Plné znění - 45/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Ghana o leteckých službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

45/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Seznam tratí

INFORMACE

45

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 4. xxxxx 1962

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx Ghana o xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx zeměmi x xxxx xxxxxx xxxxx

Xxx 2. xxxxx 1961 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky Xxxxxx xxxxxxxxx dne 31. xxxxx 1962. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1962 a schválení xxxxxx Republiky Ghana xxxxx xxxxxx xx xxx 14. března 1962.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 14. xxxxxx 1962.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Ghana x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, která byla xxxxxxxx k xxxxxxx x Chicagu 7. xxxxxxxx 1944 x

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x přes xxxxxx xxxxx, jež xx doplňovala výše xxxxxxxx Úmluvu,

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak

a) xxxxx "Úmluva" znamená Úmluvu o mezinárodním civilním letectví, otevřenou x xxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příloh nebo Xxxxxx xxxxx jejího článku 90 x 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx: xxxxx jde x Československo, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx - xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx osoby xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ministerstvo; pokud xxx o Xxxxx, xxxxxxxx odpovědného xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osoby xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) výraz "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx tratích xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx;

x) xxxxx "přechod na xxxxxxx x jiné xxxxxxxx" xxxxxxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxx xxxxx xx použito letadla xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx používaných xx xxxxx úseku xxxxx;

x) xxxxx "územní" xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx x

x) výrazy "xxxxxxx dopravní služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx význam, určený xxx článkem 96 Xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uděluje xxxxx smluvní straně xxxxx stanovená x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx zřízení leteckých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušném xxxxxx připojeného Seznamu (xxxx xxxxxxxxxx "dohodnuté xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx").

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx při provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx trati xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx přistání xxx xxxxxxxxxx xxxxx x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx v Seznamu linek xxxx Dohody, xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxx smluvní xxxxxx xx dává xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 3

(1) Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxx právo xxxxxxx určit xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx, xxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx způsobilý k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

(4) Xxxxx smluvní strana xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 2 odstavce 2 této Xxxxxx xxxx uložit xx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx za xxxxx, nebude-li xxxxxxxxxxx x tom, že xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik.

(5) Xxxxx určený x xxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx xxxx začít xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx nedojde xxxxx, xxxxx nebude dosaženo xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 4 x xxxxx nenabudou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 xxxx Xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx strana bude xxx xxxxx pozastavit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx stanovených x článku 2 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx těchto výsad, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, v xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx dodržovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx poskytuje, xxxx kdy jinak xxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx; xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx odejmutí xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxx tehdy, bude-li xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 4

S xxxxxxxxx xxxxxxx, mazacími xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a palubními xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx, x xxx mají xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxx, xxxxx jde x xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, nakládáno xxxxx:

x) Xxxxxxx hmoty a xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na palubě xxxxxxx při xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, budou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x pohonnými xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x), jakož x x náhradními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásobami letadel xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxx xxx potřebu letadla xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx zacházení poskytne xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx závazků, xxxxx xxxx stanoveny x článku 24 Xxxxxx x xxx újmy xx xxxxxx závazcích.

Xxxxxx 5

(1) Letecké xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx mít xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích mezi xxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zájmům xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx zajišťují xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provozovány x xxxxxxxxx zřetelem k xxxxxxxxxx veřejnosti na xxxxxxx xx stanovených xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bude, xxx x přiměřeným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kapacitou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx požadavků na xxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx, xxxx pro xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx, xxx xxxxx nakládáni xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xx území jiných xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx takovéto dopravy xx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx zemí odkud xx přeprava xxxxxxxxx x xxxx určení;

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kterými xxxxxxx linky procházejí, x přihlédnutím x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) požadavky xx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tratích.

(4) Podrobnosti xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx letadlo o xxxx kapacitě x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx za xxxxxxxx,

x) xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xx xxxxxxx používaná xx xxxxx vzdálenějším xx xxxxxxx stanice xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx,

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx s xxxxxxx větší kapacity, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx; xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx větší xxxxxxxx anebo xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx kapacita xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na tento xxxx,

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx objem xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) že xxxxxxxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx přechodu xx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Tarify xx xxxxxxxxx dohodnuté xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, při xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx směrodatným xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, přiměřeného xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx) x tarifů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx kterýkoliv xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx spolu x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx, budou pokud xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckou dopravu xx xxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx části. Xxxx-xx xx možné, uskuteční xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx systému xxx xxxxxxxxx tarifů Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx nebude-li x nějakého xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx letecké xxxxx xxxxxxxxx stran stanovit xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx mezi sebou.

(4) Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxx na schválení xxxxxxxxx tarifu jim xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku, xxxx na stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 11 xxxx Dohody.

(5) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxxxxxx 3 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx žádný xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx jedné xx smluvních xxxxx x ním xxxxxxx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxxx, xxx xxxx stanoveny v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran poskytne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx převádět xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výdělky x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx třeba x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx statistické údaje, x rozsahu, xxxxxx xx třeba x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxx xxxxxx. X těchto xxxxxxx xxxxx zahrnuty veškeré xxxxxxxxx nutné pro xxxxxxxx xxxxxx přepravy, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx dohodnuté služby, xxxxx x xxxxx, xxxx nimiž je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx pravidelně a xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx úzkou spolupráci xx všech otázkách xxxxxxxxxx xx plnění xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxx x xxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxx především xxxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx tom, xx spor xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx rozhodčích, přičemž xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx podřídit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bylo dosaženo x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx poskytla xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx leteckému podniku xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckému podniku, xxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Bude-li xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x platnost xx xx, xx xxxx xxxxxxxxx výměnou xxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všeobecné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx dopravy, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx-xx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, může xx xxxxxxxx druhé xxxxxx vypovědět. Podání xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx o výpovědi, xxxxxx-xx xxxxxxx po xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxxx, bude xx xxx za xx, xx je xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxx x jakákoliv výměna xxx xxxxx článku 13 xxxxx registrovány x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x vstoupí v xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx nóty x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx podpisu.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 2. srpna 1961 ve dvojím xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

dr. Xxxxxxxxx Xxxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxx x. x.

Seznam xxxxx

X. Xxxxx, xx kterých budou xxxxxxxxxxx lety xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Seznam xxxxx

X. Xxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky Xxxxxxxxx Ghana

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 45/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.3.1962.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.