Plné znění - 114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

114

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 30. xxxxxx 1960

x Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxxxxx 1959 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1960 x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny x Praze xxx 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 19 Smlouva xxxxxx platnosti dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xx. xxx 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

SMLOUVA

o xxxxxxx x xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky,

vedeni xxxxxx dále xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx státy x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxx

xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

xxx. Xxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a ministra xxxxxxxxxxxx

x vnitroněmeckého xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxxx moci x xxxxxxxxx xx v xxxxx a náležité xxxxx se dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x rozvoji x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx x duchu přátelské xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx dohody, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx dodávkách zboží x o jiných xxxxxxxxxx, které zajistí xxxxxx xxxxxx zboží x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států.

Článek 2

Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zacházení podle xxxxxx nejvyšších xxxxx xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 3

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a předpisy x formality pro xxxxx xxxxxxxx zboží.

Článek 4

Xx shodě x ustanoveními článku 2 xxxxxxxxxx a průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx, daním xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiným xxxx vyšším clům, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx jiným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx než jakým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při vývozu xx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Zemědělské a xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx formalitám xxx xxxxx by xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx původu dováženy xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pro zemědělské x průmyslové xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx byly překládány, xxxxxxxxx xxxx uskladněny.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cla xx xxxxxxxxxx a průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Za xxxxxxxx, xx budou xxxxx xxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx zpět xxxxxxxx xxxx dovezeny x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx osvobozeny xx xxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) předměty určené x provádění xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx k opravě x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zpracování xxxx xxxxxxxxxxx x xx zpracování xxxx xxxxxxxxxxx zase vyvážené;

e) xxxxxxxx x nářadí xxx montáže, které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyvážejí nebo xxxxx jsou xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) značkované xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zpět xx xxxxxxxx stanovené xxxxx.

Xxxxxx xxxxx vyvážené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx x obchodě xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx materiál, včetně xxxxxxxxxx xxxxx, budou xx území xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx osvobozeny xx xxx, xxxx xxxx xxxxxx dávek xxx xxx dovozu xxx x xxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xx shodě x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx dávky, xxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx x xx xxxxxxxx x xxxxxx koho xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx výrobky xxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxx dovozu x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyhražují xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvířat x xxxxxxx, ochrany xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo omezení xxxx použito za xxxxxxxx okolností xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x území nebo xx xxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx clům, xxxxx xxxx jiným xxxxxx.

Xxxxx xxx o předpisy x xxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx uvedené xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výhody xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího státu.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxxxxx námořním xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, odjezdu jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jde x:

x) dávky a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jménem xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x přístavech x xxxxxxxxxx;

x) používání služeb xxxxxxxx, použití xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) použití xxxxxx, vah, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) všechny předpisy, xxxxxx ustanovení o xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, organizované xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx přístavu Xxxxxxx demokratické republiky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx státu xxxx za xxxxxx xxxxxxxx nákladu, určeného xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Jestliže československá xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx x břehů Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx loď x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxx zákonodárství Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Veliteli, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx nákladu xxxx vždy xxxxxxxxxx xxxxx pomoc x xxxxxxx v xxxxxx xxxx, x jaké xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx lodi x vydaných příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx x předpisů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx lodi a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodi opatřené xxxxx xxxxxxxx výměrnými xxxxx budou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 14

Příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, jejichž xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx práv x výhod, xxx xxxx xxxxxxxxxxx obdobným xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxx x dopravu xxxxx, xxxx a zavazadel xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx otázkách, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, druhu x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x dopravou.

Článek 16

Právnické osoby, xxxxxx sídlo xx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; obchodní činnost xxxxx vykonávat na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx osoby jedné xxxxxxx xxxxxx požívají xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx týchž práv x xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 18

Ustanovení této Xxxxxxx se nevztahují xx xxxxx a xxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxx bude provedena x Xxxxx.

Xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx Xxxxxxx vypovědět.

Dáno v Xxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1959 ve xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xxxxx pečetěmi.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxx x. x.

Xx Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 114/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.6.1960.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.