Plné znění - 22/1960 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví

22/1960 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

22

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 6. xxxxx 1960

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, podepsané x Xxxxx xxx 19. xxxx 1959

Xxx 19. xxxx 1959 xxxx x Sofii xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1959 x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1959. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ze dne 23. xxxxxxxx 1959.

Xxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 23. prosince 1959.

České xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx přáním rozšířit x xxxxxxx přátelské xxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxx též xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx x lékařské xxxx, se rozhodly xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x za xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxx Kolarova

ministra xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx moci x xxxxxxxxx xx v xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xx xxxxx úsecích a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxx přispívala x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx lékařské vědy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx možnost vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx plány x programy xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx nich xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výzkumnými xxxxxxxxxx ústavy xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx spočívat zejména x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx vědeckého xxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x provádění společného xxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x účast xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx redakčních xxx xxxxxxxxxx časopisů.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1947 xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx léčení xx xxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vlastní xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sjednaných xxxxx článku 10.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxxx informovat x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, vodních x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxxx cestující xxxx xxxxxx druhé strany.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x za xxxxxx xxxxxx zkušeností budou xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxx různý xxxxxxxx x organizaci, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, informace o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, údaje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx práce, monografie x xxxxxxxx časopisy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, lékařské xxxxx, kmeny xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx zdravotnického průmyslu x xxxx materiál.

Článek 10

X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociální péče Xxxxxxxxx lidové republiky xxxxxxxx každoročně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Smluvní strany xxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxxx x vysíláním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxx vysíláni.

2. Xxx xxxxxxxxx vysílání xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx některé xx xxxxxxxxx stran, xxxxx x xxx xxxxxx zdravotnických pracovníků xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx x pobytem xxxxxx xxxx ve xxx xxxx přijímající xxxxxx. Xxxxxxxxxx strana xxxxx výdaje xx xxxxxx xxxxxx osob xx místa xxxxxx x zpět x xxxxxx osobní xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nemocných xxxxx článku 5, bod 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxx 2 je bezplatné.

5. Xxxxxxxxx, vzorky, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zpravidla bezplatně; x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx dohodnou.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx x té xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právě xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxx platnost xx xxxxxxxxxx xxxx xx dalších xxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět.

Tato Xxxxxx podléhá schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x nabude xxxxxxxxx dnem výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

X Xxxxx dne 19. xxxx 1959.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 22/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.12.1959.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.