Plné znění - 114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

114

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 30. xxxxxx 1960

x Smlouvě x xxxxxxx a plavbě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxxxxx 1959 xxxx v Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1960 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 15. června 1960.

Xxxxx xxxxx článku 19 Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. dne 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky,

vedeni xxxxxx xxxx rozvíjet x upevňovat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxx

xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

president Xxxxxxxxxxxxxx republiky

náměstka xxxxxxxx xxxxx x předsedu Xxxxxx xxxxxxxxx komise

inž. Xxxxxxx Šimůnka,

president Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxxxxxxxx obchodu

Heinricha Xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxx x náležité xxxxx xx dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx oběma xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a vzájemných xxxxx.

Xx xxx účelem xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx dlouhodobé, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx výměny xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx obchodu, xxxxxxx plavby, jakož x všech ostatních xxxxxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxx xxxxx.

Článek 3

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxx, daně xxxx xxxx dávky, xxxxxxxxxx xxxxx xxx celní xxxxxxxxx a xxxxxxxx x formality xxx xxxxx xxxxxxxx zboží.

Xxxxxx 4

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx clům, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx předpisům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jakým podléhají xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx rovněž xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, ani xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 5

Zemědělské a xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx třetích xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx vyšším xxxx, xxxxx xxxx xxxxx dávkám, xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx by xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx, xxxxx během přepravy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx pro xxxxxxxx cla na xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx cena xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Za xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx totožnost, budou xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx předměty:

a) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx;

x) xxxxxxxx určené x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zkoušek;

c) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx jsou jim xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx obaly xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovozu x vyvážené zpět xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx zboží xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x obchodě xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx vzorky, xxxxx i katalogy, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx filmů, xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, daní xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx dovozu xxx x xxx zpětném xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany podléhá xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx to x xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zemědělské x průmyslové xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx výrobky xxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx státu.

Xxxxxx 9

Žádná ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dovozu z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx omezení nebo xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx státům.

Smluvní strany xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zakázat nebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx z důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, ochrany xxxxxx x rostlin, ochrany xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx takového xxxxxx xxxx omezení xxxx xxxxxxx za xxxxxxxx okolností xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xxxxxxx strany dopravované x xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, daním xxxx xxxxx dávkám.

Pokud xxx o xxxxxxxx x formality, týkající xx xxxxxxx, nebudou xxx xxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Článek 11

Československým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nákladům bude x přístavech Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx, odjezdu jakož x pobytu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle zásady xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude poskytnuto xxxxxxx xxxxx xxx x:

x) xxxxx a xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx státu, xxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vykládání lodí x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) používání služeb xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mostů, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, vah, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx doků x opravárenských xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x karanténě.

Ustanovení tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx přístavních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, organizované xxxxxx záchranné x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, ani xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx). Xx xxxxxxxx plavbu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx přístavu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jejího xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx státu xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx třetího xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xx octne x xxxxx x xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxx náklad xxxxxxxx xxxxx x práv, xxxx xxxxxxxxx zákonodárství Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x lodi x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx, v xxxx xx xxxxxxxxx vlastním xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx lodi x xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x jiné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx lodi x xxxxxx příslušnými československými xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ve shodě x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vydanými xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osvobozeny xx xxxxxxxx proměření a xx základ xxx xxxxxxx přístavních poplatků xxxx xxxx čistý xxxxxxx lodi xxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx zastupitelství xxxxxxxx xxxxx práv x výhod, jež xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxx x xxxxxxx zboží, xxxx x zavazadel xx vnitrozemských pozemních x vodních cestách, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx otázkách, týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxx x dopravě, druhu x xxxxxxx dopravy, xxxxx i xxxxx x xxxxx spojených x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxx xx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx též xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx x jejím xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx týchž práv x výhod, jež xxxx přiznávány xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx poskytne xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pohraničního xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx Smlouva xxxx xx nejdříve xxxxxxxxxxxx x vstoupí x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx provedena x Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1959 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Šimůnek v. x.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 114/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.6.1960.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.