Plné znění - 27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o přijímání a výměně absolventů vysokých škol, studentů a žáků odborných škol

27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

27

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 13. xxxxx 1962

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x přijímání a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxx

Xxx 8. xxxxxxxxx 1960 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vysokých xxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx Xxxxxx schválila dne 5. xxxxx 1961. Xxxxxxxxx Dohody xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxx sděleno xxxxx xx xxx 3. xxxxx 1961 x xxxx xxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 23. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx článku 13 Dohoda xxxxxxxxx x platnost xxxx 23. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.

David x. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, studentů x xxxx xxxxxxxxx xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx absolventů xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx škol xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx školách, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx jmenovaly svými xxxxxxxxx: xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx. Františka Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx x odborné xxxxxxxx, kteří vyměnivše xx xxx plné xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx souhlas xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx "xxxxxxxx") xx studiu xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx školách, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxx země jako xxxxx studium xxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx xxxxx xx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx zařízeních, xxxxx podléhají ministerstvu xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxx. státnímu sekretariátu xxx vysoké a xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxxxxx věd x jiných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami a xxxxxxxxxxx podle xxxxx, xxxx stanoven vzájemným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx každoročně xx 15. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx studijnímu xxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pojaty xxxxx xxxxxxxxxx míst, xxx mají xxx xxxxxxxxxxx oběma xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánu.

(2) Xxxxxxx xxxxxx si vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxx začátkem xxxxxxxxxx roku xxxxxx xx vyslání xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:

a) xxx xxxxxxxx a xxxx odborných škol: xxxx, xxxxxxxx rok

b) xxx absolventy xxxxxxxx xxxx: xxxx x xxxxxxxx téma xxxxxxx xxxxx

x) pro xxxxxxx xxxxxxxx: požadovanou délku xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx znalosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Nejpozději 2 xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx roku xx xxxxxxx strany xxxxxxxx sdělí, xxx x xxxxxx x xxxxxxxx 2 souhlasí.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx jmenné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx vysláni xx university, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 5

(1) Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx:

x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědecky xxxxxxxx,

x) xxx studenty: xxxxxxxx,

x) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx praxe,

d) xxx xxxxxxx studenty: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx učebním x xxxxxxxxx plánům xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

(1) Vysílaní xxxxxxxx, kteří v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx zúčastní 6 - 12 měsíčního xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemí.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx znalosti x xxxxxxxx si xxxxxxxx terminologii. V xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx fakultativní xxxxxxx xxxxxxx cizího xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxx studenty xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 7

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx podkladě xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx země, xxxxx tato Dohoda xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Po xxxxxxxx studia obdrží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx x údajem x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx státem uznány.

Článek 8

Xxxxxx vysoké x xxxxxxx školy, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náklady, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx náklady xx xxxxxxxxx vysílaných xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jízd xxxx xxxxxx x hostitelskou xxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx všechny cestovní xxxxxx xx cesty xxxxxx země, nutné xx studiu.

Xxxxxx 10

(1) Výše xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx vyplácena xxxxxxxxxxxx zemí. Vyrovnání xx xxxxxxx dvakrát xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xx druhé xxxxxxxx x xxxxx následujícího xxxx.

(2) Stipendium xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx pobytu xx xxxxx hostitelské xxxx (xxxxxx provozní xxxxx).

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxx x hostitelské xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx péče.

Článek 11

(1) Studenti x hostitelské xxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx ponesou xxxxxxxx. Xxxxx není možné xxxxxxx do xxxxxx, xxxx hostitelská xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prázdninové xxxxx. Xxxxxxx na ně xxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx obdobně xxxx pro studenty xxxxxxx xx xxxxxx xx země xxxxxxx xxxxxx již xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 13

(1) Tato Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Tato Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx pěti xxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx vždy x xxxxx tři xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví nejméně 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx její xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx uvedení xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x připojili k xx xxx pečeti.

V Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1960.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Wilhelm Xxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 27/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.5.1961.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 27/1962 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.