Právní předpis byl sestaven k datu 13.03.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.09.1960.
7
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 19. xxxxxxxx 1960
x Xxxxxxxx smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx
Xxx 15. xxxxxxxx 1959 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Japonskem.
Se Smlouvou xxxxxxxxx Národní shromáždění xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 3. xxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx dne 26. xxxx 1960.
Xxxxx xxxxx článku 14 Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx dnem 26. xxxx 1960.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
David v. x.
XXXXXXXX SMLOUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvu, xxxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, podepsaného xxx 13. xxxxx 1957, x za xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx,
x Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxx xx navzájem xxx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx formě, dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Obě smluvní xxxxxx se budou xxxxxxxx snažit xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obchodní styky xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pocházejícím x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx druhou xxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x dávek xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx dovozu nebo xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx vývozem, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cel x xxxxx, x rovněž xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x
x) xxx výrobky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, nepodléhají xxx jejich dovozu xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx jakým by xxxxxxxxx x případě, xx xx byly xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na zboží, xxxxx xxxxx přepravy xxxx xxxxx třetí xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x uskladňováno xx xxxxxxxxxxx.
Článek 4
Výrobkům xxxxxxxxxx xxxxxx, přepravovaným xx xxxxx nebo x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se všech xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo x souvislosti x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, úprav x xxxxxxxx, vztahujících xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx používání xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xx dovoz xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx dovoz xxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx x území xxxx xx xxxxx xxxxx třetích xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postavení x rovnováhy platební xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx taková omezení xx xxxxxxxx xx xxxxxxx země xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxx, ať xxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, jednat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zacházení xxx xxxxxxxxxxxx.
2. Ustanovením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx podnik, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx pouze v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ceny, xxxxxxx, dosažitelnosti, schopnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx osvobození xx xxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx dočasně xxx dovezené a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x usnadnění dovozu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uzavřené x Xxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1952, xxxx xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, pokud obě xxxxxxx strany jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx osvobození xx xxx x xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx dočasně x xxxx z jejího xxxxx xxxxxxxx:
x) předměty xxxxxx xxx zkoušky x xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxx x použití xxxxxxx xxx montáži x instalaci xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx zpracování xxxx opravě a xxxxxxxx potřebný xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Jedinými xxxxxxx, oprávněnými uzavírat xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx cizího xxxxx, xxxx xx xxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx "xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx").
2. Právnické osoby Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x právnické xxxxx Japonska, provádějící xxxxxx mezi územími xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx požívat xxxxxxxx xxxxxxxxx jako vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x přístup x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a agenciím xx území Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxx řešení xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.
3.
(1) Xxx xxxxxxx strany přejímají xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx kontraktů xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxx, xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx osobami Československé xxxxxxxxx xx straně xxxxx x fyzickými x xxxxxxxxxxx osobami Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodčím xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx formě.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxx strany, xxx xx býti vykonán;
c) xxxxxxxx nález xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx vykonán;
d) xxxxxxxx xxxxxx, proti níž xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx tak, xxx xx xxxxx jednání xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx, kde xxxx xxx vykonány.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx stejném rozsahu x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx přístavů, xxxx a xxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, a xxxxxxxxx x xxxx. S xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x vod druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako x xxxxxx vlastními a xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx pobřežní obchod. Xxxxxx obchodních xxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx cestujících xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ciziny xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx cestujících xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx druhé smluvní xxxxxx učiní x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx vládě xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx zabráněno xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx učinit xxxxxxxx směřující k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xx dotýkat xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxx xxxx doplňující, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny v Xxxxx v xxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem výměny xxxxxxxxxxxxx listin; xxxx xxxxxx po dobu xxxx xxx a xxxxxxx x platnosti x nadále, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx, zaslaným druhé xxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx předem xxxxxxxxx xxxx Smlouvu xx xxxxx xxxxxxxxxxx pětiletého xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx pečetěmi.
Dáno v Xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxx patnáctého xxxxxxxx 1959.
Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
xx. Xxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxx:
X. Yamada x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 7/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.1960.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.