Plné znění - 92/1960 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSR a Bulharskou lidovou republikou

92/1960 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a konzulárních pracovníků Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

92

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxxx 1960

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 27. května 1959 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxxx 1959 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xx ratifikoval dne 21. xxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Sofii xxx 25. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 23 xxxxxx Xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, tj. xxx 25. xxxxx 1960.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou

President Československé xxxxxxxxx x

xxxxxxxxx Lidového xxxxxxxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxx v xxxxxxx x přáním a xxxxx xxxx xxxx xxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Davida,

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxx Lidového xxxxxxxxxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx tomto:

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

(1) V xxxxxxx x xxxxx Úmluvou xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx") a xxxxx xxxxxxx generální konzuly, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx jednatele (xxxx xxx "konzulové").

(2) Počet xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx požádá xxxx přijímající o xxxxxxx x jeho xxxxxx. Xx předložení xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx konzulskou xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xx xxxx xxxxxxx xx ujme xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx xxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx mohl xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x požívat xxxx, xxxxx a výhod, xxxxx xx poskytuje xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

(1) Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx překážce, xxxxxxx xxxxxxxxx xx výkonu xxxx xxxxxxxx činnosti, xxx jeho xxxxxxxx xxxx úmrtí, je xxxxxxxx xxxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jméno x xxxxxxxx bylo včas xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Zástupce xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

XX. Práva, výsady x výhody konzulů x xxxxxxxxxxxx pracovníků

Článek 4

Xxxxxxxxx x rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxx služební činnosti xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, nebo vyšetřovacích xxxxxx přijímajícího státu.

(2) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx činnosti.

(3) Nemohou-li xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx úřady xxxxxxxxxxx x místnostech xxxxxxxxx nebo v xxxxxx bytě xxxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxx také xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx jsou nedotknutelné. Xxxxxxxx věci x xxxxxx korespondence xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx odděleně. Xxxxxxxxx xxxx právo používat xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx bytech xxxxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx. Xx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx vstupovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Konzulové mají xxxxx vyvěšovat na xxxxxxxx, x nichž xxxx úřední místnosti xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x označením úřadu. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 8

(1) Konzulové x konzulární xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx osobních x xxxxxxx xxxxxx xx základě vzájemnosti. Xx věcného xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx též xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx obytné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx, pokud xxx o xxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx daní a xxxxx.

(3) Xxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx konzulátů xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxx, je xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx daní.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx předměty dovážené xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx ročního xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Předměty xxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxx požívají plného xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx článků 8 x 9 xx xxxxxxxx též xx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

III. Xxxxxxxx činnost xxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.

Článek 12

(1) Konzulové xxxx právo xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx x xxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxx se mohou xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx příslušné xxxxxx a instituce x žádat je x xxxxx při xxxxxx xxxxx úkolů.

Článek 13

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx vést xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se xxxxxx nebo dočasně x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Smluvních xxxxx o registraci xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 14

X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, rodinného x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx činnost xxxxxxx, xxxxx není určeno xxxxx, řídí Xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Praze xxx 13. xxxxx 1954.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx bytě nebo x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x xx xxxx xxxx v letadlech, xxxxx nesou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxxxx:

x) sepisovat, ověřovat x uschovávat závěti xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonech xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx listiny x právních xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o právních xxxxxxx x nabytí xxxx xxxxxxx práv x xxxxxxx xxxx xxxxx nemovitostem, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx občany vysílajícího xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx právním předpisům xxxx Xxxxxxxxx stran;

e) xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu na xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx osob a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx předměty xxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx zůstávají xxxxxxxxx;

x) xxxx úkony, x nimž jsou xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx sepsané, legalizované x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x odstavci 1, xxxx v xxxxxxxxxxxx státě takovou xxxxxxxx xxx, jako xxxxxxxxxx sepsané, přeložené, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx. Uzavírání manželství xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Konzulové xxxxx osvědčovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx tím xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx mají xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxxxxxx právo vykonávat xxxxx nad xxxxxxxxxxxx x opatrovnictvím.

Článek 18

(1) Konzulové xxxxxxxxx pomoc lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxx s xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nákladu x xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx událostech. Xxxxxxxxxx funkci xxxxxxxxxxxxx xxxxx x urovnávají xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.

(2) Xx všech xxxxxxxxx xxxx xxxxxx úřady xxxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

(3) X případě, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají v xxxxxx učinit jakákoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, uvědomí x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xx celní, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

Článek 19

Při nehodách x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx příslušné orgány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx opatření xxxxxxx. Xxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx lodě x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx nutným xx xxxxxxxx příčin xxxxxx x x zajištění xxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx přistání xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x učinit xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

(2) Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx činit xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx x opravu xxxxxxx; xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx opatření xxxxxxx x zjištění příčin xxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x právech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulární xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a imunita.

Xxxxxx 22

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx dalších xxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx právě probíhajícího xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx vypovědět.

Xxxxxx 23

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx provedena x Xxxxx.

Xxxxxxx x Praze xxx 27. května 1959 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx v. r.

Informace

Právní xxxxxxx x. 92/1960 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.4.1960.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 92/1960 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 63/1974 Sb. s xxxxxxxxx xx 23.3.1974.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.