Plné znění - 4/1959 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSR a Polskou lidovou republikou o vypořádání nevyřízených majetkových otázek

4/59 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

4

Xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1959

x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 29. xxxxxx 1958 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nevyřízených xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s Dohodou xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1958 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1958. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 9. ledna 1959.

Xxxxx xxxxx článku 10 Xxxxxx xxxxxx platnosti xxx 9. ledna 1959.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha

DOHODA

mezi Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxxx Xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx vypořádat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx dnem 9. xxxxxx xxxx 1945 x některé xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxx x k xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Ďuriše, xxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxx Xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, ministra xxxxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx a shledavše xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxx 1

1. Xxxxx Xxxxxxx jsou vypořádány, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nároky xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx subjektů jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx vznikly xxxxx xxxx 9. xxxxxx 1945, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjekty xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx rozumí xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx, které xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xx xxxxxxxx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx, xxxxx mají x xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx nynějším xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zavázaného, posuzuje xx právní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx týká.

4. Xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) práva xxxxxxxxxxx nároky xx xxxxxxxx plnění (sociální xxxxxxxxx, xxxxxxxx práva x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx),

x) xxxxxxx vyplývající x xxxx, xxxxxxxxx x xxxx a) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx závazky jsou xxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 1945.

Xxxxxx 2

1. Touto Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) všechny závazky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxx xxxxxxxxx této Dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nebo jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx postiženy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, práva x xxxxx na nynějším xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx souvisící x nároky, které xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vlastnické xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx postiženy polské xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x zájmy xx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státu x xxxxxxxx fyzických x právnických osob, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x den, xxx Xxxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxx taková xxxxxxxx, x xxxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx - v xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xx xxxxxx tohoto článku xxxxxxxx majetky, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x československých xxxxxxxxx x právnických xxxx, které měly xxxxx status x xxx, kdy Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, a xxxxx - anebo xxxxxx právní xxxxxxxx - v xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx tento xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemovitý a xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxx xxxxxxxx občany xxxxx

x) Xxxxxxxxx ze xxx 18. září 1948 xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Humenného x

x) Xxxxxxxxx xx xxx 5. května 1949 xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx národnosti x xxxxxxxxxx Slovenska xx Xxxxxx.

2. Jakékoli xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx touto Xxxxxxx x xx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x článcích 2 x 3 xxxx Dohody, souvisící x majetky, xxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxx článků, xxxxxxxxx xx za xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) veškeré xxxxxx, xxxxxxxx z Úmluvy xx xxx 21. xxxx 1945 xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx xxxxxx x titulu xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx druhu; xxxxxxx xxxxxxxx o xxx xx xxxxxxxxx xx zaniklá;

b) veškeré xxxxxx, xxxxxxxx z Xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxx 1946 xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou republikou x vzájemném xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Ujednání; xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx, xxxxx pokud xxx x xxxxxxxx x archivní xxxxxxxx; xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx;

x) xxxxxx na vrácení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx užívání, xxxxx xxxxxx již vypořádány x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ x xxxxxxxxx xxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx platnosti xxxx 1. xxxxx 1948;

x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1945 xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Varšavě x ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxx cenné xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx papírů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 6 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. X xxxxx provádění xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx polským xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx právnickými osobami xxxxxxxxxx xxxxx - xx sídlem x x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - jakož x xxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx závazků, xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx jsou xx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx československého xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a právnických xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nynějším xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x československými xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx sídlem xx nynějším xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky, jakož x podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, týkající se xxxxxxx, majetků, práv x zájmů xxxxxxxxxxxx x zlikvidovaných xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xx dni xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx bydlištěm xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx, xxxxx x xxxxx fyzických x právnických xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxx xx volném xxxxxxxxx xxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

1. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

2. Xxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx svými vnitřními xxxxxxxx otázky, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 9

Xxx xxxxxxx xxxxxx si vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se likvidují xxxxx Xxxxxxx.

Článek 10

Tato Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx dnem výměny xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1958 ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsali xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx x xx xxxxxx.

X xxxx moci xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. r.

Z xxxx xxxx Státní Xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 4/1959 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.1.1959.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

38/1959 Xx., x xxxxxx některých nároků x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 21.7.1959

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.