Plné znění - 5/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Kubánskou republikou

5/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Příloha

INFORMACE

5

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 10. xxxxx 1962

x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1961 xxxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Kubánskou republikou.

Vláda Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ze xxx 26. června 1961 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1961.

Xxxxx svého článku 14 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxx dopravě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx republiky přejíce xx uzavřít xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx Xxxxxx a xxxx Příloze xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxx x Příloze. Tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxx právo xxxxx xxxxxxx podnik x xxxxxxx dohodnutých xxxxxx na stanovených xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxxxxx xxx průtahů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 a 4 xxxxxx článku.

3. Xxxxxxx xxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx a odepřít xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx řízení leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx určený letecký xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx uděluje, xxxx xx jinak neplní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Dohodě. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předpisů.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran, xxxxx se xxxxxxxx xx vstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xx její xxxxx, xx xxxxxx těchto xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahující xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx na xxxxxx x něho, xxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx, odbavení, xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, se budou xxxxxxxxx na cestující, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx leteckého podniku xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx na území xxxx smluvní strany xxxx při výstupu x xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb, xxxxx i pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx letadel xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx nebo budou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxxxx součástky x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx jejich xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xx xxx použito xxx letadla xxxx xxxxxxx xxxxxx, budou, xxxxx xxx x xxx, inspekční xxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jakému xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx letadel xxxxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx být určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx být x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní strany. Xxxxxxxx jich nemůže xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxxx, xxxx být v xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxx vyvezení zůstávají x dispozici určenému xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx příjmů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx uložit xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přiměřených dávek xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozujícími xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx.

Xxxxxx 6

Letecký podnik xxxxxx jednou xx xxxxxxxxx stran je xxxxxxxx udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx letecký a xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx každý xxxxxx xxxxxxx podnik poskytne xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxx xxx kteroukoli x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx skutečnostem xxxxxx xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxx xxxx služeb a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebudou moci xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx, sjednají xxxx xxxxxx xxxxxxx úřady xxxx sebou; xxxxxxx-xx x dohodě xxx xxxxx, bude xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 10 této Dohody.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráce xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy.

Článek 10

Xxxxxxx-xx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo, xxxxxx-xx v xxxxx xxxxxxx dosaženo xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Jednání xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx a xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx smluvních stran.

2. Xxxxx Přílohy x Xxxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxx nabudou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy

1. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" bude xxxxxxxx

- xxxxx jde x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx - xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů náležejících x xxxx podpisu xxxx Dohody do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

- xxxxx xxx x Xxxxxxxxx republiku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

2. xxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx;

3. výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jako xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxx-xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx xxxx, xxx je druhá xxxxxxx xxxxxx obdržela.

Xxxxxx 14

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx schválena jejich xxxxxxxxxxx orgány.

Smluvní xxxxxx xx však xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx použito xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno x Praze dne 4. xxxxxx 1961 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Kubánské xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx v. r.

XXXXXXX

Xxxxx X

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckému podniku xxxxxxxx xxxxxx Kubánské xxxxxxxxx povolení x xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx, Xxxx - xxxxxxxxx místa - Xxxxx, Československo x dále, x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) obchodní xxxxx, xx.

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx na Kubu xxxx xx xxxxxx xxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx x území Xxxx xxxx jiných xxxxx.

3. Xxxxxxxxx místa a xxxxx xxxx xx Xxxxxx xxxxx určena xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx X xxxx Přílohy.

4. Určený xxxxxxx xxxxxx bude xxxx trvale xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x mezilehlých xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx II

1. Vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxx, Xxxx x xxxx, x xxxx stejnou cestou.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx s technickým xxxxxxxxx;

x) obchodní práva, xx.

- xxxxx xxxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Československa xxxx xx jiných xxxxx;

- právo xxxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx Xxxxxxx budou určena xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx ustanovení xxxxxxxx 4 xxxxxx XX xxxx Xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx trvale xxxx xxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxxxxx přistání x xxxxxxxxxxx z mezilehlých xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx č. 5/1962 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.7.1961.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.