Plné znění - 23/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Maďarské lidové republiky o hraničních zmocněncích se Závěrečným protokolem

23/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26  Článek 27  Článek 28  Článek 29  Článek 30

Závěrečný protokol

Příloha číslo 1 - Vzor průkazu hraničního zmocněnce

Příloha číslo 2 - Vzor průkazu pro zástupce hraničního zmocněnce

Příloha číslo 3 - Vyšetřovací protokol

Příloha číslo 4 - Protokol ze společného jednání hraničních zmocněnců ČSR a MLR

Příloha číslo 5 - Protokol o předání osob, zvířat a věcí

INFORMACE

23

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxxx 1958

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx protokolem

Dne 13. xxxxx 1956 byla x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx o hraničních xxxxxxxxxxx se Závěrečným protokolem.

Xxxxx Xxxxxx se Závěrečným protokolem xxxxxxxxx dne 19. xxxxxx 1957. Schválení Xxxxxx se Závěrečným protokolem xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx sděleno xxxxx xx dne 11. března 1957 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 1 Xxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxx účinnosti xxxx 4. xxxxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se Závěrečným protokolem se xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. r.

Xxxxxxx vyhlášky x. 23/1958 Sb.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přejíce xx upravit xxxxxxxxxx xxx ochraně xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx zmocněncích.

Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Ludvíka Xxxxxxxx, xxxxxxxx ministra xxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxx Xxxxx, prvního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xx výměně svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx nalezeny v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

1. K xxxxxxxxx incidentů, x xxxx xxxxx xxx xxxxxxx státních xxxxxx, x xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x Maďarské lidové xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx pořádku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx zvláštní xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx působnosti xxxxxxxx vnitra xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řídí x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx uvedené x odstavci 1 xx xxxxxxxx uvědomí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x jejich stanovištích, x rozhraní xxxxxx xxxxx, xxxxx x x případných změnách.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích,

d) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx území druhého xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a hraničního xxxxx v xxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, poškození nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx znaků,

h) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx hranicích,

i) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxxx. Xxxxxxxx zmocněnci xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

x) xxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx letadly,

b) xxxxxxxxxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) rybolovu v xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mu xxxxxxxxx zmocněncem.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx zmocněnci x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx průkazy, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze č. 1 x x příloze č. 2 xxxx Dohody. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Písemnosti xx xxxxxxxx zmocněnci předávají xx xxxxxxx jimi xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ústním xxxxxxxxx hraničnímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxx xxxxx x dobu xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x osoby, xxxxx budou jednání xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxx pokud xxxxx ihned, xxxxxxxxxx xx 48 xxxxx. Xxxx x ní xxx navržena jiná xxxx konání schůzky x xxxxxxx další xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx schůzky je xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx hraniční xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx se x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx na xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předem xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx zmocněnec xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx osoby (xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, znalce, xxxxxx), xxxxx xx x xxxx třeba.

Xxxxxx 9

1. Schůzky xx konají zpravidla xx xxxxx xx xxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxxxxxxx dal x xx xxxxxx. Hraniční xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx obou xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx být xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx pohraničních xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dal ke xxxxxxx xxxxxx.

3. Vyšetřování xxxxxxxxx xx provádí xx xxxxx xxxxx. X průběhu x xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx protokol x xxxxxxxxxx xxxxxx, fotografiemi x jinými xxxxxxx, xxxxx tvoří přílohu xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx je xxxxxx v příloze č. 3 xxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněnec, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

5. Xxxxx-xx se, xx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zmocněncem jsou xxxxxxxx věci nebo xxxxxxxxx, které jsou x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé strany, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx na požádání xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 10

1. O xxxxx schůzce xx xxxxxxxx protokol, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxx x maďarském x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx stran. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx v příloze č. 4 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx incident xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx s xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx zmocněnci x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx musí xxx uvedeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxx na xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Hraniční xxxxxxxxx jsou povinni xxxxxxx dohodnutá xxxxxxxx xx stanovené xxxxx. X xxxxxxxxxxx opatřeních xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zmocněnci xxxxx xxxxxxxx vyrozumí.

Xxxxxx 13

1. Hraniční xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx přecházet xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo jeho xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx mít x xxxx

x) hraniční xxxxxxxxx x jejich zástupci - průkaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx podle článku 5,

x) xxxxxxx xxxxx - xxxxxx vydaný xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx práva xxxxxx nedotknutelnosti.

Článek 15

1. Hraniční xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxx x sebou xxxxxx zbraň.

2. Hraniční xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxx, tlumočníci, xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

3. Osoby, xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx x xxxxx xxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx potřebné k xxxxxx xxxxxx, osobní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x kuřiva xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokladů a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x potřebném xxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x náhradě xxxxx nepřevyšující xxxxxx 1.000 Xxx nebo 1.600 forintů. Nedojde-li xxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xxxxx uvedenou xxxxxx, xxxx xxxxxxx škody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x roce, nejpozději xx 20. prosince xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx vzniklé xxx xxxxxxx xxxx x ním xxxxxxx xx xxxxx každá xxxxxx.

Článek 18

Hraniční xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxx x při xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx překročení státních xxxxxx, budou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nesvéprávné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx po xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx trestný xxx, xxxxxxxxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx služby překročili xxxxxx xxxxxxx, hraniční xxxxxxxxx xxxxx hraničnímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx s xxxxxxxx výzbrojí, xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx s sebou.

Článek 22

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zmocněnci opatření, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přes xxxxxx hranice. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx silami a xxxxxxxxxx, které xxxx xx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x skupinám xxxxxxx xxxx xxxxxx hranice x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přístroji x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelům xxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci, xxxxxxxx xxxxxx převezení do xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a rybářských xxxxxxxxxx, letadel a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx dostaly x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x území xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx osob, xxxxxx x věcí xx provádí xxx xx místech určených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. O xxxxxxx xx sepíše xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx. Stížnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x stanovisko xxxxxxxxxxxx orgánů k xxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxx, zvířat x xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx v příloze č. 5 této Xxxxxx.

Článek 25

1. Pohraniční xxxxxx xxxx států xx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx případu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxx ihned xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx jim xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a k xxxxxxxx xxxxxxxxxx. O xxxxxxx zpráv xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx byla xxxxxxx zpráva o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nutná opatření x xxxxxxxx narušitele. X výsledku xxxxxxxx xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx xxxxx strany.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxx-xx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojené xxxxxxx, ohrožující xxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států x xxxxxxxxxxx xxxxxx skupin.

Xxxxxx 27

X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Další xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx potřeby.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x maďarským xxxxxxxxxxxxx vnitra xx xxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 4. května 1949.

Článek 29

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxx, v xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx platí xx dobu xxxx xxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxx pěti xxx, xxxxx některá xx smluvních stran Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxx Xxxxxx xxxx sepsána v Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx. Xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx svými pečetěmi.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxx Mihály v. x.

ZÁVĚREČNÝ PROTOKOL

k Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

X článku 1 Xxxxxx

Xxxxx xx x xxxxxxxxxxx došlo xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a určovat xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxx xx o xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X článku 20 Dohody

Trestným xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx trestný xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx x tom, xx podle zákonů xxxx xxxxx úmyslné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vždy xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x občanských x xxxxxxxxx věcech xx dne 6. xxxxxx 1951 xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx součástí xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxx 1

XXXX

xxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce

Strana 1.

PRŮKAZ

Místo xxx fotografii

(4 x 5,5 cm)

Místo pro xxxxxxx: XX

Xxxxxx xxxxxxxxx: ...................

Xxxxxx 2.

Xx xxxxxxx čl. 5 Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx x .................................................. xxx ........... 195 .....

.....................................................................................................................................................................................................

(hodnost, xxxxxxxx, jméno)

bydlící v ......................................................................................................................................................................................

xxxxxxxx .....................................................................................................................................................................................

(xxx, měsíc x xxx xxxxxxxx)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hraničním xxxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice XXX - XXX na xxx xxxxxx x xxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX: ..........................................................................................................................................................

(xxxxxxx, xxxxxxxx, jméno)

Místo pro xxxxxxx: XX

X Xxxxx xxx .............. 195 ....

Xxxxxx 3.

(text xxxxxx 2 x xxxxxxxxx xxxxxx)

Xxxxxxx xxxxx 2

VZOR

průkazu xxx xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx

Xxxxxx 1.

XXXXXX

Xxxxx xxx xxxxxxxxxx

(4 x 5,5 xx)

Xxxxx xxx xxxxxxx: XX

Xxxxxx vlastníka: ...........................................................

Strana 2.

Xx xxxxxxx čl. 5 Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsané x ............................... xxx ........... 195 .....

..................................................................................................................................................................................

(xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx)

xxxxxxx x ...................................................................................................................................................................

xxxxxxxx ..................................................................................................................................................................

(xxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce x xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx právo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXX - XXX x xxxxx ............................................... xx xxx strany x zdržovat se x xxxxxxxxx pásmu Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxxx vnitra XXX: .....................................................................................................................................

(xxxxxxx, příjmení, xxxxx)

Xxxxx xxx razítko: LS

V ........................................ xxx ............. 195 ....

Xxxxxx 3.

(text xxxxxx 2 x xxxxxxxxx xxxxxx)

Xxxxxxx xxxxx 3

XXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Xxx, měsíc, xxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx vyšetřování:

II. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: (xxxxxxx, xxxxx, funkce strany)

III. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx:

(x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvést názory xxxx zmocněnců xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx řešení)

IV. Závěr:

V. Xxxxxx razítko obou xxxxxxxxxx zmocněnců a xxxxxx xxxxxxx.

Příloha číslo 4

XXXXXXXX

xx xxxxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxxxxxxxx XXX x XXX

Xxxxxxxx zahájeno x ................ hod.

dne .............................. 195 ............

na xxxxxx xxxxxxx XXX-XXX x xxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ...................

XXXXXXXX:

Xx xxxxxx ČSR:                                                                                                         Xx xxxxxx MLR:

........................................................................................ .........................................................................................

........................................................................................ .........................................................................................

XXXXXXX (xxxxxxx xxxxxxx)

1. ........................................................................................ .....................................................................................

2. ........................................................................................ .....................................................................................

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX (XXX)

1. Xxxxxxxx xxxx

......................................................................................... .........................................................................................

1. Xxxxxxxx xxxx

........................................................................................ .........................................................................................

2. Xxxxxxxx xxxx

........................................................................................ .........................................................................................

2. Xxxxxxxx bylo

........................................................................................ .........................................................................................

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v ........................... xxx. xxx ...................................... 195 .....

Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x .... výtiscích, x xxxx ....... x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ....... x jazyku maďarském ....

Xxxxxxxxx XXX:&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxxxxx XXX:

...................................................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ..................................................................................

...................................................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ..................................................................................

Příloha xxxxx 5

XXXXXXXX

x xxxxxxx osob, zvířat x xxxx

X. Den, xxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, co xxxx xxxxxxxxx:

(xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxx)

XX. Xxx předával:

III. Kdo xxxxxxxx:

XX. Kdo se xxxxxxxxx xxxxxxxxx: (uvést xxx strany)

V. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx:

XX. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (uvést xxx podpis toho, xxxx xxx patří, xx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx).

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 23/1958 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 4.7.1957.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 23/1958 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb. s xxxxxxxxx xx 1.4.1978.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.