Plné znění - 24/1958 Sb.

Vyhláška o Konsulární smlouvě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

24/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Konsulární úmluvě

I. Vysílání konsulů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Práva, výsady a výhody konsulů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Úřední oprávnění konsulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

IV. Závěrečná ustanovení Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

24

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 12. xxxxxx 1958

x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx

Xxx 24. xxxxxx 1957 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou.

Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Konsulární xxxxxxxx souhlas xxx 31. října 1957 x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx dne 7. xxxxx 1958. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Praze xxx 18. xxxxx 1958.

Xxxxx svého článku 24 Xxxxxxxxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1958.

České xxxxx Xxxxxxxxxx smlouvy se xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx č. 24/1958 Sb.

KONSULÁRNÍ SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx demokratickou republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy xxxx x oblasti konsulárních xxxxx, xx rozhodli xxxxxxx xxxx smlouvu. X xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

President Xxxxxxxxxxxxxx republiky

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Davida,

president Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xx. Xxxxxxx Xxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx plné xxxx x xxxxxxxxx je x xxxxx x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx xxxxx:

X. Vysílání xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xx svém xxxxxxx xxxxx vzájemně povolovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, vicekonsulátů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "konsuláty") x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx"). Před xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx osobou x xxxxxx konsulárním obvodem.

Xxxxxx 2

(1) Konsulové xx xxxxx své xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx exequatur xxxxxxxxxxxx státem. V xxxxxxxxxx patentu xxxx xxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx obvod.

(2) Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupracovníkům xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebnou pomoc.

Článek 3

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, odnětím exequatur xxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxxx bránící xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx konsulova xxxxxx oprávnění jeho xxxxxxxx, xxxx-xx předtím xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxx pověřen xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx všech xxxx, xxxxx a výhod, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Sídla konsulátů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obvody xxxxx stanoveny dohodou xxxxxxxxx xxxxx.

XX. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx konsulů

Článek 5

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx konsulárním xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx konsulů xxxxxxx provádět xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx případě nedotknutelné. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx uschovány x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Úřední xxxxxxxxxxxxx je nedotknutelná x nepodléhá xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx šifry x xxxxx používat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx úřední xxxxxx znakem xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx x xx xxxx obytném domě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx x xxxxxx konsulární spolupracovníci xxxx xxxxxxx x xxxxx záležitostech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxx-xx xx moci xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx bytě xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

(1) Xxxxxxxxx x všichni spolupracovníci, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxx osobních x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x x správních xxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx daní.

(2) Xxxxxxx a budovy xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx věcných služebních xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx vzájemnosti jen xxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx od xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Ustanovení článků 5 xx 9 platí xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

III. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

(1) Konsulové xxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zvyklostmi xxxxx a zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx občanů x právnických xxxx.

(2) Xxxxxxxxx se mohou xxx výkonu svých xxxxxxxx xxxxxxxxx obracet xx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx porušení xxxx x xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx trvale nebo xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedotčeny.

Xxxxxx 13

(1) Konsulové xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx.

(2) Konsulové udělují xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i osobám xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxx x něho.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx občanství vysílajícího xxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx mají xxxxx provádět na xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx, v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxx vlajkou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx:

1. xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxxxxxx, xxxxxxxx a uschovávat xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

3. sepisovat xxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx úkonech xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

4. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx tyto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx zájmů xx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx tohoto xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxx úkony xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

5. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx písemnosti, xxxxx pocházejí od xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přijímajícího státu, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx, a xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

6. xxxxxxxx překlady xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx orgánů nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xx soukromých xxxx;

7. xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

8. xxxx xxxxx, xxxxxxx je xxxxxx vysílající stát, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx zákony xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx poručníky a xxxxxxxxxxx xxx občany xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxx nimi x xxxxxx případech xxxxxx. Xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, že majetek xxxxxx vysílajícího státu xx xxxx xxxxxx, xxxxx pro xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Pro činnost xxxxxxx v dědických xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 11. xxxx 1956.

Xxxxxx 18

(1) Před xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx manželství, xxxx-xx xxx snoubenci občany xxxxxxxxxxxx státu.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx narození a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxxxx x xxxxxxx uvědomí xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 20

(1) Xxxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx pomoc. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx lodní listiny x pořizovat xxxxxxxxx x xxxxxxx a x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Hodlají-li xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx, xxxx o xxx xxx konsul xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx těchto opatření xxxx xxx xxxxxxxx. Xx neplatí xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxx katastrofách xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxx, xxxx xx jich dožadovat.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x poskytování xxxxxx xxx lodních xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 21

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx x příslušnými xxxxxx a xxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx v xxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx konsulové xxxxxxxxx činit opatření x poskytnutí pomoci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x cestujícím xxxxxxx, x zajištění nákladů x x opravě xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx katastrofách xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxx nedotčena.

IV. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx platí xxxxxxxxx xxxx xxx pracovníky xxxxxxxxxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx x orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx smlouva xx xxxxxxx na xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxx-xx jedna xx smluvních xxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxx přání smlouvu xxxxxxxxx.

Článek 24

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ratifikace. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx provedena x Xxxxx.

Xxxxxxxxxx v Berlíně xxx 24. xxxxxx 1957 ve xxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx, při xxxx xxx znění xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

V. Xxxxx x. x.

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Xxxx v. x.

Informace

Právní předpis x. 24/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.2.1958.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 24/1958 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 95/1973 Sb. x xxxxxxxxx xx 21.3.1973.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.