Plné znění - 92/1960 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSR a Bulharskou lidovou republikou

92/1960 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a konzulárních pracovníků Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

92

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 18. května 1960

x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Bulharskou lidovou xxxxxxxxxx

Xxx 27. xxxxxx 1959 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxxx 1959 x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dne 21. xxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx 1960.

Xxxxx svého článku 23 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx 25. xxxxx 1960.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

KONZULÁRNÍ ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

presidium Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx snahou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x předepsané formě, xxxxxxx xx xxxxx:

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

(1) X xxxxxxx x touto Xxxxxxx xx xxxxx Smluvní xxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, konzuláty, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") x právo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

(2) Počet xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Stát xxxxxxxxxx konzula xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx. Po předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx a příjmení xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx a jemu xxxxxx konzulární xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Po jeho xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx služební xxxxxxx x požívat xxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

(1) Xxx xxxxxxxxx nepřítomnosti nebo xxxxx překážce, bránící xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx bylo xxxx xxxxxxxx příslušným úřadům xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx výkonu funkce xxxxxxx xxxxx práv, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx touto Úmluvou xxxxxxxx.

XX. Xxxxx, výsady x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pracovníci, pokud xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx ve xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 5

(1) Konzulové x konzulární xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx u soudů, xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx, které se xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx činnosti.

(3) Nemohou-li xx dostavit xxxxxx, xxxxx xx úřady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx písemnou xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx x řízení xxxxxxxxx správními xxxxx.

Článek 6

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxxxx xxxx a xxxxxx korespondence xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Konzulové xxxx právo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Orgány přijímajícího xxxxx nemohou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i v xxxxxxxxxx bytech konzulů xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx vstupovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx mají xxxxx vyvěšovat na xxxxxxxx, x xxxxx xxxx úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nápis x xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx služebně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

(1) Konzulové x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx věcného plnění xxxx osvobozeny xxx xxxxxxxxxxx používané jimi xxxx obytné nebo xxxxxxxx prostory.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx, pokud xxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxx.

(3) Nemovitý majetek xxxxxxxxxxxx xxxxx, určený x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx konzulů xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xx výše xxxxxxx xxxxxx stanoveného xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx určené xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxx plného xxxxxxx osvobození.

Xxxxxx 10

Ustanovení článků 8 x 9 xx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx žijící x nimi ve xxxxxxxx domácnosti, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Služební činnost xxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx konzulárním xxxxxx práva x xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx x xxxxxx jeho xxxxxx x právnických osob.

(2) Xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx konzulárním obvodu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xx x xxxxx xxx xxxxxx svých xxxxx.

Článek 13

(1) Konzulové xxxx právo vést xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pasy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx udělovat xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x něho.

Článek 14

V oblasti xxxxx občanského, xxxxxxxxx x trestního xx xxxxxxxx činnost xxxxxxx, xxxxx xxxx určeno xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1954.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx x bytě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x na xxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nesou vlajku xxxx xxxxxxxx označení xxxxxxxxxxxx státu - xxxxx tomu xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx - tyto xxxxx:

x) xxxxxxxxx, ověřovat x xxxxxxxxxx závěti xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; nemohou však xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx práv x budovám xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx úkonech xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx právní xxxxx xxxxxx výlučně xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx má dojít xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx právní úkony xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxx Smluvních xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pocházející xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx osob vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx i od xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x výpisy x xxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx peníze x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) jiné xxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx sepsané, legalizované x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx v xxxxxxxxxxxx státě takovou xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přeložené, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxx xxxxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx provádí x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx vysílajícího státu.

(3) Xxxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxx xxxxx tím xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

Konzulové xxxx xxxxx, xxxxx to xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx nad poručenstvím x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Zejména xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx s xxxxxxxx xxxx a cestujícími, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx lodní xxxxxxx x xxxxxxxxx protokoly x xxxxxxx x xxxxx xxxxx x x mimořádných událostech. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxxx mu xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx.

(3) X případě, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lodích xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx mohl být xxxxxxxxx těchto opatření xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, členů xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxx nehodách x xxxxxxxxxxx lodí xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, která xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx příčin nehody x x xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx letadlům xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx přistání xxxxx xxxxxxx x cestující xxx xxxxxx styku x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

(2) Xxx havárii xxxx nehodách xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu mohou xxxxxxxxx okamžitě xxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx nákladu x xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx příčin xxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x právech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxx uplatňována xx xxxxxx x pracovníkům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 22

Tato Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxx let. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dalších xxx xxx, xxxxxxxxx-xx jedna xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx právě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx přání Xxxxxx vypovědět.

Článek 23

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 27. xxxxxx 1959 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku:

V. Xxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx v. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 92/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.4.1960.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 92/1960 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 63/1974 Sb. x xxxxxxxxx od 23.3.1974.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.