Plné znění - 27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o přijímání a výměně absolventů vysokých škol, studentů a žáků odborných škol

27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

27

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 13. února 1962

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x přijímání a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx škol

Dne 8. xxxxxxxxx 1960 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx škol.

Vláda Xxxxxx schválila xxx 5. xxxxx 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sděleno nótou xx dne 3. xxxxx 1961 a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 23. xxxxxx 1961.

Xxxxx svého článku 13 Dohoda vstoupila x platnost xxxx 23. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx xxxxxxxx škol, xxxxxxxx x xxxx odborných xxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx podkladě Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, přijímání a xxxxxx absolventů xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx škol xx studiu xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx: xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pana xx. Františka Xxxxxx, xxxxxxxx školství x xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x odborné xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxxx xx přání xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx odborných xxxx (dále "xxxxxxxx") xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx školách, xxxxx x na vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx kratší, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx zařízeních, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kultury Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxx. xxxxxxxx sekretariátu xxx vysoké x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx zajištěna xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxxxxx věd x jiných xxxxxxxxxxx.

Článek 4

(1) Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx vzájemným xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx každoročně xx 15. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx studijnímu xxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx míst, xxx mají xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx plánu.

(2) Xxxxxxx xxxxxx si vzájemně xxxxxxx nejpozději 4 xxxxxx xxxx začátkem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx vědecké xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxx xxxxxxxx a xxxx odborných xxxx: xxxx, studijní rok

b) xxx xxxxxxxxxx vysokých xxxx: obor x xxxxxxxx xxxx vědecké xxxxx

x) pro xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx délku xxxxxxxxxx pobytu x xxxxxx xxxxxxxx jazyka xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Nejpozději 2 xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x návrhy k xxxxxxxx 2 xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx předají xxxxxx xxxxxxx studentů, xxxxx xxxx xxx vysláni xx university, vysoké x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x na xxxxxxx výzkumné ústavy xxxxxxxxxxx země.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxxxxxx xxx studium je:

a) xxx absolventy xxxxxxxx xxxx: ukončené vysokoškolské xxxxxxxx x schopnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxx studenty: xxxxxxxx,

x) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyšší xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

x) pro xxxxxxx xxxxxxxx: zdravotní xxxxxxxxxxx x úspěšnému xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx plánům hostitelské xxxx.

Xxxxxx 6

(1) Vysílaní xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx míře neovládají xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx zúčastní 6 - 12 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, organizovaného xxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx dvou xxxxxxxxxx xxx navštěvují xxxxxxxx xxxxxxxx kurs xxxxxxxxxxx xxxx, xxx zdokonalili xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jazyka. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bude xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 7

(1) Xxx xxxxxxx studenty, xxxxxxx xx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx hostitelské xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx x získané kvalifikaci. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx školy, xxxxx i xxxxx xxxxx možno xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx nese xxxxxxxxx xxxxxxx náklady, xxxxx xxx vyškolení studentů, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vysílaných xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx zemí xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x hostitelskou xxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx země xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na cesty xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Výše xxxxxxxxx xxxx stanovena x pracovních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Vyrovnání xx xxxxxxx dvakrát xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxxx platů, a xx za xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xx druhé xxxxxxxx x dubnu xxxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx provozní xxxxx).

(3) Xxxxxxxxx obou xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x hostitelské zemi, xxxxxxx se během xxxxxx pobytu bezplatné xxxxxxxx péče.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx podle možnosti xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx ponesou studenti. Xxxxx xxxx možné xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx země xxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cesty. Xxxxxxx na xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxx xxxxxx stejná xxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx obdobně xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx země xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 13

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx výměny xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx vždy x xxxxx xxx roky, xxxxxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Dohoda byla xxxxxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx své xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1960.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Wilhelm Girnus x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 27/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.5.1961.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 27/1962 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.