Plné znění - 69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární smlouvě mezi ČSSR a Čínskou lidovou republikou

69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Pravomoc konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Závěrečná ustanovení Článek 20 Článek 21 Článek 22

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 21. xxxxxx 1961

x Konzulární xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou

Dne 7. xxxxxx 1960 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx smlouva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou republikou.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xxx 17. xxxxxxxxx 1960 x president republiky xx ratifikoval dne 21. xxxxx 1961. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Pekingu xxx 8. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxxx 8. xxxxxx 1961.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X x. xx. Gregor x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxx x Čínskou xxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předseda Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x vedeni xxxxxx dále xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxx xxxx zemí xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uzavřít xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx Xxx Xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx se po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx formě, xxxxxxx na tomto:

I. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Každá xx smluvních xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzuláty x xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx") x xxxx vysílat generální xxxxxxx a xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Diplomatický xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předá xxxxxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx konzula x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Vedoucí xxxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Při xxxxxxxxx nepřítomnosti xxxx xxxx xxxxxxxx bránící xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnost, při xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadu xxx země nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x dočasnému výkonu xxxxxx xxxxxxxxx konzulátu. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pracovníka xxxxx xxxxxx oznámeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

II. Xxxxx, xxxxxx x výhody xxxxxxx

Xxxxxx 4

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pečují x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzulů x konzulárních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx x stanovených xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 6

Xx věcech, xxxxx se netýkají xxxxxx služební xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxx zaslat xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx úředních xxxxx konzulátů xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx soukromé xxxxxxxxx.

3. Písemnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx používat xxxxx.

Xxxxxx 8

Konzulové mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyvěšovat xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx x označením xxxxxxxxx. Na xxxxxxxx xxxxxxxxx a na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vztyčována xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Konzulové x konzulární pracovníci, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x jejich manželky x nezletilé xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx daní.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx x umístění xxxxxxxxx nebo k xxxxxxx konzulů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx plnění.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx konzulů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro potřebu xxxxxxxxx jsou na xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu, x jakém xxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatičtí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zastupitelské xxxxx.

XXX. Pravomoc xxxxxxx

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx hájit xx xxxx konzulárním obvodu xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Konzulové se xxxxx při své xxxxxxxx xxxxxxxx obracet xx xxxxxxxxx xxxxxx x konzulárním obvodu x žádat je x pomoc.

Článek 12

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx vést xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zdržujících xx xxxxxx xxxx dočasně x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx státních příslušníků xxxxxxxxx nedotčeny.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu pasy. Xxxxx xxxxxxxx víza xx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx výjezdu x xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx vlastním xxxx nebo x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxx x letadle, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx:

1. xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx závěti x listiny o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxxxxx, sepisovat xxxx xxxxxxxx písemná xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

3. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxx úkony xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx záležitostí, jež xxxx být provedeny xx xxxxx vysílajícího xxxxx x pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

4. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, ověřovat xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx pocházejících xx xxxxxx, xxxxxxxx osob xxxx soukromých xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx úředních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na listinách xxxxx druhu;

5. přijímat xx úschovy xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

6. xxxx úkony, x xxxx jsou pověřeni xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, xxxxxxxx xxxx úkony xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Konzulem sepsané xxxx xxxxxxx písemnosti xxxxxxx x článku 13 xxxx xxxxxx překlady, xxxxxx být x xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx těch xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx xxxxxxxx ověření xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulové xxxxx osvědčovat xxxxxxxx xxxx úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dodržovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Konzulové mají xx základě zmocnění xxxxxx jim xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího státu. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x poručenstvím.

Xxxxxx 17

Konzulové xxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vstupovat xx xxxx x xxxxxxxx lodi a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, sepisovat xxxxxxxx x xxxxxxx, účelu xxxxx x mimořádných xxxxxxxxxx, urovnávat spory xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu dojde x nehodě xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx povinny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x poskytnout xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 19

1. Konzulové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pomoc xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx.

2. Xxx havárii xxxx nehodě letadla xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoci nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

XX. Závěrečná ustanovení

Článek 20

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x diplomatickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx vykonáváním konzulské xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsady x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 21

Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx provedena x Pekingu.

Článek 22

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx, neprojeví-li jedna xx smluvních stran xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx vypovědět.

Sepsáno v Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1960 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. r.

Z xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx Xxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1961 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.6.1961.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1961 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 97/1989 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.7.1989.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.