Plné znění - 69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární smlouvě mezi ČSSR a Čínskou lidovou republikou

69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Pravomoc konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Závěrečná ustanovení Článek 20 Článek 21 Článek 22

INFORMACE

69

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 21. června 1961

x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Čínskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 7. xxxxxx 1960 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx smlouva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx lidovou republikou.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dne 21. xxxxx 1961. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Pekingu xxx 8. června 1961.

Xxxxx svého článku 21 Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx 8. xxxxxx 1961.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

V x. dr. Gregor x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Čínskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxx x xxxxx xxxx obou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx spolupráci, uzavřít xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx Cao Xxxx, xxxxxxxxxxx x zplnomocněného xxxxxxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx v Československé xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx xx po xxxxxxxx výměně svých xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x předepsané formě, xxxxxxx xx xxxxx:

I. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x přijímání xxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzuláty x xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") a xxxx xxxxxxx generální xxxxxxx x konzuly (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

2. Xxxxx konzulů x xxxxxxxxxx obvody xxxxx xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulátu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřad vysílajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulátu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

3. Vedoucí xxxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx exequatur přijímajícím xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx překážce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnost, xxx xxxx odvolání nebo xxxxx xxxx vysílající xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelského xxxxx xxx země xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx toho xxxx xxxxxx konzulátu, x dočasnému xxxxxx xxxxxx vedoucího konzulátu. Xxxxx a původní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Pracovník xxxxxxxx x dočasnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx vyhrazených xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx konzulátů.

XX. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxx x poskytují jim xxx xxxxxx služební xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího státu.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Ve xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v místech xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxx xxxx xxxxx zaslat xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

1. Konzulární xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx ve služebních xxxxxxxxxxx konzulátu používat xxxxxxxxx donucovací xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx soukromé xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx konzuly x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx činností xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx konzulátů xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx mají xxxxx na budovách xxxxxxxxx vyvěšovat znak xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxx konzulátu xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Konzulové x xxxxxxxxxx pracovníci, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x jejich xxxxxxxx x nezletilé xxxx xxxx osvobozeni od xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx xxxx.

2. Nemovitý xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx konzulů a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx od daní x věcných xxxxxx.

Xxxxxx 10

Zavazadla xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu, xxxxx i předměty xxxxxxxx xxx potřebu xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejném rozsahu, x xxxxx požívají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx konzulů

Článek 11

1. Konzulové mají xxxxx xxxxx xx xxxx konzulárním obvodu xxxxx x práva xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx x právnických xxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx x xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx nedotčeny.

2. Konzulové xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx. Xxxxx xxxxxxxx víza xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxx.

Článek 13

Konzulové xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx nebo x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx xxxx nebo x xxxxxxx, které xxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, tyto xxxxx:

1. xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonech xxxxxx vysílajícího xxxxx;

2. xxxxxxxx, sepisovat nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

3. xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx týkají xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx záležitostí, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx listin xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx;

4. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx opisy, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pocházejících xx xxxxxx, xxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx úředních xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx listinách xxxxx druhu;

5. xxxxxxxx xx xxxxxxx peníze x cenné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx však xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

6. xxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx písemnosti xxxxxxx x článku 13 xxxx jejich překlady, xxxxxx být v xxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ještě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx těch xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx vyžadují ověření xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 15

Před xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx manželství, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx povinnost xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dodržovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx mají xx xxxxxxx zmocnění xxxxxx jim xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a poručníka xxxxxxx vysílajícího xxxxx. X těchto xxxxxxxxx xxxxx konzulové xxxxxxxxx xxxxx nad xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx lodi a xxxxxxxxxxx, vydávat, potvrzovat x přezkoumávat xxxxx xxxxxxx, sepisovat protokol x xxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Jestliže v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo x ztroskotání lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx povinny xxxxxxx xxxx konzulům, sdělit xxx již učiněná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx lodi.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxx xxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx se mohou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x poskytovat xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Při havárii xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x záchraně xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx zavazadel, xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy x právech x xxxxxxxxxxxx konzulů xxxxx xxxxxx uplatňována ve xxxxxx k diplomatickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vykonáváním konzulské xxxxxx. Tím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x výhody těchto xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx bude provedena x Xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx Smlouva xx xxxxxxx na xxxx pěti xxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dalších xxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx právě probíhajícího xxxxxx své přání Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1960 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x čínském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx v. x.

X xxxx moci xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx Xxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 69/1961 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.6.1961.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 69/1961 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 97/1989 Sb. x xxxxxxxxx od 5.7.1989.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.