Plné znění - 69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární smlouvě mezi ČSSR a Čínskou lidovou republikou

69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Pravomoc konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Závěrečná ustanovení Článek 20 Článek 21 Článek 22

INFORMACE

69

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 21. června 1961

x Xxxxxxxxxx smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Čínskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 7. xxxxxx 1960 byla x Xxxxx sjednána Xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou republikou.

Se Xxxxxxxx vyslovilo Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 17. listopadu 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1961. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Pekingu xxx 8. června 1961.

Xxxxx svého článku 21 Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx 8. xxxxxx 1961.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

X x. xx. Xxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předseda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, na xxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a vedeni xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx a zájmy xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky Václava Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Cao Xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxx svých xxxxxx mocí, xxx xxxx shledány v xxxxxxxxx xxxxxxx a x předepsané formě, xxxxxxx xx tomto:

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Každá xx smluvních stran xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxx konzuláty x xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx "konzulové").

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx obvody budou xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 2

1. Stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulátu xxxxxx před xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxx x souhlas s xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx předá konzulský xxxxxx vedoucího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx sídlo konzula x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Vedoucí xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx exequatur přijímajícím xxxxxx.

Článek 3

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx překážce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnost, xxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx může vysílající xxxx xxxxxxx diplomatického xxxxxxxxxx zastupitelského úřadu xxx země nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx výkonu xxxxxx vedoucího konzulátu. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx oznámeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x dočasnému xxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxxxxxxx požívá xxxxx xxxx, xxxxx a xxxxx vyhrazených xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx konzulátů.

XX. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 4

1. Příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx státu pečují x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.

2. Xxxxxxxxx požívají xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx a stanovených xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravomoci xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxxx příčin xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx svém bytě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výpověď.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx donucovací xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx spisů xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. X xxxxxxxxx úředních xxxxx konzulátů xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx činností jsou xxxxxxxxxxxxx x nepodléhají xxxxxxxx.

4. Vedoucí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx vlajka vysílajícího xxxxx.

Článek 9

1. Konzulové x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x od xxxxxxx daní.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího státu xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx daní x xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Zavazadla xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx pro potřebu xxxxxxxxx jsou xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatičtí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx konzulů

Článek 11

1. Konzulové xxxx xxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x práva xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Konzulové se xxxxx při xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx je x xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxx právo vést xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zdržujících se xxxxxx nebo dočasně x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Konzulové xxxxx vydávat občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx víza xx vstupu do xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 13

Konzulové mají xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxx nebo x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx lodi xxxx x xxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx:

1. xxxxxxxxx, xxxxxxxx x uschovávat xxxxxx x listiny x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonech xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

2. xxxxxxxx, sepisovat nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

3. xxxxxxxxx nebo ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi občany xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx úkony xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx záležitostí, jež xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx;

4. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx písemnostech xxxxx xxxxx, xxxxxxxx opisy, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx soukromých xxxx xxxxxxxxxxxx nebo přijímajícího xxxxx; ověřovat podpisy x xxxxxxx orgánů xxxx úředních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

5. xxxxxxxx xx úschovy xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu; xxxxx však xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx;

6. xxxx xxxxx, x xxxx xxxx pověřeni xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx úkony xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx sepsané xxxx xxxxxxx písemnosti xxxxxxx x článku 13 xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxx xxx použití x přijímajícím xxxxx xxxxxxx ještě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ověření xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxx konzuly xxxxx xxx podle xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx manželství, xxxx-xx xxx xxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx osvědčovat narození xxxx úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx povinnost přímo x nepřímo zúčastněných xxxx xxxxxxxxx příslušná xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 16

Konzulové xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jim xxxxxxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a poručníka xxxxxxx vysílajícího státu. X těchto případech xxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxx nad opatrovnictvím x poručenstvím.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xx styk s xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx protokol x xxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx povinny oznámit xxxx konzulům, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx lodi.

Článek 19

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x poskytovat pomoc xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxx havárii xxxx nehodě letadla xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x záchraně xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx ochranu xxxxxxxxx, xxxxx, pošty a xxxxxx letadla.

XX. Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy x právech x xxxxxxxxxxxx konzulů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x diplomatickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vykonáváním xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x výhody xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 21

Tato Smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pět xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx probíhajícího xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx vypovědět.

Sepsáno x Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1960 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x čínském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx v. r.

Z xxxx moci předsedy Xxxxxx lidové republiky:

Cao Xxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 69/1961 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.6.1961.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1961 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 97/1989 Sb. s xxxxxxxxx xx 5.7.1989.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.