Plné znění - 60/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o úpravě pohraničního styku

60/63 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

ČÁST I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2

ČÁST II - Cestovní doklady nutné k pohraničnímu styku Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST III - Pravidla pohraničního styku Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST IV - Celní ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

ČÁST V - Zvláštní ustanovení Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

ČÁST VI - Závěrečná ustanovení Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

60

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. xxxxxxxx 1963

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové republiky x xxxxxx pohraničního xxxxx

Xxx 16. xxxxx 1962 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dne 30. xxxxx 1963, xxx xxxx xxxxxxx maďarské xxxxxx xxxxx xx xxx 18. února 1963. Presidiální xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx dne 11. dubna 1963, xxx bylo xxxxxxxx xxxxx xx xxx 8. června 1963.

Podle xxxxxxxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 vstoupila Dohoda x xxxxxxxx xxxx 8. července 1963.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx vedeny xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx překračování xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx bratrskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxx xxxxx x za xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx ministra xxxxxx,

xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx Xöxxxxx László, xxxxxxx xxxxxxxx ministra xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxx a náležité xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

XXXX I

Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx státních xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zpravidla patnáct xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx obyvatelstva obou xxxxx xxxxxxxxxxxx styku, xxxxx xx upravován xxxxx Xxxxxxx.

2. Seznam xxxx, xxxxx spadají xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, stanoví příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Do xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx uvedených v xxxxxxx x xxxx xxxx a xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx uvedeny xxxxxx, xxxxx však xxxx xxxxxxxxxx společně x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Pohraničního xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkem, xxxxx trvalé bydliště xx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx x proti xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 3

1. Pohraniční xxxx xx uskutečňuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx". Oba xxxxx xxxxxxxxxxxx propustek xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx vzory xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vidování xxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 9, xxxxxxxx 1.

Článek 4

1. Jednorázová xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x x xxxxxxx. Xxxxxxx propustky xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx povinen se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne ode xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx jednorázové xxxxxxxxxx propustky xxxxx xxxxxxxxxx xxx pokud xxx x xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx o den xxxxxxx.

2. V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, musí xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx odůvodnit x xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx vydává xxxxxxx xxxxxx za xxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx povolit xxxxxxx.

4. Osoby mladší xxxxxxxx let, pokud xxx x československé xxxxxx příslušníky, a xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxx příslušníky, xxxxxxx-xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxx svých rodičů xxxx xxxxxxxxxx; cestují-li xxxxxxxxxx, bude xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, která xx x xxxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxx záležitostí x úřadům xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, a xx xxx xx xxxxxx vlastní žádost xxxx xx předvolání xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx také xxxxx xxxxx, xxxxx má x úmyslu xxxxxxx x xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx manžela, xxxxx x xxxx xxx blízkých (rodiče, xxxx, sourozenci, sourozenci xxxxxx, prarodiče, vnuci, xxxxxxxxxx x osvojenci), xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, x úmrtí xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx žadateli, xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxx, xxxx, soud, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx.), xx xxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku.

Xxxxxx 6

1. Stálá xxxxxxxxxx propustka se xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx s xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx propustka xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx šesti xxx, xxxxxxxxxx v xx den xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxx propustku xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pobytu xx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx propustka xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx x opětovnému xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. X xxxxxxx xxxxxx opravňuje xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jen xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanci propustku xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, který xx vydal.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustky xxxxxxxx předem příslušné xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx o xxxxx xxxxxxx o vydání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vyrozumění xxxx obsahovat xxxx xxxxx: xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx jim xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xx x xxxxxxx propustky nesouhlasí. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx orgánů druhé xxxxxxx strany.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx propustku xxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxx jestliže xxxx xxxxxxx xxx nesplňuje xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 2 xxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx orgány xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx jsou povinny xx xxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zrušit xxxx ji xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx uskutečňuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

ČÁST III

Pravidla xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x překročení státních xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx vyznačeném x x xxxxxx xx xxxxxxx x ní xxxxxxxxx. Hraniční přechod xxxx xxxxxxxx xxx, xxx byl xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx pohraniční xxxxxxxxx vystavena.

2. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Seznam hraničních xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx, xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx hraničních přechodech xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx smluvních xxxxx.

Článek 9

1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx předběžnou žádost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx případech xx nutno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxx xxxxx nebo dvě xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, kam xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx lze uvést xxx více xxxx, xxxxxx-xx xx sebe xxxxxxxx xxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

1. Držitel xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx dobu xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx země pobytu, xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx cizinců.

2. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx,

x) xxxxx xx xxxx pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vlastní xxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Dohody.

XXXX XX

Xxxxx ustanovení

Článek 11

1. Xxxxx lze x xxxxx pohraničního xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice pouze xx celní cestě.

2. Xxxxxxx xxxxx pohraniční xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx a bez xxx a xxxxxx xxxxxxxx vyvézt xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx, léky x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx množství,

b) xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxx uvedeno x propustce x

x) xxxxxxxxx mzdu xx xxxxxxxxx práci xx xxxxxxx potvrzení zaměstnavatele x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Držitel jednorázové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx výrobky a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx množství.

4. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxx xxx x jiných xxxxxxxx převážet xxxxx x těchto xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahují xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

6. Množství x xxxxx předmětů, které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx pohraničního xxxxx, stanoví společně xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxx motorové xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx propustce,

b) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx spojené x xxxxxxxx, výstroj xxxxxxx, xxxxx x pracovního xxxxxx, náhradní díly x krmivo; xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, potahů x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx x) je xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx vozidla, která xxxx používána v xxxxx xxxxxxxxxxxx styku, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx platným předpisům.

Xxxxxx 13

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx přes xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxx) na xxxxxx nebo x xxxxxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxx strany. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a v xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx zvířata, která xxxx převáděna přes xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx uvést xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxx druh, xxxxxxx x zvláštní xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Osvědčení vystavuje xxxxxx xxxxxxx výbor xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vlastníka; xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx propustku.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx a xxxxxxxx, xxxxx x nim xxxx prokázáno xxxxxxxxxx xxxxx.

XXXX X

Xxxxxxxx ustanovení

Článek 15

Xxxxxx 15 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 16

Účastníkům xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxx xx krytí xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx trvání xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 17

X případě xxxxxxxxxx hospodářského xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran se xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx nebo zařízení, xxx jsou x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxx stanovit xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx zemřely x xxxxxxx pohraničního xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx formalit na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem. Zjednodušení xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx případech, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

ČÁST VI

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx mohou x případě xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle této Xxxxxx. Xxxx omezení xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx omezení xxxxxxxx, xxxxx xx předchozím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x budou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx si xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx schválení.

2. Xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxx 1952.

3. Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxx xxx xxx vstupu x xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx vždy xx xxxxxxx pět xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pětiletého období.

Tato Xxxxxx xxxx sepsána xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x maďarském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejně platná.

Na xxxxx toho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 16. xxxxx 1962.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

J. Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xöxxxx László v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 60/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.7.1963.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

39/1978 Sb., x Xxxxxxx xxxx ČSSR x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxxxxx

x účinností od 1.4.1978

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.