Plné znění - 5/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Kubánskou republikou

5/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Příloha

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 10. xxxxx 1962

x Dohodě o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Dohoda o xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx Dohody xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ze xxx 26. června 1961 a xxxx xxxxxxxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx článku 14 Dohoda xxxxxxxxx x platnost xxxx 10. července 1961.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx přejíce xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxx a xxxx xxxxxx území se xxxxxxx takto:

Článek 1

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran poskytne xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx Dohodě x xxxx Příloze za xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx tratích xxxxxxxxx x Příloze. Tyto xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se tato xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxx právo xxxxx letecký podnik x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Jakmile xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxxxxx xxx průtahů určenému xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 a 4 xxxxxx článku.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložit x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxx, nebude-li xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx letecký xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx bude prováděno xxx xx předchozím xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x předpisy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx vstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx území, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx z jejího xxxxx xxxx xx xxxxxx těchto letadel xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx na xxxxxx z něho, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx výstupu x něho x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx součástky a xxxxxxx zásoby letadel xxxxx xxx vstupu xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx výstupu x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x inspekčních xxxxxxxx, i xxxx xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx nebo budou xxxxxxxxxxxx xxxxxx letadly xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xx letu xxx zmíněným xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, náhradní součástky x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx na jejich xxxxxx na území xxxxx xx smluvních xxxxx leteckým podnikem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxx x xxxxx xx xxx použito xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, budou, xxxxx jde x xxx, inspekční xxxxxxxx xxxx podobné celostátní xxxx místní dávky x poplatky podrobeny xxxxxx výhodnému xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určené xxx použití xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxxx xx poplatků xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx celních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx jich xxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx být xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx době xxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z provozování xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx uložení patřičných x přiměřených xxxxx xx užívání letišť x ostatních zařízení, xxxxx tyto dávky xxxxxxx vyšší xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní letecké xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx letecký a xxxxxxxx personál x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx rozsahu vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx kapacita, xxxxxx každý xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx kapacita xxxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx podléhat schválení xxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxxx stran.

Článek 8

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx podniky x xxxxxxxxx výši x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx, sjednají tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx; xxxxxxx-xx x xxxxxx xxx xxxxx, bude xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 10 této Dohody.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx styku x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx Dohody a xxxx Přílohy.

Článek 10

Xxxxxxx-xx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxx nebo provádění xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, xxxxxx xxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady xxxx, xxxxxx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx její Přílohy, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx bude zahájeno xx xxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx vedeno přímo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy k Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran. Změny Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx xxxx smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxx provádění xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy

1. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx

- xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx - xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x době xxxxxxx xxxx Xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

- xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx náležejících x xxxx podpisu xxxx Xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

2. xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxxx tratě" xxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx;

3. xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran písemně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako podnik, xxxxx xxxx provozovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxx-xx x takovému xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx 12 měsíců xxxx, xxx xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx, xxx si xxxxxxx strany vzájemně xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx schválena xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xx však dohodly, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx zmocněnci byvše x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1961 xx xxxxxx vyhotovení, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxx X

1. Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Kubánské xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb:

Havana, Kuba - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx x dále, a xxxx xxxxxxx cestou.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zahrnovat:

a) xxxxx xxxxxxx bez přistání xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, xx.

- právo xxxxxxxx x Československu xxxxxxxxx, xxxxx a poštu xxxxxx xx Xxxx xxxx do jiných xxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx x území Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx dále za Xxxxxx budou určena xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx určeného xxxxxxxxx podniku xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 oddílu X xxxx Přílohy.

4. Určený xxxxxxx podnik xxxx xxxx trvale xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přistání x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx určených xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx II

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxx podniku určenému xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxx, Xxxx x xxxx, x xxxx stejnou cestou.

2. Xxxx provozní povolení xxxx zahrnovat:

a) právo xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx práva, xx.

- xxxxx xxxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx a poštu xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx xx Kubě cestující, xxxxx a xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx států.

3. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx dále xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku bez xxxx ustanovení xxxxxxxx 4 xxxxxx XX xxxx Xxxxxxx.

4. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx trvale xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přistání x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 5/1962 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.7.1961.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.