Plné znění - 114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

114

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 30. xxxxxx 1960

x Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 25. listopadu 1959 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x obchodu a xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 19 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xx. dne 15. xxxxxx 1960.

České znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x obchodu x xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky,

vedeni xxxxxx xxxx rozvíjet x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky, jež xxxx vztahy xxxxxxxx,

xx xxxxxxxx

xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a předsedu Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

xxx. Xxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxxxxxxxx obchodu

Heinricha Xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxx x náležité xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxx x duchu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohody, xxxx xxxx x xxxxxx dlouhodobé, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x o jiných xxxxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxx výměny xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně poskytnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx plavby, xxxxx x xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx celních, zejména xxxxx xxx x xxx, xxxx nebo xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x formality xxx xxxxx xxxxxxxx zboží.

Xxxxxx 4

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, daním xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx formalitám xxx jakým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx stejného xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vyšším xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx než jakým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výrobky jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx přes xxxxx třetího státu xxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx vyšším xxxx, daním xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx by xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx původu xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx ustanovení xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky, xxxxx během xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx překládány, xxxxxxxxx xxxx uskladněny.

Článek 6

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx zásadně xxxx xxxxxxx xx faktuře.

Xxxxxx 7

Za xxxxxxxx, xx budou během xxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dovezeny x xx bude xxxxxxxxx xxxxxx totožnost, budou xxx dovozu x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, daní xxxx xxxxxx dávek xxxxxxx xxxx předměty:

a) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxx xxxx zkoušek;

c) předměty xxxxxxxx k opravě x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx zpracování xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxx xxx montáže, xxxxx xx xxxxxxx dovážejí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jsou xxx xxxxxxxx napřed nebo xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx obaly xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx x obaly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vyvážené zpět xx xxxxxxxx stanovené xxxxx.

Xxxxxx zboží xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x katalogy, xxxxxx, prospekty x xxxxxxxx materiál, xxxxxx xxxxxxxxxx filmů, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxx xxx xxx dovozu xxx x při xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx shodě x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, bez ohledu xx xx x xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxx, nepostihují zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxx xxxxxx z xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jich xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dovoz xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, zachování xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, ochrany zvířat x xxxxxxx, ochrany xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a historických xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx okolností vůči xxxx ostatním xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xx xxxxx třetího xxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx jiným xxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxxx x formality, týkající xx xxxxxxx, nebudou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx menší xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 11

Československým xxxxxxxx xxxxxxxxx lodím x xxxxxx nákladům xxxx x přístavech Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, odjezdu jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x:

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx prospěch xxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) přistávání, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x přístavech a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, použití xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxx, xxxxxxx x osvětlení xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxxxx, suchých doků x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx látkami, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx a služby xxxxxx, ani xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx lodí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x jednoho xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jejího xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx x třetího státu xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, určeného xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx československá xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx v xxxxx x břehů Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxxx loď x xxxx náklad xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxx poskytuje xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Veliteli, xxxxxxx x cestujícím, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx vždy poskytnuta xxxxx pomoc a xxxxxxx v xxxxxx xxxx, v xxxx xx poskytuje xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx úřady Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nacházejících xx xx lodi x vydaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úřady podle xxxxxx x předpisů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxx lodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodi opatřené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx osvobozeny od xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx základ pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx čistý xxxxxxx lodi xxxxxxxxx x xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x výhod, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organizací kteréhokoliv xxxxxxx státu.

Xxxxxx 15

Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vodních cestách, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně poskytnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx dopravy, xxxxx i xxxxx x xxxxx spojených x dopravou.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx též xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx týchž xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxx 18

Ustanovení xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxxx státům x xxxxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx Xxxxxxx xxxx co nejdříve xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx bude provedena x Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx uplynutí xxxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1959 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxx x. x.

Xx Německou demokratickou xxxxxxxxx:

Xxx x. r.

Informace

Právní předpis č. 114/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.6.1960.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.