Plné znění - 24/1958 Sb.

Vyhláška o Konsulární smlouvě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

24/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Konsulární úmluvě

I. Vysílání konsulů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Práva, výsady a výhody konsulů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Úřední oprávnění konsulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

IV. Závěrečná ustanovení Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

24

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. března 1958

x Konsulární xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 24. května 1957 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s Konsulární xxxxxxxx xxxxxxx dne 31. xxxxx 1957 x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx xxx 7. xxxxx 1958. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Praze xxx 18. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 24 Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx v Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx x. 24/1958 Xx.

XXXXXXXXXX XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, přejíce xx xxxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx státy xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Václava Davida,

president Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx ministerské xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dr. Xxxxxxx Xxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx plné xxxx x xxxxxxxxx xx x dobré x xxxxxxxx formě, se xxxxxxx xxxxx:

I. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx budou xx xxxx státním xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, vicekonsulátů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") x xxxxxxxx generálních xxxxxxx, xxxxxxx, vicekonsulů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "konsulové"). Před xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx obvodem.

Xxxxxx 2

(1) Konsulové xx xxxxx své xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xx udělení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupracovníkům xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, odnětím xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxx, xxxxxxxx, přechodné xxxxxxxxxxxxx nebo při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx vykonávat konsulova xxxxxx oprávnění jeho xxxxxxxx, xxxx-xx předtím xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Zástupce, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx konsulátu, xxxxxx xxxxx práv, xxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Sídla xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny dohodou xxxxxxxxx stran.

II. Práva, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 5

(1) Přijímající stát xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx konsulárním xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. X úředních xxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Konsulární xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx listiny nesmějí xxx uschovány x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Úřední xxxxxxxxxxxxx xx nedotknutelná x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, telefonní xxxxxx x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx používat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Konsulům xx xxxxxxxx opatřit xxxxxx xxxxxx znakem xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx úřední xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx a xxxxxx konsulární xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx služební xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx x xxxxxx konsulární xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vyslechnuti ve xxxx bytě xxxx xxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxxxx x všichni xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu, jsou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx plnění xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vyplývajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, používají-li xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx spolupracovníci jako xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx předmětů xxxxxx x služební potřeby xxxxxxxxxx od cla xx výše dohodnutého xxxxxxx limitu.

Článek 10

Ustanovení článků 5 xx 9 platí xxxxxxxxx xxx manželky xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx děti xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

III. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem x mezinárodními xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x jeho občanů x xxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxx oprávnění obracet xx státní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx se x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x právnických xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx nedotčeny.

Xxxxxx 13

(1) Konsulové xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx.

(2) Konsulové udělují xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx.

Článek 14

Konsulové xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx, v bytech xxxxxx vysílajícího státu, xxxxx i na xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, tyto xxxxx:

1. xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. sepisovat, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

3. sepisovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxx xxxx občany vysílajícího xxxxx, xxxxx tyto xxxxxx úkony xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxx ověřovat listiny x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx;

4. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx záležitostí, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxx xxxxxx úkony xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícího xxxxx;

5. ověřovat xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx písemnostech xxxxx xxxxx; legalisovat xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x od xxxxxxxxxx xxxx, a xxxxx těchto písemností xxxxxxxx;

6. ověřovat překlady xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx x xx soukromých osob;

7. xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

8. xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx stát, xxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx poručníky a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx nimi x xxxxxx případech xxxxxx. Xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xx majetek xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx pro xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxx činnost xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx platí ustanovení Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 11. xxxx 1956.

Xxxxxx 18

(1) Xxxx xxxxxxx x k xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) O xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Xxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx x xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxxxx x úmrtích xxxxxxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Konsulové xxxx oprávněni xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx a cestujícími, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Hodlají-li xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx obchodních xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx. Xx neplatí pro xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi, xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Při xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx postiženým xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, x zajištění xxxxxxx a x xxxxxx xxxx, nebo xx xxxx dožadovat.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx lodních xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článkem xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx mohou x xxxxxxx xxxxxxxxx přistání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x činit xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x cestě.

(2) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx letadel vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nedotčena.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx oprávněních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Přímý xxxx x orgány xxxxxxxxxxxxx státu bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Tato xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxx platnou xxxx xxxxxxx xxx xxx, neprojeví-li xxxxx xx smluvních xxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx takové xxxxx xxx přání xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx provedena v Xxxxx.

Xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1957 xx dvou xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx znění jsou xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. David x. r.

Za presidenta Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Bolz x. x.

Informace

Právní předpis č. 24/1958 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.2.1958.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 24/1958 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 95/1973 Sb. s xxxxxxxxx xx 21.3.1973.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.