Plné znění - 116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Republikou Mali

116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

PŘÍLOHA

INFORMACE

116

Vyhláška

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 1. xxxxxxxx 1962

x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Xxxx

Xxx 27. listopadu 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Mali.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 23. xxxxxx 1962, xxx xxxx sděleno xxxxxxx straně nótou xx xxx 3. xxxxxxxx 1962; schválení Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Mali xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 11. xxxxx 1962.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1962.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxx

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letecké dopravy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Smluvní strany xx poskytují xxxxx xxxxxxxxx v této Xxxxxx x její Příloze xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx x Příloze uvedených. Tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx přání xxxxxxx strany, které xx xxxx práva xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxx xxxxx určit xxxxxxx podnik x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Jakmile xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx určení, poskytne xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx, aby letecký xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxxx podniku x xxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, jaké xxxxxxxx xx nutné, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečné xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jejími zákony x xxxxxxxx, xxxx xxxxx neplní xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx. Xxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx jednání x druhou xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxx zastavení xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předpisů.

Xxxxxx 3

1. Zákony x předpisy jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx vstup xx xxxx xxxxx xxxx výstup letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx, budou xxxxxx xxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní strany.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek xxxx xxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxx, výstupu a xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx strany.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx součástkami x palubními xxxxxxxx, xxxxx budou dovezeny xxxx vzaty xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx, xx xxxx zacházet, xxxxx xxx x xxx, inspekční xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxx, xxx-xx x xxxx xxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx letadel, xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx cla x inspekčních xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx územím.

3. Xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xx která xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx xxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxx vyvezení xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxxxxx strana poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx zisků xxxx příjmů plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx povolit xxxxxxx patřičných x xxxxxxxxxxx dávek za xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran bude xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb. X rozsahu, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx personálu xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přizpůsobena xxxxxxxxx xxxxxxxx x pokud xxx o xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dohodou mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Tarify xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky, sjednají xxxx tarify xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx xxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxx řešen xxxxx článku 10 této Xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xx konzultovat, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděním Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Xxxxxx 10

Vznikne-li jakákoli xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxx x xxxxxx nebo provádění xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady xxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, diplomatickou xxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxxxx považuje xx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zahájeno xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy x Dohodě xxxxx xxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx potvrzeny xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy:

1. Výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxx:

xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, "ministerstvo xxxxxxx x spojů - xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx působnosti tohoto xxxxx;

xxxxx jde o Xxxxxxxxx Xxxx, "ministerstvo xxxxxxx x telekomunikací - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx".

2. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx tratě" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně jako xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx tuto Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx x takovému xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, kdy xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx podpisu.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1961 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx

X. Xxxxxxxx v. r.

XXXXXXX

Xxxxx X

x) Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxxxx vládou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb:

1. Xxxxxx - Xxxxx - Xüxxxx - Xxxxx - Xxxxxx xxxx Berlín (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xx xxxxx Xxxxx - Xxxxxx a Xxxxx - Berlín x naopak) x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx - xxxxxxxxx xxxx v Západní Xxxxxx x v Xxxxxx - Praha x xxxx zpět xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx obchodní xxxxx, xx.:

- právo nakládat x Československu xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxx xx Xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;

- právo vykládat x Československu cestující, xxxxx x poštu xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx letu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x popisu xxxxx xxxxx odstavce a).

Oddíl XX

x) Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx udělí xx xxxxxxxx vzájemnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxx - Xüxxxx - Rabat - Xxxxxx - Xxxxx xxxx Xxxxxxx (xxx poskytnutí obchodních xxxx xx úseku Xxxxxx - Xxxxx x Xxxxxx - Xxxxxxx a naopak) x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Praha - xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxx - Xxxxxx x xxxx zpět xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran).

b) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx práva, xx.:

- právo xxxxxxxx x Xxxx cestující, xxxxx x poštu xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Mali xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx států.

c) Xxxxxx letecký podnik xxxx moci xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x popisu xxxxx xxxxx xxxxxxxx x).

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 116/1962 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.10.1962.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.