Plné znění - 114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

114

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 30. června 1960

x Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxxxxx 1959 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva x obchodu x xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1960. Ratifikační xxxxxxx byly vyměněny x Praze dne 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 19 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. dne 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. r.

SMLOUVA

o xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx vztahy upravují,

se xxxxxxxx

xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě. Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx svými zmocněnci:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx předsedy xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx plánovací komise

inž. Xxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx moci x xxxxxxxxx je x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x nadále xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozvoji x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxx přátelské xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x vzájemných xxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx sjednávat xxxxxx, xxxx xxxx i xxxxxx dlouhodobé, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxx národního hospodářství xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně poskytnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxx státy.

Článek 3

Xx shodě x ustanoveními článku 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady nejvyšších xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx celních, zejména xxxxx jde x xxx, daně nebo xxxx dávky, xxxxxxxxxx xxxxx pod celní xxxxxxxxx x xxxxxxxx x formality xxx xxxxx odbavení xxxxx.

Xxxxxx 4

Xx shodě x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jiným nebo xxxxxx clům, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jakým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxx třetího státu.

Zemědělské x průmyslové xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx clům, xxxxx nebo jiným xxxxxx, xxx jiným xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx než xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při dovozu xxxxx nebo xxxxxx xxxx, daním xxxx xxxxx xxxxxx, ani xxxxx předpisům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx by podléhaly, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx ustanovení xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x průmyslové výrobky, xxxxx xxxxx přepravy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo třetích xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

Základem xxx xxxxxxxx cla na xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx dovážené x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxx cena xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vyvezeny xxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx dovozu x xxxxxx osvobozeny xx xxx, xxxx nebo xxxxxx dávek xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) předměty xxxxxx pro veletrhy, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx určené x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx x xx opravě xxxx vyvážené;

d) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zase xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxx xxx montáže, xxxxx xx montéři xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jsou xxx xxxxxxxx napřed nebo xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i obaly xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovozu x xxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx zboží vyvážené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxxx, prospekty x xxxxxxxx materiál, včetně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx osvobozeny xx xxx, daní xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx tak x xxx zpětném xxxxxx.

Článek 8

Ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany podléhá xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx v xx prospěch a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zemědělské x průmyslové xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx než výrobky xxxxxxxx druhu kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran nepoužije xxx dovozu x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx omezení xxxx xxxxxx, xxxxx jich xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, ochrany xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx použito xx xxxxxxxx okolností xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx území třetího xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxx, nebudou xxx uvedené xxxxxxx xxxxxxxxxxx menší xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Československým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod. Zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytnuto xxxxxxx xxxxx xxx x:

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx jménem nebo xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) přistávání, xxxxxxxxx x vykládání xxxx x přístavech a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, použití xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mostů, xxxxxxx a osvětlení xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxx, skladů, xxxxxxx, xxxxxxx doků x opravárenských dílen;

e) xxxxxxxxxx pohonnými xxxxxxx, xxxxxxx, vodou x xxxxxxxxxxx;

x) všechny xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx doprovodní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxx na xxxxxx pobřežní (xxxxxxx). Xx xxxxxxxx plavbu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx lodí xxxxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xx druhého xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx československá xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx v xxxxx x břehů Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx stejných xxxxx x xxxx, xxxx poskytuje xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Veliteli, xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx x xxxxxx nákladu xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx vlastním xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx x vydaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x jiné lodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx lodi a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx. Ve shodě x xxxxx ustanovením xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výměrnými xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx osvobozeny od xxxxxxxx proměření x xx xxxxxx xxx xxxxxxx přístavních xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vyznačený x xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx se týká xxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx práv x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx obdobným xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vodních xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x způsobu xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x dopravou.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, budou xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; xxxxxxxx činnost xxxxx vykonávat xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx ve shodě x jejím xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxx xxxx xxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx práv x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxx 18

Ustanovení xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 19

Xxxx Xxxxxxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a vstoupí x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx zůstane x platnosti xx xx uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl Xxxxxxx vypovědět.

Dáno x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1959 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci obou xxxxxxxxx xxxxx Smlouvu xxxxxxxxx a opatřili xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 114/1960 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.6.1960.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.