Plné znění - 69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární smlouvě mezi ČSSR a Čínskou lidovou republikou

69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Pravomoc konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Závěrečná ustanovení Článek 20 Článek 21 Článek 22

INFORMACE

69

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. xxxxxx 1961

x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 7. xxxxxx 1960 byla x Praze xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1960 x president republiky xx xxxxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1961. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 8. xxxxxx 1961.

Xxxxx svého článku 21 Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx 8. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

X x. xx. Xxxxxx x. r.

XXXXXXXXXX XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx lidové republiky xx rozhodli, xx xxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxx obou xxxx xxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxx spolupráci, uzavřít xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxxxxx Čínské lidové xxxxxxxxx Cao Xxxx, xxxxxxxxxxx x zplnomocněného xxxxxxxxxxx Čínské lidové xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx shledány x xxxxxxxxx pořádku a x xxxxxxxxxx formě, xxxxxxx xx xxxxx:

X. Xxxxxxxxx konzulátů, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx "konzulové").

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx obvody xxxxx xxxxxx dohodou obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulátu xxxxxx před jeho xxxxxxxxxx xxxx přijímající x souhlas s xxxx osobou.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxxxx xxxxx konzula x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx překážce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnost, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx vysílající xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x původní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Pracovník xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx všech xxxx, xxxxx a xxxxx vyhrazených xxxxx Xxxxxxxx vedoucím xxxxxxxxx.

XX. Xxxxx, xxxxxx x výhody xxxxxxx

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx průběh xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x poskytují xxx xxx xxxxxx služební xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.

2. Xxxxxxxxx požívají příslušných xxxxx x výhod xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravomoci xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Ve věcech, xxxxx xx netýkají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povinni xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxx nemohou xxxxxxxx, xxxxx vydávat xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxx mohou zaslat xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.

2. Xxxxxxx úředních xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx úředních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx soukromé xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx konzuly x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx činností xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Konzulové mají xxxxx xx budovách xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx s označením xxxxxxxxx. Xx budovách xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx konzulátu xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx osvobozeni od xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x od xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k umístění xxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx pracovníků je xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx plnění.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx konzulů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxxx xx celních poplatků xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatičtí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx x práva xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Konzulové se xxxxx xxx své xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu x žádat je x xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Konzulové xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, zdržujících se xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o registraci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Konzulové xxxxx vydávat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx udělovat víza xx vstupu xx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x něho.

Xxxxxx 13

Konzulové xxxx xxxxx konat xx xxxxxxxxxxx, xx vlastním xxxx nebo x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx nebo x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx:

1. xxxxxxxxx, xxxxxxxx x uschovávat xxxxxx x listiny x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxxxxx, sepisovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

3. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxx mezi občany xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx záležitostí, xxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx;

4. xxxxxxxx podpisy xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a výpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx od xxxxxx, úředních xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo přijímajícího xxxxx; ověřovat podpisy x razítka orgánů xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx listinách xxxxx xxxxx;

5. přijímat xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxxx však xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

6. xxxx xxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, xxxxxxxx xxxx úkony xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 14

Konzulem sepsané xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 13 xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx vyžadují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 15

Před konzuly xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx manželství, jsou-li xxx osoby xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zúčastněných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Konzulové mají xx xxxxxxx zmocnění xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x poručníka xxxxxxx vysílajícího xxxxx. X těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxx nad xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Konzulové xxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, potvrzovat x xxxxxxxxxxxx lodní xxxxxxx, xxxxxxxxx protokol x xxxxxxx, účelu xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Jestliže x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx oznámit xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx učiněná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x nehodou lodi.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxx xxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x poskytovat xxxxx xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx.

2. Xxx havárii xxxx nehodě letadla xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx činit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoci xxxx x xxxxxxxx členů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx letadla.

XX. Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulské xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx diplomatické xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx Smlouva xxxx ratifikována x xxxxxx účinnosti dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude provedena x Xxxxxxx.

Článek 22

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pět xxx, neprojeví-li xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx vypovědět.

Sepsáno x Xxxxx dne 7. xxxxxx 1960 xx xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x čínském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X plné xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

X xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxx Xxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1961 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.6.1961.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 69/1961 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 97/1989 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.7.1989.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.