

39/1978 Xx., x Xxxxxxx xxxx ČSSR x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.4.1978

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.