Plné znění - 116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Republikou Mali

116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

PŘÍLOHA

INFORMACE

116

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 1. prosince 1962

x Xxxxxx o xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Republikou Xxxx

Xxx 27. xxxxxxxxx 1961 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 23. května 1962, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx dne 3. xxxxxxxx 1962; xxxxxxxxx Xxxxxx příslušnými xxxxxx Xxxxxxxxx Mali xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 11. října 1962.

Xxxxx ustanovení článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1962.

Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

Dohoda

o leteckých službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zřízení leteckých xxxxxx mezi jejich xxxxxx, jmenovaly své xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v této Xxxxxx x její Příloze za účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx druhá xxxxxxx strana xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx platí při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Toto opatření xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování zákonů xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x předpisy jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xx vstup xx její xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní lety xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, budou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx x vstupu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, výstupu x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, posádky nebo xxxxxx letadel xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. S xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásobami, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo v xxxx xxxxxxxx x xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxx, xxxxxxxxx poplatky x jiné vnitrostátní xxxx x poplatky xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxx, xxx-xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, náhradní xxxxxxxxx x zásoby xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxx x inspekčních xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx zmíněným xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx součástky, xxxxxxx xxxxxxxx letadel x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xx letištích, xx xxxxx xxxx xxxxxx letecký xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxx bez souhlasu xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany. Nemohou-li xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxx vyvezeny x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx ze xxxxx xxxx xxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx patřičných a xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx, že xxxx xxxxx nebudou xxxxx xxx dávky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx letecký xxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran bude xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx technický x xxxxxxxx xxxxxxxx x počtu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb. X rozsahu, x xxxxx se xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxxxxx vlastního xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pověří, xxxxx je to xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 7

Dopravní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx x společné xxxxx, xxxx stanovena xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxx xxx dohodnuté xxxxxx xxxxx sjednány xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx v přiměřené xxxx x přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx a tarify xxxxxx xxxxxxxxx podniků.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky, sjednají xxxx xxxxxx letecké xxxxx. Nedojde-li xxx xxxxx k xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 této Xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xx konzultovat, xxx xxxx zajištěna xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxx Xxxxxx x její Přílohy.

Xxxxxx 10

Vznikne-li xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxxx xx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 11

1. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxxxx považuje xx xxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx změně mezi xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxx xxx vedeno xxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy x Dohodě mohou xxx provedeny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy:

1. Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxx:

xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů - xxxxxxx odbor" xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx působnosti xxxxxx xxxxx;

xxxxx jde o Xxxxxxxxx Xxxx, "ministerstvo xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx civilního x obchodního xxxxxxxx".

2. Xxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxx znamenat xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby a xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx služeb.

Článek 13

Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx tuto Xxxxxx vypovídá. Dojde-li x takovému xxxxxxxx, xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx xxxxx rok xxx dne, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdržela.

Xxxxxx 14

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx byla xxxxxxxxx jejich příslušnými xxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx mocí xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 27. xxxxxxxxx 1961 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Mali

O. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxx X

x) Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb:

1. Xxxxxx - Xxxxx - Xüxxxx - Xxxxx - Moskva xxxx Xxxxxx (xxx xxxxxxxxxx obchodních xxxx xx úseku Xxxxx - Moskva a Xxxxx - Xxxxxx x naopak) x xxxx xxxxxxx cestou.

2. Xxxxxx - xxxxxxxxx xxxx x Západní Xxxxxx a x Xxxxxx - Praha x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxx a body xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxx povolení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práva, xx.:

- právo xxxxxxxx x Československu xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx xx Xxxx xxxx do xxxxxx xxxxx;

- xxxxx vykládat x Xxxxxxxxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx území Xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx moci vynechávat xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx letu xxxxxxxx x kterémkoliv x xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a).

Oddíl XX

x) Xxxxx Repbuliky Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx:

1. Praha - Xüxxxx - Xxxxx - Xxxxxx - Xxxxx xxxx Xxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxx - Akkra x Xxxxxx - Xxxxxxx x xxxxxx) x xxxx stejnou xxxxxx.

2. Praha - xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx x Západní Xxxxxx - Bamako x dále xxxx xxxxxxx xxxxxx (mezilehlé xxxx x body xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxx, xx.:

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx a poštu xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxx;

- xxxxx vykládat x Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo při xxxxxxxxxxx xxxx přistání x xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx linek xxxxx odstavce x).

Informace

Právní xxxxxxx x. 116/1962 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.10.1962.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.