Plné znění - 114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

114

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 30. xxxxxx 1960

x Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Československou republikou x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx

Xxx 25. listopadu 1959 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Praze xxx 15. června 1960.

Podle xxxxx článku 19 Xxxxxxx xxxxxx platnosti dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. dne 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXXX

x obchodu x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a president Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x upevňovat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ve smlouvě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx vztahy xxxxxxxx,

xx xxxxxxxx

xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a předsedu Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

xxx. Xxxxxxx Šimůnka,

president Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx,

xxxxx vyměnivše si xxxx moci x xxxxxxxxx xx v xxxxx a náležité xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx obchodních xxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x vzájemných xxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohody, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zboží x xxxxxxx s xxxxxxxxx národního hospodářství xxxx států.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně poskytnou xxxxxxxxxxxxx zacházení podle xxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx státy.

Xxxxxx 3

Ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxx, daně xxxx xxxx dávky, xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx zboží.

Xxxxxx 4

Xx shodě x ustanoveními článku 2 xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx clům, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx jiným předpisům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jakým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx stejného xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx clům, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, ani xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zemědělské a xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xxxxxxx xxxxxx dovážené xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při dovozu xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxx dávkám, ani xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx podléhaly, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx území xxxxxxx xxxxx xxxx třetích xxxxx byly xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uskladněny.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx pro xxxxxxxx cla xx xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx cena xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xx podmínky, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zpět xxxxxxxx xxxx dovezeny x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx veletrhy, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx x po xxxxxx xxxx vyvážené;

d) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zase xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx montéři xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jsou xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) značkované xxxxx xxxxxxxx k naplnění, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vyvážené xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx zboží xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x obchodě xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx materiál, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, daní xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx dovozu xxx x xxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xx shodě x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx dávky, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx, zpracování, xxxx xxxx spotřeba některého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx xx xx v xx prospěch x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx při xxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dovoz nebo xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x rostlin, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx použito xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx ostatním státům.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx dopravované x území xxxx xx území xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx clům, daním xxxx xxxxx dávkám.

Pokud xxx o předpisy x formality, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx uvedené xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Československým námořním xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx nákladům bude x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x pobytu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod. Zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytnuto xxxxxxx xxxxx xxx x:

x) xxxxx a xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx služeb xxxxxxxx, použití xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mostů, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy;

d) xxxxxxx xxxxxx, xxx, skladů, xxxxxxx, suchých xxxx x opravárenských xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx;

x) všechny xxxxxxxx, xxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx lodivodů, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxx (kabotáž). Xx xxxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxxx lodí uvedených x xxxxxxxx 1 x jednoho xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx x třetího státu xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, určeného xx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 12

Jestliže xxxxxxxxxxxxxx xxx ztroskotá xxxx xx xxxxx x xxxxx x xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxxx loď i xxxx xxxxxx stejných xxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxx zákonodárství Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxxxx lodím ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx a cestujícím, xxxxx x xxxx x jejímu xxxxxxx xxxx xxxx poskytnuta xxxxx xxxxx a xxxxxxx x takové xxxx, x xxxx xx poskytuje vlastním xxxxx xx stejné xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx listin xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx. Xx xxxxx x xxxxx ustanovením xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výměrnými xxxxx budou v xxxxxxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vzat xxxxx xxxxxxx xxxx vyznačený x listě.

Článek 14

Xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x výhod, jež xxxx xxxxxxxxxxx obdobným xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Článek 15

Pokud xxx x dopravu xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx pozemních x xxxxxxx cestách, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx otázkách, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x dopravě, xxxxx x xxxxxxx dopravy, xxxxx i xxxxx x dávek xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx podle jejího xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; obchodní činnost xxxxx vykonávat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve shodě x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Pokud jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požívají xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx nevztahují xx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxxx státům x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 19

Xxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxx bude provedena x Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x platnosti až xx uplynutí xxxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx dne 25. xxxxxxxxx 1959 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx Smlouvu xxxxxxxxx x opatřili xxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 114/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.6.1960.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.