Plné znění - 69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární smlouvě mezi ČSSR a Čínskou lidovou republikou

69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Pravomoc konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Závěrečná ustanovení Článek 20 Článek 21 Článek 22

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 21. xxxxxx 1961

x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 7. xxxxxx 1960 xxxx x Praze sjednána Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 17. listopadu 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1961. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 8. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 8. června 1961.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

V x. dr. Gregor x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx rozhodli, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uzavřít xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx Xxx Xxxx, xxxxxxxxxxx x zplnomocněného xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, jež xxxx shledány x xxxxxxxxx xxxxxxx x x předepsané formě, xxxxxxx na xxxxx:

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x přijímání xxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx") a xxxx vysílat generální xxxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx "konzulové").

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 2

1. Xxxx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxx.

2. Diplomatický xxxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx konzulský xxxxxx vedoucího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx konzula x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx funkce xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, při xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx diplomatického xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx pracovníka vyřizujícího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx konzulátu, x xxxxxxxxx výkonu xxxxxx vedoucího xxxxxxxxx. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. Práva, xxxxxx x výhody xxxxxxx

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebnou pomoc.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx nepodléhají xx xxx služební xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx nemohou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x místech xxxxx konzulátu xxxx xx xxxx bytě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výpověď.

Xxxxxx 7

1. Konzulární xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulátu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx spisů xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx úředních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx soukromé xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx konzuly x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx x nepodléhají xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx budovách xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx vedoucího konzulátu xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

1. Konzulové x xxxxxxxxxx pracovníci, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx manželky x xxxxxxxxx xxxx xxxx osvobozeni od xxxxxxxx x věcných xxxxxx x xx xxxxxxx xxxx.

2. Nemovitý xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxxxx od xxxx x věcných xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx konzulů x xxxxxxxx dovážené xxx jejich xxxxxxx, xxxxx i předměty xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx vzájemnosti osvobozeny xx xxxxxxx poplatků xx stejném xxxxxxx, x jakém xxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatičtí xxxxxxxxxx x diplomatické zastupitelské xxxxx.

XXX. Pravomoc konzulů

Článek 11

1. Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x práva xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx x pomoc.

Článek 12

1. Xxxxxxxxx xxxx právo vést xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zdržujících xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x registraci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx pasy. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx vstupu do xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx nebo x xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx xxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx označení, xxxx xxxxx:

1. xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx závěti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

2. xxxxxxxx, sepisovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx o právních xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx úkony xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právním předpisům xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

4. xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx všeho xxxxx, ověřovat xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx soukromých xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhu;

5. xxxxxxxx xx xxxxxxx peníze x cenné xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxxx xxxx tím xxx porušeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

6. xxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx písemnosti xxxxxxx x článku 13 xxxx jejich překlady, xxxxxx být x xxxxxx xxx použití x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 15

Před konzuly xxxxx být podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx osoby xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx osvědčovat xxxxxxxx xxxx úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx povinnost přímo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Konzulové xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jim vysílajícím xxxxxx právo ustanovit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx konzulové vykonávat xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x poručenstvím.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, vstupovat xx xxxx s xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x přezkoumávat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x mimořádných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx x xxxxxx nebo x ztroskotání xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulům, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx nezbytnou xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Článek 19

1. Konzulové xxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x poskytovat xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Při xxxxxxx xxxx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxx pomoci xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x cestujících, xxx xxxxxxx zavazadel, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

IV. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 20

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulské xxxxxx. Tím nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Pekingu.

Xxxxxx 22

Xxxx Smlouva xx xxxxxxx na xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx v platnosti xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxx-xx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx probíhajícího xxxxxx své xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1960 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x čínském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X plné xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx v. x.

X xxxx moci xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx Xxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 69/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.6.1961.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1961 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 97/1989 Sb. s xxxxxxxxx od 5.7.1989.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.