Plné znění - 69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární smlouvě mezi ČSSR a Čínskou lidovou republikou

69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Pravomoc konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Závěrečná ustanovení Článek 20 Článek 21 Článek 22

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. června 1961

x Konzulární xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 7. xxxxxx 1960 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx republikou.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xxx 17. listopadu 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1961. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 8. xxxxxx 1961.

Xxxxx svého článku 21 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 8. června 1961.

Xxxxx znění Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X x. xx. Gregor x. r.

KONZULÁRNÍ SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Čínskou xxxxxxx republikou

President Československé xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x vedeni xxxxxx dále rozšiřovat x xxxxxxx s xxxxxx x zájmy xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx Xxx Xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, jež xxxx shledány x xxxxxxxxx xxxxxxx a x předepsané xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

X. Zřizování xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Každá xx smluvních xxxxx xxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx") a xxxx vysílat xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

2. Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx před xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxx x souhlas s xxxx xxxxxx.

2. Diplomatický xxxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxx konzulský xxxxxx vedoucího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx konzula x konzulární xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Při xxxxxxxxx nepřítomnosti xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx pracovníka vyřizujícího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx toho xxxx jiného xxxxxxxxx, x dočasnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x dočasnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx všech xxxx, xxxxx x xxxxx vyhrazených xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx konzulátů.

XX. Xxxxx, výsady x xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 4

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx x zdárný xxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jim xxx xxxxxx služební xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x výhod xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxxx a stanovených xxxxxxx přijímajícího státu.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudů xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxx, xxxxx xx netýkají xxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx povinni xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx svědkové. Jestliže xxxxxxxxx xx x xxxxxxx příčin nemohou xxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxx xxxx xxxxx zaslat xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx donucovací opatření.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx úředních xxxxx xxxxxxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odesílané a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyvěšovat xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx budovách xxxxxxxxx x na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a věcných xxxxxx a od xxxxxxx daní.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx konzulů a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx od xxxx x věcných plnění.

Xxxxxx 10

Zavazadla konzulů x xxxxxxxx dovážené xxx xxxxxx potřebu, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxx potřebu xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osvobozeny xx celních poplatků xx xxxxxxx rozsahu, x xxxxx požívají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zastupitelské xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx hájit xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx a právnických xxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxx při xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx x xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx dočasně x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx smluvních xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx vydávat občanům xxxxxxxxxxxx státu xxxx. Xxxxx xxxxxxxx víza xx vstupu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx mají xxxxx konat xx xxxxxxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx i xx xxxx xxxx x letadle, xxxxx xxxxx vlajku vysílajícího xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx:

1. sepisovat, ověřovat x xxxxxxxxxx xxxxxx x listiny o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxxxxx, sepisovat nebo xxxxxxxx xxxxxxx prohlášení xxxxxx vysílajícího xxxxx;

3. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxx mezi občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xx tyto xxxxxx úkony xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx záležitostí, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx listin xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

4. xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxxx všeho xxxxx, ověřovat opisy, xxxxxxxx a výpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx úředních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx druhu;

5. přijímat xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu; xxxxx však tím xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

6. xxxx xxxxx, k xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx úkony xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx sepsané xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxx jejich překlady, xxxxxx xxx x xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx, x xxxxxxxx těch xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx konzuly xxxxx být xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulové xxxxx osvědčovat xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Výše xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dodržovat xxxxxxxxx xxxxxx opatření přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zmocnění xxxxxx jim vysílajícím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího státu. X těchto případech xxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx, vydávat, potvrzovat x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx protokol x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x mimořádných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx spory xxxx velením x xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x nehodě xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulům, sdělit xxx xxx učiněná xxxxxxxx x poskytnout xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x nehodou xxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxxx xx mohou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx členů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx ochranu zavazadel, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

XX. Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Tím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsady x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Tato Smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pěti xxx. Xxxxxxx x platnosti xxxx xxxxxxx pět xxx, xxxxxxxxx-xx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx právě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1960 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx v. x.

X xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx Xxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 69/1961 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.6.1961.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 69/1961 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 97/1989 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.7.1989.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.