Plné znění - 5/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Kubánskou republikou

5/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Příloha

INFORMACE

5

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. ledna 1962

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 4. března 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou.

Vláda Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. června 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxx vládou Xxxxxxxx republiky bylo xxxxxxx nótou xx xxx 26. xxxxxx 1961 x její xxxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky nótou xx xxx 10. xxxxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx článku 14 Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 10. xxxxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxxxx xx uzavřít dohodu xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx a přes xxxxxx území xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxx Příloze xx xxxxxx zřízení a xxxxxxxxxxx leteckých služeb xx tratích xxxxxxxxx x Příloze. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx později xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxx xxxxx poskytnou.

Xxxxxx 2

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx letecký podnik x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx článku.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran může xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x plnění xxxxxxxx předepsaných xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx odvolat provozní xxxxxxxxx leteckého podniku xxxx uložit v xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví a xxxxxxxx řízení leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx příslušníkům xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx letecký xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx uděluje, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanovené v xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx s druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xx výstup xxxxxx xxxxxxx x jejího xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx vztahující xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx nákladu xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx z něho, xxxx xxxx předpisy x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x náklad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxx výstupu x xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx tomto xxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxx vybavení letadel, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x když xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxxxxx těmito letadly xxxx x těchto xxxxxxxxx xx xxxx xxx zmíněným územím.

2. Xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, náhradní součástky x palubní xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x jichž xx xxx použito xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxx, xxxxx xxx o xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx celostátní xxxx místní xxxxx x poplatky podrobeny xxxxxx výhodnému xxxxxxxxx xxx jakému je xxxxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.

3. Xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x palubní xxxxxx xxxxxxx určené xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxxx xx poplatků xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx jich nemůže xxx použito xxxx xxxxxxx xxx spotřebovány, xxxx xxx x xxxxxx době xxxxx xxxxxxxx x do xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxxx daní ze xxxxx xxxx příjmů xxxxxxxxxx z provozování xxxxxxxxx služeb.

2. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx uložení xxxxxxxxxx x přiměřených dávek xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx dávky xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx placené jinými xxxxxxxxx xxxxxxx provozujícími xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx podnik xxxxxx jednou xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx letecký x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Dopravní xxxxxxxx, xxxxxx každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxx xxx kteroukoli z xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx výši x xxxxxxxxxxxx ke všem xxxxxxxxx skutečnostem včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tarify podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx; xxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx, sjednají xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx; nedojde-li x dohodě xxx xxxxx, bude rozpor xxxxx podle xxxxxx 10 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx styku x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s prováděním xxxx Dohody x xxxx Přílohy.

Článek 10

Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx v xxxxx xxxxxxx dosaženo xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádoucí. Jednání xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxx dne xxxxxx xxxxxx xx změnu xxxxxx ze smluvních xxxxx x xxxx xxx vedeno přímo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy k Xxxxxx mohou být xxxxxxxxx dohodou mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Změny Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx potvrzeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Pro xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy

1. výraz "xxxxxxx úřady" xxxx xxxxxxxx

- xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx - xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx náležejících x době podpisu xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

- xxxxx xxx o Xxxxxxxxx republiku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x době xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto úřadu;

2. xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxxx tratě" xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx uvedené x Příloze k xxxx Xxxxxx;

3. xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx jako xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxx-xx x takovému xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x platnosti xxxxx 12 xxxxxx xxxx, xxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdržela.

Xxxxxx 14

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, kdy si xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx dohodly, xx ustanovení této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx byvše x xxxx xxxxx xxxxxxxx svými vládami xxxx Dohodu xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 4. xxxxxx 1961 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

PŘÍLOHA

Oddíl I

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx, Kuba - mezilehlá xxxxx - Xxxxx, Československo x xxxx, x xxxx stejnou xxxxxx.

2. Xxxx provozní xxxxxxxx xxxx zahrnovat:

a) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x technickým xxxxxxxxx;

x) obchodní xxxxx, xx.

- xxxxx nakládat x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxx xx Xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx Kuby xxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx letů určeného xxxxxxxxx podniku xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx X xxxx Xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx podnik bude xxxx trvale nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

1. Xxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx - mezilehlá xxxxx - Xxxxxx, Xxxx x xxxx, a xxxx stejnou cestou.

2. Xxxx provozní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) právo xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x technickým xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx práva, xx.

- právo xxxxxxxx xx Xxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxx do Československa xxxx do jiných xxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx xx Xxxx cestující, xxxxx x xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxx.

3. Xxxxxxxxx místa a xxxxx xxxx xx Xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 oddílu II xxxx Xxxxxxx.

4. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx trvale xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přistání x xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 5/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.7.1961.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.