Plné znění - 45/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Ghana o leteckých službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

45/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Seznam tratí

INFORMACE

45

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxx 1962

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx zeměmi x xxxx jejich xxxxx

Xxx 2. xxxxx 1961 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Ghana x xxxxxxxxx službách mezi xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx území.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx schválila xxx 31. xxxxx 1962. Xxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx nótou xx xxx 14. března 1962 x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1962.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 14. xxxxxx 1962.

České znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Ghana x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zeměmi x xxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944 x

xxxxxxx xx uzavřít xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x přes xxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Úmluvu,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx, nebude-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x) xxxxx "Úmluva" znamená Úmluvu o mezinárodním civilním letectví, otevřenou x xxxxxxx v Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944 x zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx podle jejího článku 90 a 94;

x) xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxxxxx: xxxxx jde x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx - xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx oprávněné x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podobných xxxxxx, xxxxx nyní xxxxxxxx xxxxxxx ministerstvo; xxxxx xxx o Xxxxx, xxxxxxxx odpovědného xx xxxxxxx letectví x xxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxx oprávněné x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vykonává xxxxx xxxxxxx;

x) výraz "xxxxxx xxxxxxx podnik" znamená xxxxxxx podnik, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx xx xxxxxxx o jiné xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxx "územní" xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx státu pozemní xxxxxxx x xxxxxxxx x nim pobřežní xxxx x

x) xxxxxx "xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" a "přistání xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx článkem 96 Úmluvy.

Článek 2

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx x příslušném xxxxxx připojeného Seznamu (xxxx nazývaných "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx").

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx:

x) xxxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx a

c) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx v místech xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx v Seznamu linek xxxx Dohody, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nákladu x xxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku nelze xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx dává výsada xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxx přepravované xx xxxxxx nebo nájemné x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mít právo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx straně jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

(2) Xx obdržení xxxxxxxx xxxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ustanovení odstavce 3 a 4 xxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx, xxx letecký podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prokázal, xx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx předepsaných xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx uplatňují xxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx mít právo xxxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 2 odstavce 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx využívání xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní straně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik.

(5) Xxxxx určený x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx začít xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx nedojde dříve, xxxxx nebude dosaženo xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 4 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 7 xxxx Dohody.

(6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravnímu podniku xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 2 této Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxx, v xxxxxxxxx, kdy tento xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx poskytuje, xxxx kdy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx; xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxx, bude-li xx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předpisů.

Xxxxxx 4

X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx součástkami, obvyklým xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, které budou xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou nebo xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxx mají xxx xxxxxxx výhradně xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxx x xxx, inspekční xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx celostátní nebo xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxx hmoty x xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx poplatků xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxx x mazacími xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx xxx písmeno x), xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vybavením a xxxxxxxxx zásobami xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx než x xxxxxxxxx xxxxxxxx dovezenými xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nejvyšších xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx poskytne xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou stanoveny x článku 24 Xxxxxx x bez xxxx xx těchto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran přihlížet x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zajišťují na xxxxxxxx tratích.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx cílem xxxx, xxx x přiměřeným xxxxxxxxx zajistily dostatečnou xxxxxxxx kapacitou xxx xxxxxxxxxxxx běžných x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxx xxxx území. Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxx vykládáni xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx jiných xxxxx xxx xxxx, xxxxx určily xxxxxxx xxxxxx, budou dopravováni x xxxxxxx x xxxxxxxxxx zásadou, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx zemí odkud xx xxxxxxxx prováděna x zemí xxxxxx;

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kterými xxxxxxx linky xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx poskytovaným xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xx průletových xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Podrobnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx schváleny xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx přejíti xx letadlo o xxxx xxxxxxxx x xxxxx ležícím na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze za xxxxxxxx,

x) xx xxxxxx xxxxx je odůvodněna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) že xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vzdálenějším xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx,

x) že xxxxxxx menší kapacity xxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx x xxxxxxx větší kapacity, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx řádu; xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx,

x) xx existuje xxxxxxxxx objem průletového xxxxxxx, a

e) xx xxxxxxxxxx článku 5 této Xxxxxx xxxxx uplatňována xx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx kapacitě.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx čemž xxxx patřičně přihlédnuto xx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zisku, xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx x úrovně xxxx o xxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravních podniků xx xxxxxxxxxx úsek xxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx budou stanoveny x souladu s xxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx spolu x výší xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx celé této xxxxx nebo xx xxxx xxxxx. Xxxx-xx xx možné, xxxxxxxxx xx taková dohoda xx pomoci systému xxx stanovení xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx x nějakého xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, pokusí xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovit xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx sebou.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xx letecké xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tarifu jim xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku 11 xxxx Xxxxxx.

(5) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení článku 12 xxxxxxxx 3 této Xxxxxx nevstoupí xxxxx xxxxx v platnost, xxxxxxxx úřady xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxx nebudou xxxxxxxxx.

(6) Xxxxxx, xxx xxxx stanoveny x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Článek 8

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx cizinců, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxx technický x obchodní xxxxxxxx, xxxxxx xx třeba x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx strany xx jejich žádost xxxxxx periodické xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x rozsahu, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx, kterou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xxxx smluvní xxxxxx. X těchto údajích xxxxx zahrnuty xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx přepravy, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran xx xxxxx pravidelně x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Dohody.

Článek 12

(1) Xxxxx-xx xxxx smluvními stranami xx sporu x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, budou xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx smluvní xxxxxx xxxxxx cestou xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxx a xxx takto jmenovaní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozhodnutí, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx bylo xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx provinivší xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx považovat za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xx, xx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxx.

(2) X xxxxxxx uzavření xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vázány, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx byla x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Přeje-li xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, může xx xxxxxxxx druhé xxxxxx vypovědět. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx výpověď, skončí xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výpovědi, xxxxxx-xx výpověď po xxxxxx vzata xxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx druhá smluvní xxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxxx, xxxx se xxx xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

Tato Dohoda x jakákoliv výměna xxx xxxxx článku 13 xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x vstoupí x xxxxxxxx dnem, kdy xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se však xxxxxxx, xx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 1961 ve dvojím xxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Ghana

Krobo Xxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxx

X. Xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx

X. Xxxxx, na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky Xxxxxxxxx Ghana

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 45/1962 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.3.1962.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.