Právní předpis byl sestaven k datu 11.02.1990.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.07.1962 do 11.02.1990.
Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o úpravě právních vztahů ve věcech občanských, rodinných a trestních
91/1962 Sb.
ČÁST I - Obecná ustanovení
Právní ochrana Článek 1
Právní pomoc Článek 2
Způsob styku Článek 3
Rozsah právní pomoci Článek 4
Obsah dožádání o poskytnutí právní pomoci Článek 5
Způsob vyřízení dožádání o poskytnutí právní pomoci Článek 6
Ochrana svědků a znalců Článek 7
Doručování písemností Článek 8
Doklad o doručení Článek 9
Doručování vlastním státním občanům Článek 10
Náklady právní pomoci Článek 11
Informace o právních otázkách Článek 12
Zjištění místa pobytu Článek 13
Jazyk při poskytování právní pomoci Článek 14
Platnost listin Článek 15
ČÁST II - Věci občanské a rodinné
Oddíl 1 - Věci osobního stavu
Způsobilost k právům a k právním úkonům Článek 16
Prohlášení za mrtvého a důkaz smrti Článek 17
Oddíl 2 - Věci rodinné
Uzavření manželství Článek 18
Osobní a majetkové poměry manželů Článek 19
Rozvod Článek 20
Určení, že tu není manželství a neplatnost manželství Článek 21
Právní poměry mezi rodiči a dětmi Článek 22
Vyživovací povinnost Článek 23
Osvojení Článek 24
Poručenství a opatrovnictví Článek 25 Článek 26 Článek 27
Oddíl 3 - Věci majetkové
Forma právních úkonů Článek 28
Nemovitosti Článek 29
Oddíl 4 - Věci dědické Článek 30 Článek 31
Odúmrť Článek 32
Pořízení pro případ smrti Článek 33
Pravomoc v dědických věcech Článek 34
Sdělování úmrtí Článek 35
Oprávnění diplomatického zastupitelství nebo konzulárního úřadu při projednávání dědictví Článek 36
Vyhlášení pořízení pro případ smrti Článek 37
Opatření k zajištění dědictví Článek 38
Vydání dědictví Článek 39
Oddíl 5 - Náklady řízení
Osvobození od žalobní jistoty Článek 40
Osvobození od poplatků a záloh Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44
Oddíl 6 - Uznání a výkon rozhodnutí Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
Soudní smíry Článek 54
Výkon rozhodnutí o nákladech soudního řízení Článek 55 Článek 56 Článek 57 Článek 58 Článek 59
Vydání věcí Článek 60 Článek 61
Oddíl 7 - Zasílání matričních dokladů a jiných listin Článek 62 Článek 63
ČÁST III - Věci trestní
Povinnost k vydání Článek 64
Odmítnutí vydání Článek 65
Povinnost k převzetí trestního řízení Článek 66
Způsob styku při vydání Článek 67
Žádost o vydání Článek 68
Doplnění žádosti o vydání Článek 69
Zatčení za účelem vydání Článek 70
Předběžné zatčení Článek 71 Článek 72
Odklad vydání Článek 73
Dočasné vydání Článek 74
Žádosti více států o vydání Článek 75
Meze stíhatelnosti vydané osoby Článek 76
Vydání Článek 77
Opětovné vydání Článek 78
Průvoz Článek 79
Sdělení výsledků trestního řízení Článek 80
Náklady vydání Článek 81
Dodání osob ve vazbě Článek 82
Vydání věcí Článek 83
Sdělování odsouzení Článek 84
ČÁST IV - Závěrečná ustanovení
Ratifikace Článek 85
Platnost Článek 86
91
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 13. srpna 1962
x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxx 2. xxxxxxxxx 1961 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovilo Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xxx 18. xxxxxx 1962 a president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxx 1962. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxxxx dne 7. xxxxxx 1962.
Xxxxx xxxxx článku 86 Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1962.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek xxxxxxxx:
xx. Xxxxxx v. x.
SMLOUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních.
President Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x
Xxxxxxxxxxx xxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx národy na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx rozhodli xxxxxxx xxxxxxx x úpravě xxxxxxxx vztahů xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:
president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx. Xxxxxx Neumana, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx. Xxxxxxx Nezvála, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x shledavše je x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx x xxxxxxxxx osoby (xxxx jen "občané") xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx právní xxxxxxx x osobních a xxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx působí x občanských, xxxxxxxxx x trestních xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx provedení xxxxxx xxxxx potřebných x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx pomoc
Článek 2
Xxxxx, xxxxxxxxxxx, státní xxxxxxxxx x jiné orgány xxxxxxxxx xxxxx činné xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx věcech xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxx styku
Soudy, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx poskytují xxxxxx xxxxx prováděním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx důkazů, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, výslechem xxxxxxxxxx, xxxxxx, znalců, účastníků x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx písemností, xxxxx x odnětím xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxxx
(1) Xxxxxxxx musí xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx dožadujícího xxxxxx,
x) označení dožádaného xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx, x níž xx xxxx x právní xxxxx,
x) jméno x xxxxxxxx (xxxxx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, obžalovaných xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx bydliště, xxxxxxxx místo xxxxxx xxxxxx (xxxxx), jejich xxxxxx xxxxxxxxx, povolání, x x trestních xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x dobu xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx jsou nutné x vyřízení xxxxxxxx,
x) x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx trestného xxxx.
(2) Xxxxxxx strany xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Písemnosti zasílané xxxxx této Smlouvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a podpisem.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx pomoci
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxx. Xxxx xxxx, xx-xx x to xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx a xxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxxx xxxxxx adresa xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx x současně xxxxxxxx xxxxx.
(4) Dožádaný xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx x xxx xxxx dožádání xxxxxxxx.
(5) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dožadujícímu xxxxxx; x případech, xx kterých xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyhovět, xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyřízení.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx, který xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx trestně xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxx, jehož xx xxxxxxxx týká, xxx xx xxxx xxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx na něm xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxx svědek xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xx týdne xx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx není xxxxx. Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, po xxxxxx xxxxxx nebo znalec xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx zavinění.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemností podle xxxxxxxx platných xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sepsána x xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx je x ní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx jazyka. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx ji xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zařídí dožádaný xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxx dožádané xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx adresátu xx xxxxxxxxx rukou.
(3) X xxxxxxxx je třeba xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx.
(4) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx písemnost xx xxxxxx, která xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx orgán x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx přesné xxxxxx; xxxxxx-xx xxxxxx zjistit, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx.
(5) Překlad xxxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx oprávněný xxxxxxxxx, diplomatické xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Doklad o xxxxxxxx
Xxxxxx x doručení xx pořídí podle xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx uvedeno místo x xxx xxxxxxxx x xxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Doručování xxxxxxxx xxxxxxx občanům
(1) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx hrozit.
Xxxxxx 11
Náklady xxxxxx xxxxxx
(1) Xx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nákladů. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nese xxxxxxx xxxxxxx vzniklé xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx výši xxxxxxxxx nákladů. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vybere od xxxxx povinné x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx vybral.
Článek 12
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx otázkách
Ministerstva xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxx, jakož i x xxxxxx xxxxx xxxxxx činných xx xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx
Xx žádost xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx a jehož xxxxxx xxxxxx není xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxxx adresy xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx stran používají xx xxxxxxxxxx stycích xxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx vlastního xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx úřední xxxxxx, mají důkazní xxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxx dalšího ověření. Xxxxx xxxxx i xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx předpisů xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxx 1
Věci xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx x právům a x xxxxxxx úkonům
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xx spravuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(2) Způsobilost xxxxxxxxx osoby x xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx kterého xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Prohlášení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxxx x pro xxxxxx x důkazu xxxxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x době, xxx xxxxx posledních xxxxx xxxx ještě xx xxxx.
(2) Orgán jedné xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx občana xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) xx xxxxx osoby, xxxxx chce xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xx návrh manžela xxxxxxxxx osoby, xx-xx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx provádí.
(3) Xx xxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx právního xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx byla xxxxx xx xxxx.
Xxxxx 2
Xxxx xxxxxxx
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx manželství xx spravují xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx je xxxxxxx.
(2) Xxxxx uzavření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 19
Osobní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxx-xx manželé občany xxxxx smluvní xxxxxx x mají-li bydliště xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, spravují xx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx poměry xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxx; xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran.
(2) Xx-xx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxx své poslední xxxxxxxx bydliště; xxx xxxxxx xxxx příslušné xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Rozvod
(1) Jsou-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x bydlí-li x xxxx podání návrhu xx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx právním řádem xxxxxxx strany, jejímiž xxxxxx manželé xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx bydlí x době podání xxxxxx na rozvod xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xx-xx v xxxx xxxxxx návrhu xx rozvod xxxxx xxxxxx občanem xxxxx xxxxxxx strany a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxx rozvod xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx právního xxxx xxxxx státu.
Xxxxxx 21
Xxxxxx, xx xx není xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxx 1.
(2) Xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx neplatnosti xxxxxxxxxx xxx porušení xxxxx xxx uzavření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx uzavřeno.
(3) Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 20.
Xxxxxx 22
Právní poměry xxxx xxxxxx a xxxxx
(1) Xxxxxx, zjištění x popření otcovství xxxx zjištění mateřství xx spravuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx příslušný xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx řízení.
(2) Xxxxx jde o xxxxx uznání otcovství xxxxxxx, bylo-li xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx úprava xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xx dítě. Xxx xxxxxx je xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxx zahájení xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xx xxxxxxxx právním xxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx
(1) Osvojení xx xxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx občanem je xxxxxxxxx.
(2) K osvojení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a jiných xxxx xxxx orgánů, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxx xxxxxxx strany, xxxxxx občanem xx xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxx občanem druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řády xxxx smluvních xxxxx.
(4) Xxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx měli xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx přiměřeně xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx a opatrovnictví
Článek 25
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x opatrovnictví xxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx v této Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, orgány xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx osoba, xxxxx xx být xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jejímž xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxx poručenství xxxx opatrovnictví xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx zřídil xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx převzít poručenství xxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx je xxxxx, xxxxx se má xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
(5) Xx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx bydliště xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xx poručníka nebo xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx předpokladu, že xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxx se má xxxxxxxxxxx xxxx opatrovnictví xxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zájmům poručence xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx majetek xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zpraví x xxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxx odkladu xxxxx xxxxxxxxx podle článku 25 xxxxxxxx 1.
(2) V xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx však x tom xxx xxxxxxx zpravit xxxxx xxxxxxxxx podle článku 25 xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 27
(1) Orgán xxxxxxxxx xxxxx článku 25 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx vedení poručenství xxxx opatrovnictví na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx má xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xx stane xxxxxxx, xxxx dožádaný xxxxx xxxxxx poručenství xxxx opatrovnictví xxxxxxxx x dožadující orgán x xxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, který xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx k xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx osobního xxxxx, není xxxxxxxx; xxxx však udělit xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx právního xxxx státu, xxxxx xx poručenec xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx 3
Věci majetkové
Článek 28
Xxxxx xxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx. Stačí xxxx, je-li xxxxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx úkonu.
(2) Forma xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
Nemovitosti
(1) Xxxxx xxxxx k nemovitostem, xxxxx i jiná xxxxx k xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx nemovitosti xxxx.
(2) X xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx nemovitost leží.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx věci manželské x xxxxxxx, x xxxxxxxxxx odstavce 2 xx majetkové xxxx xxxxxxxxx.
Oddíl 4
Věci xxxxxxx
Xxxxxx 30
Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx občané vlastní, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx zřídit xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Dědické xxxxxx se spravují xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx občanem xxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx.
(2) Jestliže xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx jmění, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx, xxxxxxxx omezení xxxxxx takového xxxxx x x občanů xxxx smluvní strany, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dědictví xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož občanem xxx xxxxxxxxxx x xxxx smrti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 33
Xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zrušit xxxxxxxx pro případ xxxxx, jakož x xxxxxx účinky vad xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx zůstavitel v xxxx projevu xxxx. Xxxx právo je xxxxxxxx x pro xxxxxx, které druhy xxxxxxxx xxx případ xxxxx jsou xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx pořízení xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx zřizoval. Stačí xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx smrti zřízeno. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx smrti.
Článek 34
Xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx ustanovení xxxxxxxx 3 orgánu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx zůstavitel x xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx leží nemovitost.
(3) Xx-xx celé xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx strany, xxxxxxxx x xxx všichni xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx souhlasí.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavců xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx-xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxx odkladu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxx xx xxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxx x odkazovnících, x xxxxxx bydlišti xxxx pobytu x x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxx orgánu známo, xx po xxxxxxxx xxxxxx majetek i x jiném xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx diplomatického xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx projednávání xxxxxxxx
(1) X xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x neustanoví xx xxxxxxxxx.
(2) Zemře-li xxxxx jedné smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxx u xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxx občanem; xxxxxx předpisy x xxxxxx xxxx a xxxxxxx peněžitých xxxxxx xxxx xxx přitom xxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx smrti xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx vyhlášení.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Orgán xxxxxxx strany, na xxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxx po občanu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nutná x jeho xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx x xxxxx jako xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(2) X xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx anebo prostřednictvím xxxxxxxxx spolupůsobit. Xx xxxxxx návrh xxxxx xxx učiněná xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zrušena.
(3) X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 zrušit.
Xxxxxx 39
Xxxxxx dědictví
(1) Xxxxxxxx xx xxx xxxxxx dědictví xxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vydán xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
(2) Vydání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přihlášené xx xxxxx stanovené xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x dědictví, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx,
x) veškeré xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaplaceny xxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx souhlas, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx dědictví xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx prodeje.
Oddíl 5
Náklady xxxxxx
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx
(1) Občanům jedné xxxxxxx strany, kteří xxxxxxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx sídlo xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx řízení xxx x toho důvodu, xx xxxx cizinci xxxx xx nemají xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bydliště, xxxxx xxxx sídlo.
(2) Xxxxxx poskytnutá x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x tehdy, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx kterým má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx výhodu smlouvu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Osvobození xx xxxxxxxx x xxxxx
Xxxxxx 41
(1) Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx a dalších xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx řízení xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxx vlastní xxxxxx. Xxxxx xxxxx x nároku xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
(2) Tyto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxx rozhodnutí.
Článek 42
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx své bydliště xxxx xxxxx.
(2) Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx potvrzení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxx žádat o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx potvrzení xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 41, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx x příslušných xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx podat ústně xx protokolu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Tento orgán xxxxx protokol spolu x xxxxxxxxxx xxxxx článku 42 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Současně x touto xxxxxxx xxx podat xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, u xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Výhody xxxxxxx x článku 41 xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx platí xxx pro všechny xxxxxxxx xxxxx prováděné x xxxx věci xxxx orgány druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx 6
Uznání x xxxxx rozhodnutí
Článek 45
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx věci xxxx právní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vydal v xxxx věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dříve, xxxxx xxx podle xxxx Smlouvy vydání xxxxxxxxxx náleží výhradně xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx i xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx tím, xxx xxxx Smlouva vstoupila x xxxxxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx toto xxxxxxxxxx vykonat x xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx žije, xx-xx xxxx občanem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 46
Smluvní strany xxxxxxxx a vykonávají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx:
x) o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx práva,
b) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 47
Smluvní xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx vydaná xxxx, xxx tato Xxxxxxx xxxxxxx v platnost, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 48
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx náleží xx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxxx x výkonu xxxxxxxxxx.
(2) Návrh na xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx třeba xxxxx x xxxxx, který xx věci xxxxxxx x xxxxxx stupni, xxxx x soudu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxx, který xx věci rozhodl x xxxxxx stupni, xxxx xxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
X xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx moci xxxxxxxxxx, xxxxx to nevyplývá x rozhodnutí xxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxx, xx bylo dlužníku xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se řízení xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předvolání,
c) xxxxxxx xxxxxxx listin xxxxxxxxx pod xxxxxxx x) a x) xx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxx xxxxx xxxxxxxxxx povolen.
Xxxxxx 50
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx může xxxx, xxxxxxx-xx to za xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxx odstranil xxxxxxxxxx; xxxx také vyslechnout xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx soud, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx.
(2) Dlužník xxxx xxxxxxxx před xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx výkonu xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno.
(3) O xxxxx námitkách proti xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx může být xxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx v právní xxxx,
x) xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx které xxxxxxx rozhodnutí, o xxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, poněvadž xxx xx xxx jejímu xxxxxxxxx nebylo xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx dříve xxxx xxxxx xxxxxxxxx x témže xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxx být rozhodnutí xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx povolen. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se změnily xxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx základě určil xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx trvání x bylo proto xxxxxx xxxxxxxxxx nové,
d) xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 53
Náklady xxxxxxx x výkonem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx právním xxxxx smluvní strany, xx xxxxxx území xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 55
(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 40 xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím na xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx příslušný xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx i náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 56.
Článek 56
(1) X xxxxxx xx zahájení xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx je třeba xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx náklady řízení, xxxxx x xxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx xx pravomocné x vykonatelné.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxx opatřeny xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pouze, xxx
x) byla xxxxxxxxx xxxxxx moc a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xx xxxxxxxx ověřený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
Článek 57
Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, lze xxxxx:
x) u xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x nákladech, xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx x xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx zahájení xxxxxx x výkonu rozhodnutí.
Článek 58
(1) Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx jde x xxxxxxx uvedené x xxxxxx 55 xxxxxxxx 2. Tyto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx o výkonu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx jistotu na xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 59
(1) Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx soudu druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx stupni, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxx této druhé xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo konzulárnímu xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) K xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx x ověřený xxxxxxx těchto xxxxxx.
Článek 60
Xxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má bydliště xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vývoz xxxx xxxx odevzdání xxxxxxxxxx xxxxxx. Jde-li x peněžité xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx převod xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 61
X xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vykonává.
Xxxxx 7
Zasílání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 62
(1) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx zápisů xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx smluvních stran x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Výpisy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx si budou xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx práv x xxxxx občanů xxxxxxxxx xxxxx. Listiny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx doklady xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vydal. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo konzulární xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 63
(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx opravy, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx zaslán xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx obsahující xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx opravu.
(2) Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx též xxxxx x xxxxxxx občanství xxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Listiny xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxx bezplatně xxxxxxxxxxxxx cestou.
XXXX XXX
Xxxx trestní
Článek 64
Xxxxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení nebo x výkonu xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx jejich xxxxx.
(2) Vydání xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx xxx uložen xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx").
Xxxxxx 65
Odmítnutí xxxxxx
X xxxxxx xxxxxxx, jestliže
a) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx,
x) extradiční xxxxxxx xxx byl xxxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx řádu dožádané xxxxxxx xxxxxx trestní xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxx xxxx rozsudek xxxxxx být vykonán x důvodů promlčení xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxx, o jejíž xxxxxx xx xxxx, xxx pro xxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pravomocný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 66
Xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxx xx smluvních xxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx proti xxxx xxxxxxx, kteří xxxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
(2) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx údaje x trestném xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx po ruce.
(3) Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zasílá xxxxxxxxx prokurátor xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, po xxxxxx xxxxxxxx ministr xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(4) Dožádaná xxxxxxx strana vyrozumí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x výsledku xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx-xx x vydání pravomocného xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx písemné xxxxxxxxxx.
Článek 67
Způsob xxxxx xxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx ve věcech xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 68
Žádost x xxxxxx
(1) K xxxxxxx x xxxxxx za xxxxxx xxxxxx trestu xx připojují xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx třeba xxxxxx x údaje xxxx xx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx trestního řízení xx připojí xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x popis xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobou; xxxx-xx xxxxxxxx činem způsobena xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx uvést její xxxx.
(3) X xxxxxxx x vydání se xxxx připojí xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, nejsou-li xxxx údaje patrny x rozsudku xxxx x xxxxxxx k xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 69
Xxxxxxxx žádosti x xxxxxx
Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx údaje, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx určit lhůtu xx xxxx měsíců. Xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 70
Zatčení xx xxxxxx vydání
Po dojití xxxxxxx x xxxxxx xxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx, xx x xxxxxx podle xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 71
Xxxxxxxxx zatčení
(1) Xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx osoba, kterou xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx, x před dojitím xxxxxxx o vydání, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxxx xx xxxxxx x zatčení xxxx xx pravomocný xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxx xxx učiněna xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Orgány xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zdržuje na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxx, jestliže xx známo, xx xxxx osoba xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx trestného xxxx.
(3) X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 x xxxxxxxx 2 xx třeba bezodkladně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 72
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx osobu propustit xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x článku 69 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx dodatečné údaje.
(2) Xxxxx zatčenou podle xxxxxxxxxx článku 71 lze xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zatčení.
Článek 73
Odklad vydání
Je-li xxxxx xxxxx, o xxxxx xxxxxx xx xxxx, vedeno trestní xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, může xxx xxxxxx odloženo až xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 74
Xxxxxxx xxxxxx
(1) Xx odůvodněnou xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx vyžadovanou xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřovacích xxxxx, xxx-xx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx promlčení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx míře xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x jejíž xxxxxx xx žádá.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx bude xx provedení procesních xxxxx, pro xxxxx xxxx vydána, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 75
Xxxxxxx více xxxxx o xxxxxx
Xxxx-xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx států, xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, které x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 76
Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx osoby
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx bez souhlasu xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xx ní xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx vydána xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx vydána, xxxxxxxx xxxx vydáním.
(2) Souhlasu xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, neopustí xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx, po kterou xxxxxx osoba nemohla xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opustit xxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx opustila území xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xx xx ně vrátila.
Xxxxxx 77
Xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x dobu vydání. Xxxxxxxxxxx osobu možno xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana do 15 xxx xx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx.
Xxxxxx 78
Opětovné xxxxxx
Xxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem trestnímu xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx-xx xx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx novou xxxxxx xxxxxx, aniž xx třeba xxxxxx xxxxxxx uvedené x článku 68.
Článek 79
Xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxx průvoz xxxx, xxxxx byly xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Žádost x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx.
(3) Orgány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx způsobem, xxxxx je xxx xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 80
Sdělení výsledků xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx výsledek xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx osoba xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 81
Náklady xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxxxx.
Xxxxxx 82
Xxxxxx osob xx vazbě
Je-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx vazbě xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx osoba xxxx xxx držena xx xxxxx a po xxxxxxxx výslechu neprodleně xxxxxxx.
Xxxxxx 83
Xxxxxx xxxx
(1) Xxxx, které byly xxxxxxxxxx xxxxxxx extradičním xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx získal xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx xxxx, jakož x každou xxxxx xxx, které může xxx x řízení xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx třeba xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx; xxxx věci budou xxxxxx x v xxx případě, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
(2) Dožádaná xxxxxxx strana může xxxx, o jejichž xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx třetích xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nedotčena. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx osobě. V xxxxxxx odůvodněné žádosti xx však vrátí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 84
Sdělování xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx ročně v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rejstříku xxxxxx xxxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxxxx rozsudcích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Na xxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx bezplatně xxxxxxxx úřad rejstříku xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vynesených x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx žádá. X xxxxxxxxxxx případě lze xxxxx xxxx xxxxxxxxx x tehdy, xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
XXXX IV
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 85
Xxxxxxxxxx
Xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. X výměně xxxxxxxxxxxxx listin xxxxx x Budapešti.
Xxxxxx 86
Xxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin. Xxxxxxx x platnosti xxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx-xx xx žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období, xxxxxxxxxx se její xxxxxxxx vždy xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx.
(3) Dnem, xxx xxxx Xxxxxxx vstoupí x platnost, xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou o právní pomoci v občanských a trestních věcech uzavřená x Xxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1951.
Tato Xxxxxxx byla xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a opatřili xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1961.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xx. Xxxxx Neuman x. x.
X xxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx
xx. Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 91/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.7.1962.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 91/1962 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 63/1990 Sb. x xxxxxxxxx xx 12.2.1990.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.