Plné znění - 116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Republikou Mali

116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

PŘÍLOHA

INFORMACE

116

Vyhláška

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 1. xxxxxxxx 1962

x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Mali

Dne 27. xxxxxxxxx 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 23. xxxxxx 1962, xxx xxxx sděleno xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 1962; xxxxxxxxx Xxxxxx příslušnými orgány Xxxxxxxxx Xxxx bylo xxxxxxx xxxxx ze xxx 11. xxxxx 1962.

Xxxxx ustanovení článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1962.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Dohoda

o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx Mali vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zřízení xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xx poskytují xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx x její Příloze za xxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx tratích v Příloze xxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxx práva xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo určit xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana přijme xxxx určení, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku příslušné xxxxxxxx oprávnění, xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx přesvědčena, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo jejím xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, že se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jejími zákony x xxxxxxxx, xxxx xxxxx neplní podmínky xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx okamžité zastavení xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxx předpisů.

Článek 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx výstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx xx provoz xxxxxx xxxxxxx na xxxxx území, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx se xx xxxxx xx její xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx x vstupu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, výstupu x xxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxxxx hmotami, xxxxxxxx xxxxx, obvyklým xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx součástkami x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vzaty na xxxxxx letadla xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx podniku, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xxx-xx x xxxx požívající xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany užívaná x provozu dohodnutých xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, náhradní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx letadel, xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx od cla x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x když xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx územím.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, náhradní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadel x palubní xxxxxx xxxxxx pro použití xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xx letištích, xx xxxxx létá xxxxxx letecký xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 nesmí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany. Nemohou-li xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx úřadů.

Xxxxxx 5

1. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx xx zisků xxxx xxxxxx plynoucích x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo povolit xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx zařízení s xxxxxxxx, že tyto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany technický x xxxxxxxx personál x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, x xxxxx se určený xxxxxxx xxxxxx zřekne xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx je to xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 7

Dopravní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx a xxxxx xxx o společné xxxxx, xxxx stanovena xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx s přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x tarify xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů smluvních xxxxx; nemůže-li být xxxxxxxx dohody o xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx podniky, xxxxxxxx xxxx xxxxxx letecké xxxxx. Nedojde-li xxx xxxxx k xxxxxx, xxxx xxxxxx řešen xxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxx potřeby v xxxxxx xxxxx x xxxxx xx konzultovat, xxx byla zajištěna xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo, xxxxxx-xx toto xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 11

1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx navrhnout druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxxxx považuje xx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx šedesáti dnů xxx xxx podání xxxxxx jednou ze xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy x Dohodě xxxxx xxx provedeny dohodou xxxx leteckými úřady xxxxxxxxx stran. Xxxxx Xxxxxx nabudou účinnosti, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy:

1. Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxx:

xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, "ministerstvo xxxxxxx a xxxxx - letecký xxxxx" xxxx xxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxx nyní xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxx xxx o Xxxxxxxxx Mali, "ministerstvo xxxxxxx x telekomunikací - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxx".

2. Xxxxx "dohodnuté xxxxxx" x "stanovené xxxxx" xxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx v Příloze k xxxx Xxxxxx.

3. Výraz "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxx xxxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 13

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Dojde-li x takovému xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxx dohodly, že xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx xx výměně xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1961 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx

X. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXX

Xxxxx I

a) Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxxxx vládou xxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx:

1. Xxxxxx - Xxxxx - Xüxxxx - Xxxxx - Xxxxxx xxxx Berlín (bez xxxxxxxxxx obchodních xxxx xx xxxxx Xxxxx - Xxxxxx a Xxxxx - Berlín x xxxxxx) x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx - mezilehlé xxxx v Xxxxxxx Xxxxxx x v Xxxxxx - Xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx (mezilehlé xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran).

b) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx.:

- právo xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxx xx Xxxx xxxx do xxxxxx xxxxx;

- právo vykládat x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx na území Xxxx xxxx xx xxxxx jiných xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vynechávat xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx přistání x kterémkoliv z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x popisu xxxxx xxxxx odstavce x).

Xxxxx XX

x) Vláda Xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx československou xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx:

1. Praha - Xüxxxx - Xxxxx - Bamako - Xxxxx xxxx Xxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx úseku Xxxxxx - Xxxxx x Xxxxxx - Xxxxxxx x naopak) x zpět xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx - xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxx x Západní Xxxxxx - Xxxxxx x xxxx zpět xxxxxxx cestou (xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx práva, xx.:

- xxxxx xxxxxxxx x Mali xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx do jiných xxxxx;

- xxxxx vykládat x Mali xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx států.

c) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx letu přistání x kterémkoliv x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a).

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 116/1962 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.10.1962.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.