Plné znění - 27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o přijímání a výměně absolventů vysokých škol, studentů a žáků odborných škol

27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

27

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 13. xxxxx 1962

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx absolventů xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxx

Xxx 8. xxxxxxxxx 1960 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx absolventů xxxxxxxx xxxx, studentů x xxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dne 5. xxxxx 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxx vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 3. xxxxx 1961 a xxxx xxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx sděleno nótou xx dne 23. xxxxxx 1961.

Podle xxxxx článku 13 Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx dnem 23. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přijímání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx škol xx studiu xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx. Františka Xxxxxx, xxxxxxxx školství x xxxxxxx, vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky pana xx. Wilhelma Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xx xxx plné xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxxx se takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx přání xxxxxxx strany absolventy xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx "xxxxxxxx") xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, vysokých a xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx studium xxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ujednána.

Článek 3

Studijními místy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxx x kultury Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. státnímu xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxx xxxxxxxx, přijatých xxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxxxx xxxxx oborů, xxxx xxxxxxxx vzájemným xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. července kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx budou pojaty xxxxx xxxxxxxxxx míst, xxx mají xxx xxxxxxxxxxx oběma stranami xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxx začátkem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:

a) xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx: xxxx, xxxxxxxx rok

b) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx: xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx

x) pro xxxxxxx xxxxxxxx: požadovanou délku xxxxxxxxxx pobytu a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxx k xxxxxxxx 2 souhlasí.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx předají jmenné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx university, xxxxxx x odborné xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx ústavy xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx:

x) xxx absolventy vysokých xxxx: xxxxxxxx vysokoškolské xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxx xxxxxxxx: xxxxxxxx,

x) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, resp. xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyšší xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx praxe,

d) pro xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx v hostitelské xxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx učebním a xxxxxxxxx xxxxxx hostitelské xxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx, xx xxxxxxxx 6 - 12 měsíčního xxxxxxxxxx xxxxx, organizovaného xxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx studenti xxxxxxxx xxxx hostitelské xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx znalosti x xxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxx x druhém xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jazyka. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bude xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jazyka xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx této Xxxxxx, platí stejná xxxxxxxxxx jako xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx jinak.

(2) Po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx x hostitelské xxxx x xxxxxx x získané kvalifikaci. Xxxx xxxxxxx, diplomy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx školy, xxxxx i xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

(1) Hostitelská xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx studentů, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx nese xxxxxxx xx stipendia xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Hostitelská země xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx země, xxxxx xx xxxxxx.

Článek 10

(1) Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemí. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x provádění určitých xxxxxxxxxxxx platů, a xx xx prvé xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx x xx druhé xxxxxxxx x dubnu následujícího xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx hostitelské xxxx (xxxxxx provozní xxxxx).

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x hostitelské xxxx, xxxxxxx xx během xxxxxx pobytu bezplatné xxxxxxxx péče.

Xxxxxx 11

(1) Studenti x hostitelské xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx studenti. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx do kolejí, xxxx hostitelská země xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx země xxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx sami; xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx platí xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx této Dohody.

Xxxxxx 13

(1) Tato Xxxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx schválení.

Xxxxxx 14

Tato Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx pěti xxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx vždy o xxxxx tři roky, xxxxxxxx ji žádná xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx byla xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxx, každý x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, přičemž oba xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x připojili x xx xxx pečeti.

V Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1960.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

dr. Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxx Girnus x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 27/1962 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.5.1961.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 27/1962 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.