Plné znění - 124/1965 Sb.

Vyhláška o Protokolu o otázkách zproštění vízové povinnosti občanů ČSSR a Svazu sovětských socialistických republik při soukromých cestách do ČSSR a Svazu sovětských socialistických republik

124/1965 Sb.

Vyhláška o Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

124

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 6. xxxxx 1965

x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx zproštění vízové xxxxxxxxxx občanů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 17. xxxx 1965 byl x Xxxxxx podepsán Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx občanů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xxx xxxxxxxxxx cestách xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 17 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 17. xxxx 1965.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. x.

PROTOKOL

o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx snahou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx oběma xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx občanů na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x známé, xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx

x) xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx odjíždějí xx xxxxxxxxx účelem x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxx, přátelům a xxxxxx

x) xx příbuzné xxxxxx jedné xx Xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx zdržují přechodně xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx (studenti, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx).

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x známých, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx po xxxx xxxxxxxx x pozvání, xxxxx ne xxxx xxx 90 xxx x projíždět xxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, se kterými Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx občanů.

Xxxxxx 3

Xxxxxx mohou xx xxxxxxxxx účelem xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x opravňují x xxxxx za xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx pobytu, xxxx jen "xxxxxxxx xxxxxxx" a xx xxxxxxx pozvání x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vydávaná ve xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik ministerstva xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxxxxxxx x autonomních xxxxxxxx, krajské (xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx a platí xxx xxxxx na xxxx xxxxx po xxxx 1 roku xx xxxx x xxx uvedeného.

Xxxxxx 4

Xxxx, které xxxxxx xxxxx předpisů xxxxx, ve xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dokladů x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxx, xxxxx cestují xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx předpisů, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx zvát xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, přátele x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v článku 3 Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, praktikanti, specialisté x x jiných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

V naléhavých xxxxxxxxx (nemoc, xxxxx x xxxx odůvodněné xxxxxxx) mohou xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx jejich xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Občané xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx.

Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx mohou občanům xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x odůvodněných případech xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxx xx svém území, xxxxxxxx x cestovních xxxxxxxxx, ne však xxxx xxx xx xxxx do 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx hranic; x xxxxxxxxx případech xxx xx souhlasu diplomatické xxxx nebo konzulárního xxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx výjezd xxxxxx xxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxx xx Smluvních xxxxx, xxxxx cestují xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxxxx xx dobu xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx vstupovat xx xxxxxxxxxx poměru bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx stran.

Článek 11

Xxxxx jedné Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx příslušným orgánům xxxxx pobytu a xxxxxxx diplomatickou xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státu x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x příslušné orgány xxxxx pobytu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Příslušné orgány Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx ohlašovací povinnost.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx nedotýkají xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vstup nebo xxxxxxxx pobyt xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx cestovat xxx xxx x xxxxxxx se, xx xx budou xxxxxx xxxxxxxxxx x zavedení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x jejich xxxxxxx, jakož x x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx si xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx.

Článek 16

Tento Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x velvyslanectvím Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1962.

Xxxxxx 17

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx platný do xxxx, xxxxx xxx xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxxxxx nevypoví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Moskvě xxx 17. září 1965 ve dvou xxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x ruském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx x. x.

X xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

Iljičev x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 124/1965 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 17.9.1965.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.