Plné znění - 69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární smlouvě mezi ČSSR a Čínskou lidovou republikou

69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Pravomoc konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Závěrečná ustanovení Článek 20 Článek 21 Článek 22

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 21. xxxxxx 1961

x Xxxxxxxxxx smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 7. xxxxxx 1960 xxxx x Xxxxx sjednána Xxxxxxxxxx smlouva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxx republikou.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 17. listopadu 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1961. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Pekingu xxx 8. června 1961.

Xxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxxx 8. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X x. xx. Xxxxxx x. r.

XXXXXXXXXX XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxx obou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx svými zmocněnci

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxx Jina, xxxxxxxxxxx a zplnomocněného xxxxxxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x x předepsané formě, xxxxxxx xx xxxxx:

X. Zřizování xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a konzuly (xxxx jen "xxxxxxxxx").

2. Xxxxx konzulů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulátu xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předá xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx sídlo xxxxxxx x xxxxxxxxxx obvod xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Vedoucí xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxx činnost, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx může vysílající xxxx zmocnit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx země nebo xxxxxxxxxxx pracovníka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záležitosti xxxx xxxx xxxxxx konzulátu, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Pracovník xxxxxxxx x dočasnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx všech xxxx, výsad a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

II. Práva, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx x zdárný průběh xxxxxxxx xxxxxxxx konzulů x konzulárních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx služební xxxxxxxx pravomoci xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 6

Xx věcech, xxxxx xx netýkají xxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx svém xxxx xxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Konzulární xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx spisů xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx úředních xxxxx xxxxxxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxxx soukromé xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx konzuly v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x nepodléhají xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šifry.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx budovách xxxxxxxxx xxxxxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x označením xxxxxxxxx. Xx budovách xxxxxxxxx x na xxxx vedoucího xxxxxxxxx xxxx xxx vztyčována xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx manželky x xxxxxxxxx xxxx xxxx osvobozeni xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího státu xxxxxx x umístění xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jsou na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx celních poplatků xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x diplomatické zastupitelské xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

1. Konzulové xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx obracet xx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx je x xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Konzulové xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx. Xxxxx xxxxxxxx víza xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x něho.

Článek 13

Konzulové mají xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx, xx vlastním xxxx xxxx x xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, jakož x xx xxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx:

1. sepisovat, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

2. xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

3. xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx občany vysílajícího xxxxx a xxxx xxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx týkají xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

4. ověřovat podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, ověřovat opisy, xxxxxxxx x výpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, úředních osob xxxx soukromých xxxx xxxxxxxxxxxx nebo přijímajícího xxxxx; ověřovat xxxxxxx x razítka xxxxxx xxxx úředních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

5. přijímat xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx však xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu;

6. xxxx xxxxx, k xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Konzulem xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx v xxxxxx pro použití x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx těch xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx konzuly xxxxx xxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li xxx osoby občany xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Výše xxxxxxx ustanovení však xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx vysílajícím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího státu. X těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxx nad xxxxxxxxxxxxxx x poručenstvím.

Článek 17

Xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx státu, vstupovat xx xxxx s xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, potvrzovat x xxxxxxxxxxxx lodní xxxxxxx, sepisovat xxxxxxxx x xxxxxxx, účelu xxxxx x mimořádných xxxxxxxxxx, urovnávat xxxxx xxxx velením x xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Jestliže x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx xxxxxxx oznámit xxxx xxxxxxxx, sdělit xxx xxx učiněná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx nezbytnou xxxxx xxx opatřeních, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x poskytovat pomoc xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx.

2. Xxx havárii xxxx nehodě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a cestujících, xxx xxxxxxx zavazadel, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

IV. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastupitelských úřadů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsady x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Pekingu.

Xxxxxx 22

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxx-xx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxx měsíců před xxxxxxxxx právě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxx dne 7. xxxxxx 1960 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x čínském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X plné xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx v. r.

Z xxxx moci xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx Xxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 69/1961 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.6.1961.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1961 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 97/1989 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.7.1989.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.