Plné znění - 22/1960 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví

22/1960 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

22

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. xxxxx 1960

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 19. xxxx 1959

Xxx 19. xxxx 1959 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1959 x xxxx schválení bylo xxxxxxx xxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1959. Xxxxxxxxx Úmluvy xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx sděleno xxxxx xx xxx 23. xxxxxxxx 1959.

Xxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 23. prosince 1959.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

ÚMLUVA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x upevnit přátelské xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxx Plojhara

ministra xxxxxxxxxxxxx

xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx

xx. Petra Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociální xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxxxx a náležité xxxxx, se shodli xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci a xxxxx xx poskytovat xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx spolupráce přispívala x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vědeckého xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vědy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x programy xxxxxxxxxx xxxxxx x konferencí x xxxxxxxx umožní xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupráce xxxx vědeckými výzkumnými xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi pracovníky xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ve výměně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx spolupráce v xxxxxxx lékařského xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxx vysokými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dohody x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx 20. června 1947 mezi oběma xxxxxx.

Xxxxxx 4

Příslušné orgány xxxxxxxxx stran si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i x organizaci léčebně xxxxxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx léčení xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízeních xxxxxxxx xxxxx strany, xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx potřebné léčení xx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx občanům druhé xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx na jejím xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx léčení. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 10.

Xxxxxx 6

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx x xxxxxx karanténních xxxxxxxxxx onemocnění xx xxxxx pozemních, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx cestující xxxx xxxxxx xxxxx strany.

Článek 7

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obyvatelstvem.

Článek 8

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx vědecké x xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxx xxxxxxxx o organizaci, xxxxxxxxx a řízení xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zdravotnické xxxxxxxxxx, xxxxxxx práce, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx dokumentaci, xxxxxxxx xxxxx, kmeny různých xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiný materiál.

Článek 10

X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ministerstvo xxxxxxxxxxxxx x sociální xxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx konkrétní xxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx náklady spojené x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxx:

1. Náklady xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx vysíláni.

2. Xxx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxx xx sjezdy x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx zemi přijímající xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx výdaje xx xxxxxx xxxxxx osob xx xxxxx určení x zpět x xxxxxx xxxxxx výdaje.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nemocných xxxxx článku 5, xxx 1 nese xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx nemocných xxxxx článku 5, xxxx 2 je bezplatné.

5. Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx platební xxxxxx, xxxxx v xx xxxx bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právě xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx Úmluva xx uzavírá na xxxx pěti xxx x její platnost xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxx platnosti xxxxx xx vypovědět.

Tato Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 19. září 1959.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis č. 22/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.12.1959.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.