Plné znění - 99/1960 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi ČSR a Polskou lidovou republikou o pohraničním styku

99/1960 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

99

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 8. xxxxxx 1960

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 4. července 1959 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx republikou x pohraničním xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu ratifikoval xxx 28. listopadu 1959 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 12. března 1960. Xxxxx xxxxx článku 16 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 12. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx rada Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, rozhodli xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx styku a x xxxx xxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxx ministra vnitra,

kteří xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodli, xx xxxxxxxx usnadní překračování xxxxxxxx xxxxxx osobám, xxxxx mají xxxxxxxx x xxxxxxx pohraničního xxxxx, a xx xx xxxxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx xxxxx pohraničního xxxxx xx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, každé x xxxx 15 xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxx stanovené xxxxx pohraničního styku xxxx (xxxxx) na xxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran, spadá xx tohoto xxxxx x xxxxxxxxx část xxxx (xxxxx).

2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xx pásma xxxxxxxxxxxx xxxxx některé obce (xxxxx) ležící dále xxx 15 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx x xxxxxx, xx xx to xxxxxxxx vzhledem k xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmům obyvatel xxxxxxxxxxxx území smluvních xxxxx;

x) vyjmout xxxxxxx xxxx (xxxxx) x xxxxx pohraničního xxxxx xxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx vyhotoví x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obcí (xxxx) xxxxxxxxxxx xx pásem xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx může xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx 40 xxxxxxxxx od xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx držitele xxxxxxxxx.

Článek 4

1. Osoby, xxxxx xxxx bydliště x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx odůvodněno xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx jinými xxxxxxx xxxxxx.

2. Děti xxxxxx 15 xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx nebo osvojitele, xxxxxxxx jsou zapsány x jejich xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxxx propustek xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx propustku vydává. Xxxxx xxxx se xxxx zapisují x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx leží. Úřední xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x razítkem xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx není xxxxxxxxx, jestliže držitel xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx osobní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx fotografií.

4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vydává x xxxxxxxxx xx 14 dnů a xxxxxxxxx x xxxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx 3 xxx, xxxxxxx xxx překročení xxxxxxxx xxxxxx xx do xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx

x) xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx, které xxxxxxxxx xx půdě v xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x jiných xxxxxxx důvodů.

2. Xx xxxxxxx dohody příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx propustku xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx za xxxxx pásmem. Xxxxxx xxxxxx xxxx stanovit xxxx xxxxxxx ze xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 článku 3 xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x platností xx 12 xxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx 7 xxx, nepočítaje x xx xxxxx den xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx orgány vydávající xxxxxxxxx povolit xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx dnu; x xxxxx době xxxxxx opravňuje xxxx xxxxxxxxx x případech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prací, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx stálé xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vyrozumění xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx narození a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i důvody xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx 14 xxx xx vyrozumění xxxxxx, xx x xxxxx vydáním xxxxxxxxxx, x uvedou pro xx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za dostatečně xxxxxxxxxx, může xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Příslušné xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx povinny xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ji xxxxx xxxxxxx.

5. Orgány, které xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx některá x podmínek xxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3, 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx vzájemnou dohodou.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx xx přechodech x nich xxxxxxxxxxx x x xxxxxx x místech nebo xxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxx.

2. Počet xxxxxxxx, xxxxxx druhy x xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx, ve které xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní hranice xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Osoby, xxxxx xx propustku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx hospodaří xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx pohraničního styku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx s xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx povolení x xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, hnojiva, xxxxx x jiné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx x xxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx tažný xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx.), budou-li xxxxxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Obyvatelé xxxxx pohraničního xxxxx, xxxxx xxxx uživateli xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx bez vývozního xxxxxxxx a xxx xxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx dřevo x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx.

3. V případech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínkami xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x bez xxx x xxxxxx poplatků xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx hospodářská xxxxxxx na xxxxxx, x napájení xxxx xxxxxxx xxx podmínkou, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xx v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxx nakažlivým xxxxxxxx. Zvířata musí xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx samy xx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx a xxxxxxx zvířat, která xxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku x pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxx x bez xxx a xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran mohou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx přes xxxxxxx zvířata x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, které xxxx xxx xxxxxxxx xx hřbitově x xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx smluvní xxxxxx, xx provádí na xxxxxxx lékařského osvědčení, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dokladů, x xxxxxxxx těch xxxxxxx, xxx smrt xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx. Zprostředkování xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx hranicích xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx - xxxxx-xx nebezpečí x xxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx požádány.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx ohrožení xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx zvířat.

3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx překročit xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx místě a xxxx oprávněny x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany tak xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx potřeba. Xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxx pásma pohraničního xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx k záchraně xxxxx života xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x x kterémkoli xxxxxxx místě. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x místních xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxx vývozního a xxxxxxxxx povolení a xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, tabákových xxxxxxx a xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx návratu také xxxxxxxx potřebné x xxxxxx xxxxx zaměstnání xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Osoby xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx s xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx povolení x xxx cla x xxxxxx poplatků xxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx. Dopravní xxxxxxxxxx budou zaznamenány xxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xx xxx x xxxxx celních formalit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx Úmluvy za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dále xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx styku v xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx v pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x od xxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x odstavci 2 tohoto článku x x xxxxxxxxxx 1 x 3 článku 10 této Xxxxxx, xxxxx i podrobné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 14

Každá xx xxxxxxxxx stran může x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výhody xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxx, které xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx příslušné x xxxxxxxxxxx x touto Xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xx Varšavě.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxx platnosti xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx vyrozumění x vypovězení Úmluvy.

3. Xxxx, xxx xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1925, x Protokol x xxxxxxxxx Úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxx 30. xxxxxx 1925 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku, xxxxxxxxx v Praze xxx 7. xxxxxxxx 1926.

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 4. července 1959 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyku českém x xxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky:

Kotal x. r.

Z xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky:

Hibner x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.4.1960.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 99/1960 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 187/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 19.2.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.